| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | be a couch potato | requedarse [v] PR |
| Idioms | ||
| Idioms | a couch potato | un teleadicto |
| Idioms | a couch potato | gato de chalet |
| Idioms | a couch potato | persona que se pasa todo el día en el sofá viendo la tele |
| Idioms | a couch potato | tirado todo el día viendo televisión |
| Idioms | a couch potato | haragán |
| Idioms | couch potato | teleadicto |
| Idioms | couch potato | pasarse el día tirado en el sofá |
| Idioms | be a couch potato | hacerse rosca [v] MX |
| Idioms | a couch potato | ser más vago que la chaqueta de un guardia ES |
| Slang | ||
| Slang | couch potato | persona que pasa sus horas libres mirando la tele |
| Slang | couch potato | haragán |
| Slang | couch potato | perezoso |
| Slang | couch potato | vago adicto a la televisión |
| Slang | couch potato | holgazán |
