| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | cuenta pendiente | outstanding bill |
| Business | cuenta pendiente | outstanding and open account |
| Business | cuenta pendiente | outstanding account |
| Law | ||
| Law | cuenta pendiente | outstanding account |
| Law | cuenta pendiente | outstanding and open account |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cuenta pendiente (con alguien) | a bone to pick |
| Idioms | ||
| Idioms | tener una cuenta pendiente [v] | have a bone to pick |
| Idioms | tener una cuenta pendiente con alguien [v] | have a bone to pick with someone |
| Idioms | tener una cuenta pendiente con [v] | have a bone to pick with |
| Colloquial | ||
| Colloquial | una cuenta pendiente | an account to settle |
| Finance | ||
| Finance | cuenta pendiente de aplicación | suspense account |