cutting-in - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cutting-in

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "cutting-in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
cutting-in inserto [adj]
Engineering
cutting-in cruce [m]
cutting-in inserto [m]
cutting-in intervención [f]
cutting-in intercalación [f]
cutting-in intercalación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "cutting-in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
cutting the retreat of an army copo [m]
selective cutting corta de mejoramiento [m]
cutting picante [adj]
cutting talador [adj]
General
cutting picado [m]
cutting edge tajo [m]
cutting plantón [m]
cutting esqueje [m]
cutting recorte [m]
cutting desmonte [m]
cutting down tala [f]
cutting labra [f]
cutting-machine cortadora [f]
cutting trinchera [f]
cutting tool grabadora [f]
cutting hiriente [adj]
cutting incisivo [adj]
cutting tajante [adj]
cutting lacerante [adj]
cutting cortador [adj]
cutting cortante [adj]
cutting wheel carretilla [f]
cutting penetrante [adj]
cutting mordaz [adj]
price cutting abaratamiento [m]
cutting afilado [m]
tile cutting alicatado [m]
diagonal cutting pliers alicate de corte [m]
side cutting pliers alicate de corte [m]
cutting off arrancamiento [m]
person in charge of cutting combs catador [m]
throat cutting degollamiento [m]
throat cutting degüello [m]
cutting off desbarate [m]
cutting off desbarato [m]
cutting up descuartizamiento [m]
cutting a tree down despalme [m]
cutting in accordance with specifications despiece [m]
cutting in accordance with specifications despiezo [m]
cutting off destroncamiento [m]
cutting a slice from encentamiento [m]
cutting edge filo rabioso [m]
hook remaining when cutting a lateral branch garrón [m]
cutting hendimiento [m]
cutting edge hilo [m]
cutting injerto [m]
cutting labrado [m]
oxyacetylene cutting oxicorte [m]
cutting hair pelado [m]
cutting remark puntazo [m]
tail cutting raboteo [m]
tail cutting season raboteo [m]
cutting rampollo [m]
cutting rapamiento [m]
cutting rasgamiento [m]
cutting: trimming recorte [m]
cutting out recorte [m]
burr in a cutting tool releje [m]
cutting remark remoque [m]
cutting remark remoquete [m]
cutting up retaceo [m]
cutting out retajo [m]
cutting around retajo [m]
cutting retajo [m]
screw cutting roscado [m]
cutting into boards/planks tableo [m]
cutting board tajadero [m]
cutting board tajador [m]
cutting tajamiento [m]
cutting board tajo [m]
cutting edge tajo [m]
cutting board tajón [m]
cutting tallado [m]
cutting with scissors tijereteo [m]
cutting tronzado [m]
cutting truncamiento [m]
cutting off arrancadura [f]
cutting a piece caladura [f]
stone cutting cantería [f]
cutting comb castrazón [f]
season for cutting comb castrazón [f]
metal cutting machine cizalla [f]
chisel for cutting hot iron cortadera [f]
throat cutting degollación [f]
cutting ties desligadura [f]
cutting of the breast despechugadura [f]
cutting a slice from encentadura [f]
cutting part of the hair when it is too thick entresaca [f]
cutting estaca [f]
cutting off evitación [f]
cutting labra [f]
cutting hair mondadura [f]
cutting remark pulla [f]
cutting rapadura [f]
cutting short rapadura [f]
cutting close rapadura [f]
cutting rasgadura [f]
cutting rasura [f]
cutting rasuración [f]
cutting: trimming recortadura [f]
cutting out recortadura [f]
cutting back recortadura [f]
chisel for cutting hot iron rompedera [f]
cutting grass roza [f]
cutting tinder roza [f]
cutting diagonally sesgadura [f]
cutting board tajadera [f]
cutting tajadura [f]
cutting down tala [f]
knife for cutting velvet pile tallarola [f]
cutting tronca [f]
cutting edge vanguardia [f]
cutting remark vuelta [f]
cutting short atajador [adj]
cutting plants atusador [adj]
cutting bushes atusador [adj]
hair cutting atusador [adj]
cutting cortador [adj]
cutting cortante [adj]
throat cutting degollador [adj]
cutting off desbaratador [adj]
cutting hendedor [adj]
cutting incisorio [adj]
cutting lacerante [adj]
cutting hair mondador [adj]
cutting-edge punta [adj]
cutting rapador [adj]
cutting rasgador [adj]
cutting rasurador [adj]
cutting serrador [adj]
cutting tajador [adj]
cutting tajante [adj]
cutting tallar [adj]
cutting words short truncadamente [adv]
cutting edge corte [m]
cutting board tabla para cortar [m]
cutting edge filo cortante [m]
cutting board bloque para cortar [m]
cutting gajo [m]
device which is used for cutting into a specified shape troquel [m]
cutting of hair corte de pelo [m]
cutting of the throat degollamiento [m]
budget cutting recorte de presupuesto [m]
back cutting corte posterior [m]
cutting talla [f]
cutting blade hoja cortante [f]
cutting tool cuchilla [f]
cutting estaca [f]
cutting tip punta cortante [f]
cutting corta [f]
cutting edge boca [f]
cutting off abscisión [f]
device which is used for cutting into a specified shape matriz [f]
tool which is used for cutting tijera [f]
cutting remark quemazón [f]
cutting punzante [adj]
cutting acerado [adj]
cutting-edge puntero [adj]
cutting-edge de vanguardia [adj]
cutting-edge de punta [adj]
be on the cutting edge estar a la vanguardia [v]
cutting cortando [ger]
cutting of a fighter cock's feathers to leave them pointed punta de tijera [n] PR
clean cutting corta a tala rasa
cutting board tabla de cortar
cutting board tabla de picar
cutting-edge technology tecnología punta
cutting-edge technology tecnología vanguardista
cutting-edge technology tecnología de avanzada
hook for holding cloth while cutting it abete [m]
cutting off the top desmoche [m]
cutting to pieces despedazamiento [m]
cutting-iron cortafrío [m]
cutting corte [m]
cutting-edge corte [m]
small sickle for cutting velvet pile corvillo [m]
hacking stroke (in timber-cutting) cospe [m]
breaking/cutting in pieces descuartizamiento [m]
cutting edge filo [m]
burr in a cutting tool relej [m]
cutting repique [m]
back of book/cutting tool lomo [m]
cutting retazo [m]
cutting of sheep's tails raboteo [m]
cutting/lopping branches ramoneo [m]
cutting rampollo [m]
tool for cutting female screw-threads macho [m]
transgressing of wood-cutting laws malcorte [m]
cutting edge tajador [m]
cutting tajo [m]
cutting a quill tajo [m]
forest ready for cutting tallar [m]
burr in a cutting tool releje [m]
cutting to pieces desmembramiemtno [m]
cutting edge borde cortante [m]
cutting to pieces descuartizamiento [m]
steel used to forge new cutting edge or point on plough aguzadura [f]
saw for cutting grooves argallera [f]
cutting and tasting of fruits caladura [f]
cutting off the breast of a fowl despechugadura [f]
instrument for cutting honeycombs batidera [f]
cutting of the throat degolladura [f]
chisel for cutting hot iron cortadera [f]
cutting board in a velvet loom cortadora [f]
cutting cortadura [f]
wound made by cutting cortadura [f]
cutting off the top desmocha [f]
cutting part of edged tools boca [f]
cutting of honeycombs out of hives castrazón [f]
cardboard-cutting machine guillotina [f]
line cutting off the quotient in division galera [f]
stone, metal or wood cutting or carving labra [f]
bookbinder's cutting-knife lengüeta [f]
hair-cutting rapadura [f]
stone-cutting montea [f]
chisel for cutting hot iron rompedera [f]
cutting tajadura [f]
cutting (jewelry) talla [f]
cutting of hair/wool tonsura [f]
knife for cutting velvet pile tallarola [f]
cutting viruta [f]
cutting off the top desmochadura [f]
ready for cutting tallar [adj]
cutting alce de naipes [m]
cutting incisión [f]
cutting cercenadura [f]
cutting reducción [f]
cutting rebaja [f]
cutting sección [f]
stone-cutting labra de las piedras [f]
cutting conmovedor [adj]
cutting-edge de última generación [adj]
cutting gajo [m] AR
gathering of the sugar cane after cutting alce [m] CU
cutting up (beef) aliño [m] MX HN
cutting and stitching of pieces of leather for footwear alistado [m] HN NI
non-cutting edge of the blade of a machete boto [m] DO PR
cutting of a rooster's comb (cock fighting) descreste [m] PR
cutting of trees despale [m] NI
cessation of watering of sugar-cane fields prior to cutting the sugar cane desflemo [m] MX rur.
process of cutting the buds and guides off a plant (especially a tobacco plant) desbotonamiento [m] CU
cutting the buds of a plant (especially a tobacco plant) desbotamiento [m] HN rur.
cutting of the buds and guides of a plant (especially a tobacco plant) desbotoneo [m] HN NI rur.
cutting down descumbre [m] CO rur.
cutting the hands of a bunch of bananas desmane [m] HN rur.
cutting chilpe [m] EC:S rur.
cutting remark filazo [m] HN CR
short cutting of grass casqueo [m] PA rur.
cutting gajo [m] VE EC BO PY AR UY
layered hair-cutting technique grafilado [m] HN NI CR CU EC BO
cutting of cow corn guateleo [m] HN
cobbler's cutting nippers cortalambre [m] PR
person in charge of cutting sugar cane on a plantation cortero [m] HN CO VE:W rur.
fighter cock that attacks its opponent by cutting it's neck cortador [m] HN
clear-cutting hachazón [m] HN rur.
kite string with crushed glass for cutting competitor's strings hilo curado [m] CL
cutting of a bird's beak despique [m] MX
cutting of split ends despunte [m] MX DO BO PY
cutting, sewing, and stitching of a shoe's sole ensuelado [m] HN
worker who collects the sugar cane cut from a cane-cutting machine recogedor [m] PR rur.
person who collects coffee beans after cutting recogedor [m] HN
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body recorte [m] CU PR
cutting of the feathers on a fighter cock's lower body recorte de sombrilla [m] PR
cutting of the least usable trees to facilitate growth for those that can be exploited commercially raleo [m] HN CU EC PE UY
cutting of branches ramajeo [m] CU
cutting of excess paper from a publication refilado [m] CR CO EC PE BO UY
cutting the shoots off a tobacco plant after removing the buds repaso [m] CU
cutting the mane of a horse tuse [m] AR UY rur.
cutting the mane of a horse tuso [m] AR rur.
cutting of grass with a dull machete talado [m] PR rur.
tempering or cutting of a blade acero [m] disused
cutting-off alcorce [m] ES local
cutting comb castro [m] disused
cutting cortamiento [m] disused
cutting down trees despale [m] NI
cutting up a carcass destace [m] GT HN SV CR NI
cutting or trimming of cloth entretallamiento [m] disused
cutting remark filazo [m] HN CR
cutting gajo [m] AR
layered hair-cutting technique grafilado [m] HN CR NI CU EC BO
tobacco cutting machine machete [m] CU
worker cutting sugar cane with a machete pailero [m] NI
cutting of excess paper from a publication refilado [m] CR CO EC PE BO UY
sugarcane cutting corta [f] ANT
softening of a cutting edge asentada [f] CR EC UY
flattening of a cutting edge asentada [f] CR EC UY
deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side cama [f] DO
task of cutting of crops which remains to be completed burra [f] GT HN SV NI rur.
leather cutting tool often used by shoe makers cuchilla [f] HN NI PR
process of tobacco leaves that are subjected to after cutting that starts in the tobacco houses and ends in the factory or plant curación [f] NI CU DO
cutting of weeds and underbrush on a plot of land chapea [f] MX:Se CR CU EC rur.
cutting of weeds and underbrush on a plot of land chápea [f] GT rur.
cutting of weeds and underbrush on a plot of land chapeadera [f] MX rur.
shoe repair tool consisting of a metal plat with a cutting edge to detach soles chambeta [f] PR
cutting of weeds and underbrush on a plot of land chapia [f] GT HN NI CR EC
manual or mechanical machine with rotating blades for cutting weeds and underbrush chapeadora [f] GT HN CR CU EC
cutting remark chinata [f] CU
concave cutting blade placed on the spur of a fighter rooster espuela [f] HN
company dedicated to the cultivation, cutting, and processing of sugar cane cañera [f] MX HN SV NI DO
large knife for cutting sugar cane guarrusca [f] CO:W
reprimand or cutting reply cuadrada [f] PE
harvest cutting method mancuerna [f] CU
plant cutting patilla [f] BO CL
wood cutting pica [f] HN CR rur.
cutting firewood pica [f] HN CR rur.
person who collects coffee beans after cutting recogedora [f] HN
cutting of pineapple shouts for planting in the nursery remoción [f] HN:N
cutting of coffee beans with burning requema [f] HN
wood cutting rocería [f] CO
cutting down rocería [f] CO
first cutting of coffee or cotton saca [f] NI
cutting the mane of a horse tusa [f] AR rur.
stick for cutting fruit vara [f] GT
cutting short atajada [f] MX HN NI PA CU DO EC PE BO CL PY AR UY
cutting remark chinita [f] HN CU
throat cutting degüella [f] disused
harvest cutting method mancuerna [f] CU CO CI
hair cutting peluqueada [f] MX HN CR SA
cutting rasurada [f] HN
first cutting of cotton or coffee saca [f] NI
with fissures (cutting utensil) abollado [adj] CR rare
with cracks (cutting utensil) abollado [adj] CR rare
sharpened for the first time (cutting implement) despalmado [adj] CR rur.
that has a piece missing (cutting implement) desjachado [adj] HN
making cutting remarks puntillero [adj] PR
cutting sugarcane cortero [adj] HN
cane cutting machaquero [adj] HN
cutting rapante [adj] disused
punish a rooster that refuses to fight in a cock fight by cutting its feathers aplicar la tijera [v] PR
bunch handfuls of herb with the hook for ease of cutting agavillar [v] CU
harvest corn by cutting the wood with a sickle or machete calchar [v] Ec:S,C rur.
damage the blade of a cutting instrument weapon calacear [v] HN SV
wear out or damage the edge of a cutting instrument amellar [v] SV NI PA CU DO VE
lose the edge (cutting instrument) amellarse [v] HN NI CR PA CU VE
damage the edge of a cutting instrument amotosarse [v] BO
damage the edge of a cutting instrument amotosar [v] BO
make notches in a cutting utensil abollar [v] CR rur. MX rare rur.
make nicks in a cutting utensil abollar [v] MX rare rur. CR rur
sharpen a cutting implement for the first time despalmar [v] CU MX HN NI CR rur.
rub lemon or orange on a rooster's feathers to facilitating cutting enchinar [v] PR
cutting or filing livestock horns trasnar [v] SV rur.
make a cutting remark tirar [v] DO VE
cutting acerada [adj/f]
cutting incisiva [adj/f]
cutting cortadora [adj/f]
cutting conmovedora [adj/f]
Idioms
be on the cutting room floor ser eliminado [v]
be on the cutting room floor ser omitido [v]
be on the cutting room floor ser excluido [v]
be on the cutting edge ir en vanguardia [v]
be on the cutting edge ir a la vanguardia [v]
cutting corners en falso [adv]
cutting corners sobre falso [adv]
on the cutting edge a vanguardia [adv]
on the cutting edge a la vanguardia [adv]
on the cutting edge en vanguardia [adv]
on the cutting edge el último grito
on the cutting edge lo más moderno
on the cutting edge lo último de lo último
at the cutting edge en el primer plano
at the cutting edge of something en el primer plano de algo
at the cutting edge en la vanguardia
at the cutting edge of something a la vanguardia de algo
at the cutting edge puntero
at the cutting edge of something puntero en algo
cutting corners atajos
cutting through butter a las mil maravillas
on the cutting edge en el tope
on the cutting edge en una posición de liderazgo
on the cutting edge of something a la vanguardia de algo
on the cutting edge of something a la cabeza de algo
cutting-edge de punta [adj] LA
do a bad job cutting someone's hair dejar como mocho de escoba [v] NI
do a bad job cutting someone's hair quedar como gallina chiricana [v] NI
do a bad job cutting someone's hair quedar como gallina chiricana [v] NI
on the cutting edge a la vanguardia [adv]
Phrases
at the cutting-edge a la vanguardia [adv]
is cutting edge es el último grito
is cutting edge es el último moda
Colloquial
cutting remark banderilla [f]
cutting remark quemazón [f]
cutting remark vareta [f]
using cutting irony guasón [adj]
cutting remark tirar una puntada a alguien [v]
make cutting remarks about someone dar remoquete a alguien [v]
cutting in line colarse en la fila
cutting of threads on clothing produced on an assembly line corte de hebra [m] HN
machete for cutting fire wood machetilla [f] VE:W
having a very sharp blade (cutting instrument or bladed weapon) filudo [adj] MX GT HN SV NI PA PR VE EC PE CL UY BO AR CO
cutting (expression or matter) filudo [adj] CL
using cutting irony guasona [adj/f]
Business
die cutting troquelado [m]
vein cutting another cruzante [adj]
manual sugarcane cutting corte manual de caña
price(-cutting) war guerra de precios
rate cutting reducción de tarifas
cost-cutting reducción en el costo
cost-cutting reducción de costos
cost-cutting reducción de gastos
cost-cutting reducción de costes
price cutting recorte de precios
cutting-edge technology tecnología de punta
cutting-edge technology tecnología de vanguardia
cutting-edge technology tecnología puntera
cutting-edge training lo último en entrenamiento
cutting-edge marketing lo último en marketing
cutting-edge marketing lo último en mercadeo
cutting-edge technology lo último en tecnología
interest rate cutting recorte de tasa de interés
price cutting recorte de precios
rate cutting recorte de tasa
cutting-edge technology tecnología avanzada
Safety
cutting corte [m]
Work Safety Terms
cutting-oil dermatitis botón de aceite [m]
cutting-oil dermatitis dermitis debida al aceite
cutting-oil dermatitis acné de aceite
cutting-oil dermatitis dermatitis por aceite de corte
cutting injury herida cortante
cutting injury herida incisa
Industry
rough cutting desbastado [m]
hard deep-cutting abrasives abrasivo fuerte
Employment
oxyacetylene cutting corte con oxiacetileno [m]
oxy-fuel cutting oxicorte [m]
acetylene cutting corte con acetileno [m]
Packaging
sheet-cutting machine cortadora de hojas [f]
roller and rotary cutting press prensa cortadora rotativa [f]
sheet-cutting machine cortadora de hojas
Textile
cutting-table tablero [m]
card cutting picado de los cartones [m]
cutting corte [m]
cutting edge borde del corte [m]
cutting muestra [f]
cutting edge borde del corte
Accounting
price cutting reducción de precios
Finance
price cutting reducción de precios
price cutting recorte de precios
cross-cutting issue problema trascendental
cross-cutting issue cuestión intersectorial
cross-cutting issue cuestión interrelacionada
cutting edge technology tecnología avanzada
cutting edge technology tecnología de vanguardia
Law
cutting troceo [m]
International Law
cross-cutting theme tema multidisciplinario
Un Social Studies
cross-cutting issues cuestión interrelacionada
cross-cutting issues cuestión interdisciplinaria
cross-cutting issues cuestión intersectorial
cross-cutting functions funciones multisectoriales
Library
press-cutting recorte de prensa
cutting recorte de prensa
Computer
gas cutting oxicorte [m]
Electricity
cutting out corte [m]
cutting away vaciamiento [m]
laser cutting corte por láser [m]
oxy-arc cutting electrode electrodo para oxi-corte
cutting score line rayados por defecto del buril
air-arc cutting and gouging electrode electrodo de corte y ranurado por aire-arco
cutting hiss soplido de grabación
arc cutting electrode electrodo para corte por arco
cutting roughness vibrado del buril
laser cutting-off machine máquina de corte por láser
thermal cutting corte térmico
cutting lathe máquina de grabar discos
cutting on disk grabación sobre disco
cutting torch soplete de corte
Electrics/Electronics
arc cutting electrode electrodo para corte por arco
air-arc cutting and gouging electrode electrodo de corte y ranurado por aire-arco
oxy-arc cutting electrode electrodo para oxi-corte
cutting stylus aguja de grabación
thermal cutting corte térmico
laser cutting-off machine máquina de corte por láser
plasma cutting power source fuente de corriente eléctrica para corte por plasma
no-load voltage in arc welding and cutting tensión en vacío en la soldadura y en el corte por arco
dielectric cutting edge welding electrode electrodo de corte dieléctrico
Engineering
cutting back recorte [m]
cutting cateo [m]
press-cutting recorte [m]
machine-cutting fresado [m]
cutting recorte [m]
machine for cutting tongue and groove machihembrador [m]
cutting edge corte [m]
cutting trees apeo [m]
cutting edge filo [m]
cutting tool grabador [m]
cutting off rivethead descabezamiento [m]
cutting trees desbosque [m]
flame cutting corte por soplete [m]
cutting edge filo cortante [m]
machine cutting fresado [m]
acetylene cutting corte de acetileno [m]
cutting tool escoplo [m]
circular diamond-cutting apparatus aparato de cortar diamante circular [m]
cutting edge labio cortante [m]
cutting oil lubricante para cuchillas [m]
cutting torch soplete de corte [m]
cutting interrupción [f]
cutting out escisión [f]
cutting amputación [f]
cutting supresión [f]
cutting separación [f]
cutting edición [f]