de debajo

Bedeutungen von dem Begriff "de debajo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de debajo [adj]	under
2	General	de debajo [adv]	from under

Bedeutungen, die der Begriff "de debajo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	debajo de [prep]	under
2	General	debajo de [prep]	less than
3	General	debajo de [prep]	no more than
4	General	bola de pelusa (debajo de la cama) [f]	dust ball
5	General	tener colgando por debajo de los pantalones (la barriga) [v]	(one's belly) hang over one's trousers
6	General	hacer crujir (debajo de los pies) [v]	crunch
7	General	caer por debajo de [v]	fall below
8	General	situarse debajo de [v]	drop below
9	General	mirar debajo de la superficie [v]	look beneath the surface
10	General	caer por debajo de los 20 grados (temperatura) [v]	begin to drop into the low 20s
11	General	descender por debajo de cierto nivel [v]	drop down below a certain level
12	General	debajo de la manga [adv]	up one's sleeve
13	General	debajo de los pies [adv]	underfoot
14	General	debajo de agua [adv]	in a concealed manner
15	General	debajo de agua [adv]	secretly
16	General	debajo de agua [adv]	on the sly
17	General	por debajo de los promedios de estación [adv]	below seasonal normals
18	General	por debajo de la línea de pobreza [adv]	below the poverty line
19	General	debajo de esa pátina de cortesía [adv]	beneath that veneer of politeness
20	General	por debajo de la media de temporada [adv]	below seasonal normals
21	General	por debajo del umbral de la pobreza [adv]	below the poverty line
22	General	debajo de [prep]	under
23	General	debajo de [prep]	below
24	General	por debajo de [prep]	below
25	General	debajo de	under
26	General	debajo de este	below this one
27	General	debajo de la mesa	underneath the table
28	General	tener debajo de llave [v]	lock
29	General	estar debajo de [v]	underli
30	General	firmar debajo de otro [v]	undersign
31	General	pasar rápidamente por debajo de [v]	shoot under
32	General	caminar debajo de tierra [v]	sap
33	General	debajo de llave [adv]	under lock and key
34	General	debajo de siete llaves [adv]	under lock and key
35	General	debajo de todo [adv]	undermost
36	General	debajo de eso [adv]	thereunder
37	General	debajo de [prep]	down
38	General	debajo (de) [prep]	below
39	General	debajo de [prep]	underneath
40	General	colocado debajo de la tierra	hypogeal
41	General	colocado debajo de la tierra	hypogaeal
42	General	situado debajo de los pechos	inframammary
43	General	situado debajo de la órbita del ojo	infraorbital
44	General	cosa escrita debajo de otra	subscript
Idioms
45	Idioms	estar por debajo de las expectativas [v]	fall short of the mark
46	Idioms	tener bolsas debajo de los ojos [v]	have bags under one's eyes
47	Idioms	salir de debajo de la cama [v]	come out from under the bed
48	Idioms	rendir por debajo de sus posibilidades [v]	be off one's game
49	Idioms	rendir por debajo de lo normal [v]	be off one's game
50	Idioms	estar como san alejo (debajo de la escalera) [v]	be hidden in a narrow and dark place
51	Idioms	barrer algo debajo de la alfombra [v]	sweep something under the mat
52	Idioms	barrer algo debajo de la alfombra [v]	sweep something under the rug
53	Idioms	barrer algo debajo de la alfombra [v]	sweep under the carpet
54	Idioms	barrer algo debajo de la alfombra [v]	sweep under the rug
55	Idioms	tener temperamento firme debajo de una imagen blanda [v]	use an iron hand in a velvet glove
56	Idioms	sacar algo de debajo de la tierra [v]	have great troubles getting something
57	Idioms	barrer debajo de la alfombra [v]	smooth over the cracks
58	Idioms	tener a alguien debajo de los pies [v]	have under one's thumb
59	Idioms	tener a alguien debajo de los pies [v]	have on a tight leash
60	Idioms	traer a alguien debajo de los pies [v]	have under one's thumb
61	Idioms	traer a alguien debajo de los pies [v]	have on a tight leash
62	Idioms	por debajo de cuerda [adv]	behind the scenes
63	Idioms	debajo de llave [adv]	under lock and key
64	Idioms	debajo de siete llaves [adv]	under lock and key
65	Idioms	por debajo de mano [adv]	under the table
66	Idioms	por debajo de mano [adv]	secretly
67	Idioms	por debajo de tierra [adv]	under the table
68	Idioms	por debajo de tierra [adv]	underhandedly
69	Idioms	debajo de [prep]	under
70	Idioms	debajo de [prep]	underneath
71	Idioms	debajo de [prep]	below
72	Idioms	por debajo de [prep]	below
73	Idioms	por debajo de [prep]	lower
74	Idioms	siete estados debajo de tierra [expr]	living under a rock
75	Idioms	siete estados debajo de tierra [expr]	put six feet under
76	Idioms	por debajo de la mesa	by the back door
77	Idioms	por debajo de la mesa	under the counter
78	Idioms	vivir debajo de una piedra	live under a rock
79	Idioms	mirar debajo de la cubierta	look under the hood
80	Idioms	poner debajo de la lupa	hold under the microscope
81	Idioms	mirar debajo de cada roca	look under every rock
82	Idioms	hasta debajo de las piedras	from hell to breakfast
83	Idioms	barrer debajo de la alfombra (un secreto)	brush under the carpet
84	Idioms	barrer debajo de la alfombra (un secreto)	brush underneath the rug
85	Idioms	barrer debajo de la alfombra (un secreto)	brush underneath the carpet
86	Idioms	barrer debajo de la alfombra (un secreto)	brush under the rug
87	Idioms	pasar por debajo de la mesa [v] CUDOVE	not celebrate or inadvertently miss an event or celebration
88	Idioms	quedar debajo de la mesa [v] BO	be completely drunk
89	Idioms	quedarse debajo de la mesa [v] CL	not make it to an event
90	Idioms	estar alguien debajo de la palamenta [v] rare	be on the chopping block
91	Idioms	debajo de manga [adv] disused	up one's sleeve
92	Idioms	debajo de mano [adv] rare	under the table
93	Idioms	debajo de mano [adv] rare	secretly
Speaking
94	Speaking	¡no te quedes ahí parado debajo de la lluvia!	don't stand out there in the wet!
95	Speaking	he vivido debajo de una roca o algo por el estilo?	have I been living under a rock or something?
96	Speaking	¿estuviste viviendo debajo de una piedra?	have you been living under a rock?
97	Speaking	pierna cortada por debajo de la rodilla	leg cut off below the knee
98	Speaking	ponlo debajo de la almohada	put it under the pillow
Phrasals
99	Phrasals	caer por debajo de [v]	drop below
100	Phrasals	caer por debajo de algo [v]	fall below
101	Phrasals	caer por debajo de algo [v]	fall beneath something
102	Phrasals	acostarse debajo de algo [v]	lie down beneath something
103	Phrasals	acostarse debajo de algo [v]	lie down under something
104	Phrasals	poder debajo de [v]	lay under
105	Phrasals	colocar debajo de [v]	lay under
106	Phrasals	descender por debajo de cierto nivel [v]	sink below something
107	Phrasals	enterrar algo debajo de algo [v]	plow something under something
108	Phrasals	ceder debajo de algo [v]	sag under something
109	Phrasals	tambalearse debajo de algo [v]	reel under something
110	Phrasals	poner una bomba debajo de algo [v]	put a bomb under something
111	Phrasals	excavar un túnel debajo de [v]	tunnel under
112	Phrasals	doblar algo debajo (de algo) [v]	turn something under (something)
113	Phrasals	reptar debajo de [v]	crawl under
114	Phrasals	caer por debajo de	drop below
115	Phrasals	descender por debajo de	drop below
116	Phrasals	descender por debajo de	fall below
117	Phrasals	caer por debajo de	fall below
118	Phrasals	evaluar algo por debajo de otra cosa	rate something below something else
119	Phrasals	mirar debajo de algo	look under something
120	Phrasals	mirar debajo de algo	look underneath something
121	Phrasals	mirar debajo de algo	peer under something
122	Phrasals	mirar debajo de algo	peek under something
Phrases
123	Phrases	por debajo de la par [v]	below par
124	Phrases	por debajo de [adv]	below
125	Phrases	debajo de [prep]	beneath
126	Phrases	debajo de	under
127	Phrases	debajo de la máscara	under the mask of
128	Phrases	debajo de la piel	under the skin
129	Phrases	debajo de la suma	under the counter
130	Phrases	por debajo de cuerda	covertly
131	Phrases	por debajo de cuerda	secretly
132	Phrases	por debajo de cuerda	on the q.t
133	Phrases	por debajo de cuerda	under the rose
134	Phrases	por debajo de cuerda	under the table
135	Phrases	por debajo de paridad	below par
136	Phrases	justo debajo de	right under
137	Phrases	justo debajo de	right underneath
138	Phrases	debajo de la superficie	beneath the surface
139	Phrases	debajo de	beneath
140	Phrases	debajo de la mesa	under the table
141	Phrases	debajo de la mesa	beneath the table
142	Phrases	por debajo de la mesa	by devious means
Colloquial
143	Colloquial	caer debajo de la jurisdicción de alguien [v]	be controlled by
144	Colloquial	caer debajo de la jurisdicción de alguien [v]	be under the heel of
145	Colloquial	sacar alguien de debajo de las piedras (un beneficio) [v]	pull out of thin air
146	Colloquial	sacar de debajo de la tierra algo [v]	come in clutch
147	Colloquial	hasta debajo de las piedras	a dime a dozen
148	Colloquial	un hombre con un arma debajo de su cama	a man with a gun under his bed
149	Colloquial	meterse debajo de la cama	get under the bed
150	Colloquial	pasar caminando por debajo de una escalera trae mala suerte	walking under a ladder brings bad luck