Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | de un caballo [adj] | one-horse |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | apostar a un caballo de carreras perdedor [v] | bet on a losing racehorse |
General | de una hormiga hace un caballo [expr] HN:W | making mountains out of mole hills |
General | salto de un caballo [m] | capriole |
General | retroceso de un caballo [m] | boggle |
General | castaño (de un caballo) [adj] | dun |
General | crin de un caballo dejado muy corto | roach [us] |
Idioms | ||
Idioms | más parado que el caballo de un fotógrafo | too shy/quiet |
Idioms | más parado que el caballo de un retratista | too shy/quiet |
Colloquial | ||
Colloquial | un caballo de carga | a willing horse |
Electricity | ||
Electricity | motor de potencia menor de un caballo | fractional horsepower motor |
Engineering | ||
Engineering | motor de potencia menor de un caballo | fractional horsepower motor |
Engineering | motor de un caballo de potencia integral | integral horsepower motor |
Sports | ||
Sports | parar de tenazón (un caballo) [v] | stop short (a horse) |