deaf

Bedeutungen von dem Begriff "deaf" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	deaf	sordo [adj]
General
2	General	deaf	sordo [adj]
3	General	deaf	teniente [adj]
4	General	deaf	sordos [m/pl]
5	General	deaf	sordas [f/pl]
6	General	deaf	insensible [adj]
7	General	deaf	oreco [adj] MXrare
8	General	deaf	soreque [adj] GT
9	General	deaf	sorda [adj/f]
Colloquial
10	Colloquial	deaf	teniente [adj]
11	Colloquial	deaf	sordeli [adj] ARUYCL
Accounting
12	Accounting	deaf	audio impedido
Law
13	Law	deaf	sordo [m]
Medicine
14	Medicine	deaf	sordo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "deaf" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	deaf person	sordo [m]
2	Common	deaf-mute	sordomudo [m]
3	Common	deaf person	sorda [f]
4	Common	tone deaf	sordo [adj]
5	Common	make deaf	ensordecer [v]
General
6	General	deaf and dumb	sordomudo [m]
7	General	deaf and dumb	sordomuda [m/f]
8	General	deaf-mute	sordomudo [adj]
9	General	blind and deaf	sordociego [adj]
10	General	tone deaf	desorejado [adj]
11	General	fall on deaf ears	caer en saco roto [v]
12	General	go deaf	quedarse sordo [v]
13	General	turn a deaf ear	hacerse el sordo [v]
14	General	go deaf	ensordecer [v]
15	General	turn a deaf ear to	desoír [v]
16	General	becoming deaf	ensordecimiento [m]
17	General	deaf person	sordo [m]
18	General	deaf-mute person	sordomudo [m]
19	General	deaf war	guerra sorda [f]
20	General	deaf-muteness	sordomudez [f]
21	General	deaf-mute	sordomudo [adj]
22	General	become deaf	ensordecer [v]
23	General	go deaf	ensordecer [v]
24	General	fall on deaf ears	perderse [v]
25	General	the state of being deaf	sordera [f]
26	General	deaf person	sorda [f]
27	General	deaf-mute person	sordomuda [f]
28	General	deaf-mute	sordomudo [m/f]
29	General	deaf person	sordo [m/f]
30	General	blind-deaf children	niños ciegos y sordos [m/f]
31	General	deaf and dumb	sordomudo [adj]
32	General	stone deaf	sordo como una tapia [adj]
33	General	stone deaf	como una tapia [adj]
34	General	tone-deaf	sin oído musical [adj]
35	General	tone-deaf	que no tiene oído [adj]
36	General	as deaf as	tan sordo como [adj]
37	General	as deaf as a doorpost	sordo como una tapia [adj]
38	General	as deaf as a doorpost	completamente sordo [adj]
39	General	born deaf	sordo de nacimiento [adj]
40	General	as deaf as	tan sordo como [adj]
41	General	as deaf as a doorpost	tan sordo como una tapia [adj]
42	General	be deaf to	desoír [v]
43	General	become deaf	ensordecerse [v]
44	General	be deaf to all demands	ser de bronce [v]
45	General	be turned a deaf ear	hacer oídos sordos [v]
46	General	foolish words fall on deaf ears	a bagazo no hacer caso [expr] VE
47	General	the deaf	los sordos
48	General	acoustic trumpet for the deaf	cerbatana [f]
49	General	deaf-mute	sordomuda [f]
50	General	grow deaf	ensordecer [v]
51	General	as deaf as a post	sordo como una tapia [adj]
52	General	deaf mute	sordomudo [adj]
53	General	stone-deaf	completamente sordo [adj]
54	General	turn a deaf ear to	no hacerle a uno el menor caso [v]
55	General	turn a deaf ear	hacer oídos de mercader [v]
56	General	deaf (hearing impaired)	pilón [m] CL
57	General	tone-deaf	oído de tarro [m] CL
58	General	tone-deaf	oído de tarro [m] CL
59	General	deaf-mute	opa [m/f] BO
60	General	tone-deaf	desorejado [adj] PAPEBOAR
61	General	(for a person) to remain a bit deaf	azurumbarse [v] SV
62	General	be left slightly deaf	azurumbarse [v] HNSV
63	General	make deaf	ensordar [v] ESlocal
64	General	deaf-mute	sordomuda [adj/f]
65	General	blind and deaf	sordociega [adj/f]
66	General	tone deaf	desorejada [adj/f]
67	General	deaf mute	sordomuda [adj/f]
Idioms
68	Idioms	deaf as a post	como una tapia [adj]
69	Idioms	fall on deaf ears	caer en el vacío [v]
70	Idioms	fall on deaf ears	caer en terreno baldío [v]
71	Idioms	turn a deaf ear	hacer oídos sordos [v]
72	Idioms	fall on deaf ears	ser ignorado [v]
73	Idioms	fall on deaf ears	ser ​​en balde [v]
74	Idioms	fall on deaf ears	ser desdeñado [v]
75	Idioms	fall on deaf ears	no ser escuchado [v]
76	Idioms	fall on deaf ears	ser en vano [v]
77	Idioms	fall on deaf ears	caer en oídos sordos [v]
78	Idioms	fall on deaf ears	ser desechado [v]
79	Idioms	talk at deaf ears	dar música a un sordo [v]
80	Idioms	be deaf to	dar la callada por respuesta [v]
81	Idioms	turn a deaf ear to	dar la callada por respuesta [v]
82	Idioms	be deaf to	recibir la callada por respuesta [v]
83	Idioms	turn a deaf ear to	recibir la callada por respuesta [v]
84	Idioms	turn a deaf ear (to someone)	escuchar como quien oye llover [v]
85	Idioms	be deaf	estar teniente [v]
86	Idioms	fall on deaf ears	hacer oídos de mercader [v]
87	Idioms	be deaf to	hacer orejas de mercader a [v]
88	Idioms	be deaf to	hacer oídos de mercader a [v]
89	Idioms	be deaf to	hacer orejas de mercader [v]
90	Idioms	be deaf to	hacer oídos de mercader [v]
91	Idioms	turn a deaf ear to something	prestar oídos sordos a algo [v]
92	Idioms	be deaf to	hacerse el de los oídos sordos [v]
93	Idioms	turn a deaf ear to	hacerse el de los oídos sordos [v]
94	Idioms	turn a deaf ear to something	hacer oídos sordos a algo [v]
95	Idioms	turn a deaf ear to	hacer orejas de mercader a [v]
96	Idioms	turn a deaf ear to	hacer oídos de mercader a [v]
97	Idioms	turn a deaf ear	hacer orejas de mercader [v]
98	Idioms	be deaf to	mostrarse sordo a algo [v]
99	Idioms	turn a deaf ear	no darse por aludido [v]
100	Idioms	be deaf to	permanecer sordo a [v]
101	Idioms	fall on deaf ears	hacer oídos sordos [v]
102	Idioms	be a little deaf	tener oído de artillero [v]
103	Idioms	turn a deaf ear	cerrar alguien los oídos [v]
104	Idioms	turn a deaf ear	hacer oídos sordos [v]
105	Idioms	turn a deaf ear	hacer oídos de mercader [v]
106	Idioms	turn a deaf ear	tener alguien oídos de mercader [v]
107	Idioms	turn a deaf ear	cerrarle a alguien los ojos [v]
108	Idioms	turn a deaf ear	hacer alguien orejas de mercader [v]
109	Idioms	(as) deaf as a post	(tan) sordo como un poste
110	Idioms	(as) deaf as a post	(tan) sordo como una tapia
111	Idioms	(as) deaf as a post	(más) sordo que una tapia
112	Idioms	as deaf as a post	más sordo que una tapia
113	Idioms	turn a deaf ear	hacer la vista gorda
114	Idioms	turn a deaf ear to	hacer la vista gorda con
115	Idioms	turn a deaf ear	hacer oídos sordos
116	Idioms	turn a deaf ear to	hacer oídos sordos a
117	Idioms	be as deaf as a post	estar sordo como una tapia
118	Idioms	as deaf as an adder	que no escucha nada
119	Idioms	as deaf as an adder	muy sordos
120	Idioms	as deaf as an adder	absolutamente sordo
121	Idioms	be as deaf as a doornail	estar sordo como una tapia
122	Idioms	be as deaf as a doorknob	estar sordo como una tapia
123	Idioms	be as deaf as a doorknob	estar completamente sordo
124	Idioms	be as deaf as a post	estar completamente sordo
125	Idioms	be as deaf as a doornail	estar completamente sordo
126	Idioms	deaf as a post	sordo como una tapia
127	Idioms	stone-deaf	sordo como una tapia
128	Idioms	stone deaf	tan sordo como una tapia
129	Idioms	be as deaf as a doornail	estar tapita [v] CAR
130	Idioms	be as deaf as a post	estar tapita [v] CAR
131	Idioms	be as deaf as a doorknob	estar tapita [v] CAR
132	Idioms	be deaf	andar cortando varas [v] SV
133	Idioms	be tone deaf	tener el oído cuadrado [v] CU
134	Idioms	turn a deaf ear	cerrar alguien la oreja [v] disused
Speaking
135	Speaking	are you deaf?	¿estás sordo?
136	Speaking	he's going deaf	se está quedando sordo
Phrases
137	Phrases	turn a deaf ear to nonsense	a palabras necias, oídos sordos
Colloquial
138	Colloquial	deaf as a post	más sordo que una tapia [adj]
139	Colloquial	as deaf as a post	más sordo que una tapia [adj]
140	Colloquial	be deaf as a doorpost	ser más sordo que una tapia [v]
141	Colloquial	be as deaf as an adder	ser más sordo que una tapia [v]
142	Colloquial	be deaf as a post	ser más sordo que una tapia [v]
143	Colloquial	be (as) deaf as a post	ser más sordo que una tapia [v]
144	Colloquial	be stone-deaf	ser más sordo que una tapia [v]
145	Colloquial	be as deaf as a post	ser más sordo que una tapia [v]
146	Colloquial	turn a deaf ear to someone	cerrar los oídos a algo [v]
147	Colloquial	be deaf	ser sordo [v]
148	Colloquial	go deaf	quedarse sorda [v]
149	Colloquial	be stone-deaf	oír por la bragueta [v]
150	Colloquial	be as deaf as a post	oír por la bragueta [v]