| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | original document | original [m] |
| Business | ||
| Business | original document | documento original |
| Finance | ||
| Finance | original document | documento original |
| Law | ||
| Law | original document rule | principio de preferencia por el documento original |
| Law | certificate of original document | acta de protocolización |
| Law | original document | documento original |
| International Law | ||
| International Law | certificate of recordation of original document | acta de protocolización |
| Computer | ||
| Computer | original document | documento original |
| Engineering | ||
| Engineering | notary's original document | escritura matriz |
| Informatics | ||
| Informatics | original document | documento de origen [m] |