Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Common | ||
Common | doormat | estera [f] |
General | ||
General | doormat | limpiabarros [m] |
General | doormat | felpudo [m] |
General | doormat | baleo [m] |
General | doormat | felpo [m] |
General | doormat | felpudo [m] |
General | doormat | limpiabarros [m] |
Slang | ||
Slang | doormat | pisoteado (alguien) |
Slang | doormat | sometido (alguien) |
Slang | doormat | ninguneado (alguien) |
British Slang | ||
British Slang | doormat | persona sumisa |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
Idioms | ||||
Idioms | treat like a doormat | trapear el piso [v] NI BO CL | ||
Idioms | treat like a doormat | trapear el suelo [v] BO CL | ||
Idioms | treat like a doormat | tratar a la barata [v] EC | ||
Idioms | treat like a doormat | tratar como violín prestado [v] CO | ||
Idioms | treat like a doormat | tratar como yagual viejo [v] HN | ||
Idioms | treat like a doormat | tratar con la punta del pie [v] MX NI EC PE CL | ||
Idioms | treat like a doormat | tratar con las patas [v] HN | ||
Idioms | treat like a doormat | tratar con las patas [v] MX rare | ||
Idioms | treat like a doormat | tratar de lejitos [v] PR | ||
Idioms | treat like a doormat | como trapo de piso [adv] BO AR UY |