dressed up

Bedeutungen von dem Begriff "dressed up" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	dressed up	repulido [adj]
2	General	dressed up	peripuesto [adj]
3	General	dressed up	apuesto [adj]
4	General	dressed up	emperifollado [adj]
5	General	dressed up	engomado [adj] MX
6	General	dressed up	enchalecado [adj] DOPR
7	General	dressed up	con los moños puestos [adj] HNNI
8	General	dressed up	enjergado [adj] PR
9	General	dressed up	relujado [adj] MX
10	General	dressed up	amononado [adj] CL
11	General	dressed up	repulida [adj/f]
Colloquial
12	Colloquial	dressed up	majo [adj]
13	Colloquial	dressed up	peripuesto [adj]
14	Colloquial	dressed up	producido [adj] PRPYARUYchild
15	Colloquial	dressed up	monono [adj] AR
16	Colloquial	dressed up	monono [adj] CLUYcult
17	Colloquial	dressed up	perchudo [adj] CO
18	Colloquial	dressed up	producido [adj] CL
Engineering
19	Engineering	dressed up	encopetado [adj]
Petrol
20	Petrol	dressed up	majo [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "dressed up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 126 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	getting dressed up	acicalado [m]
2	General	getting dressed up	acicalamiento [m]
3	General	get dressed up	arreglarse [v]
4	General	be dressed up	empaquetarse [v]
5	General	get dressed up	acicalarse [v]
6	General	get dressed up	emperifollarse [v]
7	General	get dressed up	emperejilarse [v]
8	General	get dressed up	empavonarse [v]
9	General	boy dressed up as friar	cucarro [m]
10	General	painstakingly getting dressed and tidied up	arreglada [f] MXGTHNSVNI
11	General	ugly, dressed up woman	becerra [f] VE
12	General	heavily made up and gaudily dressed woman	chiricuaca [f] NIderog.
13	General	get dressed up	alistarse [v] NIPAVEPECL
14	General	get dressed up	guapearse [v] ECrare
15	General	get dressed up	kacharpearse [v] BO:C
16	General	get dressed up	kacharpearse [v] CL:Nrare
17	General	get dressed up	kacharpayarse [v] BO
18	General	get dressed up	entacucharse [v] MXGT
19	General	get dressed up	encopetarse [v] NICUDO
20	General	get dressed up	miquearse [v] SV
21	General	get dressed up	pincholearse [v] BO:E
22	General	get dressed up	pinchulearse [v] BO:E,W
23	General	get dressed up	pituquearse [v] BO:W
24	General	get dressed up	achivarse [v] SV
25	General	get dressed up	cicalar [v] disused
26	General	get dressed up	encatrinarse [v] MXSV
27	General	get dressed up	togarse [v] PA
Idioms
28	Idioms	all dressed up and nowhere to go	compuesto y sin novia [adj]
29	Idioms	all dressed up	hecha una maya [adj]
30	Idioms	be dressed up fit to kill	estar de veinticinco alfileres [v]
31	Idioms	be dressed up fit to kill	estar hecho un brinquiño [v]
32	Idioms	be dressed up fit to kill	ir hecho un brinquiño [v]
33	Idioms	be dressed up fit to kill	estar de tiros largos [v]
34	Idioms	be dressed up fit to kill	andar bien vestido [v]
35	Idioms	be dressed up fit to kill	estar hecho un brazo de mar [v]
36	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	estar vestido de manera ridícula [v]
37	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	estar mal vestido [v]
38	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	vestirse como un vagabundo [v]
39	Idioms	be dressed up to the nines	ir de punta en blanco [v]
40	Idioms	be dressed up fit to kill	ir hecho un brazo de mar [v]
41	Idioms	be dressed up fit to kill	estar peripuesto [v]
42	Idioms	be dressed up fit to kill	estar de punta en blanco [v]
43	Idioms	be dressed up fit to kill	ir de punta en blanco [v]
44	Idioms	be dressed up fit to kill	ponerse de punta en blanco [v]
45	Idioms	be all dressed up to the nines	andar de golilla [v]
46	Idioms	be dressed up to kill	estar hecho un paquete [v]
47	Idioms	be dressed up to kill	ir maqueado [v]
48	Idioms	be dressed up to kill	ir bien maqueado [v]
49	Idioms	be dressed up to kill	ir de tiros largos [v]
50	Idioms	be dressed up to kill	ir de punta en blanco [v]
51	Idioms	be dressed up fit to kill	estar hecho un paquete [v]
52	Idioms	be dressed up fit to kill	ir maqueado [v]
53	Idioms	be dressed up fit to kill	ir bien maqueado [v]
54	Idioms	be dressed up fit to kill	ir de tiros largos [v]
55	Idioms	be dressed up fit to kill	ir de conquista [v]
56	Idioms	be dressed up	estar de respeto [v]
57	Idioms	be dressed up to the nines	estar hecho un pincel [v]
58	Idioms	be dressed up fit to kill	vestirse de gala [v]
59	Idioms	be dressed up fit to kill	vestirse de fiesta [v]
60	Idioms	be dressed up to the nines	vestirse de fiesta [v]
61	Idioms	be all dressed up	vestirse de fiesta [v]
62	Idioms	be all dressed up	vestirse de gala [v]
63	Idioms	be dressed up to the nines	vestirse de gala [v]
64	Idioms	get dressed up	vestirse de gala [v]
65	Idioms	get dressed up	vestirse de fiesta [v]
66	Idioms	be dressed up to kill	vestirse de gala [v]
67	Idioms	be dressed up to kill	vestirse de fiesta [v]
68	Idioms	be dressed up fit to kill	vestir sus mejores galas [v]
69	Idioms	be dressed up	estar de respeto [v]
70	Idioms	get dressed up	vestirse de gala
71	Idioms	dressed up like a dog's dinner	andrajoso
72	Idioms	dressed up like a dog's dinner	muy mal vestido
73	Idioms	all dressed up and nowhere to go	afeitado y sin visita
74	Idioms	all dressed up with nowhere to go completely ready for something	afeitado y sin visita
75	Idioms	be all dressed up with nowhere to go	quedarse compuesta y sin novio
76	Idioms	all dressed up and nowhere to go	quedarse compuesto y sin novia
77	Idioms	be all dressed up and nowhere to go	quedarse compuesta y sin novio
78	Idioms	all dressed up with nowhere to go completely ready for something	quedarse compuesto y sin novia
79	Idioms	mutton dressed up as lamb	fuera de lugar
80	Idioms	mutton dressed up as lamb	vejestorio emperifollado
81	Idioms	be all dressed up and nowhere to go	afeitado y sin visita
82	Idioms	be all dressed up and with nowhere to go	afeitado y sin visita
83	Idioms	be all dressed up and nowhere to go	estar arreglado sin tener dónde ir
84	Idioms	be all dressed up and with nowhere to go	estar arreglado sin tener dónde ir
85	Idioms	dressed up to the nines	vestido de veinticinco alfileres
86	Idioms	dressed up fit to kill	ir despampanante
87	Idioms	dressed up fit to kill	estar elegantemente vestida
88	Idioms	dressed up fit to kill	vestida para matar
89	Idioms	all dressed up	de punta en blanco
90	Idioms	dressed up to the nines	de punta en blanco
91	Idioms	holiday celebration game consisting of someone dressed up as a tapir removing hats with a pole from other people on horseback dodging the tapir	torear la danta [m] HN:E
92	Idioms	be dressed up like a dog's dinner	andar como perejiles [v] SCN
93	Idioms	be dressed up fit to kill	estar hecho un anís [v] ANS
94	Idioms	be very dressed up	echar percha [v] CO
95	Idioms	be very dressed up	echar pinta [v] CO
96	Idioms	be dressed up	vestirse de campana grande [v] DO
Phrases
97	Phrases	dressed up to the nines	de tiros largos
98	Phrases	all dressed up	de tiros largos
Colloquial
99	Colloquial	dressed-up	peripuesto [adj]
100	Colloquial	all dressed up	hecho una rosa [adj]
101	Colloquial	be dressed up to the nines	estar de veinticinco alfileres [v]
102	Colloquial	be dressed up to the nines	ponerse de veinticinco alfileres [v]
103	Colloquial	get dressed up	ponerse de punta en blanco [v]
104	Colloquial	get all dressed up	ponerse de punta en blanco [v]
105	Colloquial	get dressed up	maquearse [v]
106	Colloquial	get dressed up	periquearse [v]
107	Colloquial	be dressed up to the nines	ir bien trajeado [v]
108	Colloquial	be dressed up	estar hecho un brinquiño [v]
109	Colloquial	be dressed up	ir hecho un brinquiño [v]
110	Colloquial	be dressed up	empapirotarse [v]
111	Colloquial	get all dressed up for someone	ponerse elegante para alguien
112	Colloquial	dressed up fit to kill	hecho un pincel
113	Colloquial	then I get up, bathe, and get dressed	entonces me levanto, me baño y me visto
114	Colloquial	exaggeratedly dressed up	preciosismo [m] derog.
115	Colloquial	dressed up (woman)	amononada [f] CL
116	Colloquial	get dressed up	periquear [v] ANS
117	Colloquial	get dressed up	encatrinarse [v] MX
118	Colloquial	get dressed up	encopetarse [v] CO:W
119	Colloquial	get dressed up	periquearse [v] CRrare
120	Colloquial	get dressed up	periquearse [v] PE
121	Colloquial	be dressed up	estar de aparador (una mujer) [v] disused
122	Colloquial	get dressed up	apirularse [v] CL
123	Colloquial	get dressed up	emprendengarse [v] SV
124	Colloquial	dressed-up	peripuesta [adj/f]
Medicine
125	Medicine	dressed-up	disfrazado [adj]
Folklore
126	Folklore	folk farce performed on corpus christi in which different characters participate dressed up as spirits, one a devil and one an angel	grandiablos [m/pl] PA