|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
north-eastern |
nordeste [adj] |
|
|
|
| 2 |
General |
north-eastern |
nordestino [adj] |
|
| 3 |
General |
middle eastern |
medio oriental [adj] |
|
| 4 |
General |
eastern alabaster |
alabastro oriental [m] |
|
| 5 |
General |
eastern gorilla |
gorila [m] |
|
| 6 |
General |
eastern mediterranean countries |
levante [m] |
|
| 7 |
General |
eastern crown |
corona de rayos [f] |
|
| 8 |
General |
eastern crown |
corona radiada [f] |
|
| 9 |
General |
eastern crown |
corona radial [f] |
|
| 10 |
General |
eastern crown |
corona radiata [f] |
|
| 11 |
General |
eastern orthodox church |
iglesia oriental [f] |
|
|
|
| 12 |
General |
eastern church |
iglesia oriental [f] |
|
| 13 |
General |
eastern turquoise |
turquesa oriental [f] |
|
| 14 |
General |
middle eastern man/woman |
árabe [m/f] |
|
| 15 |
General |
middle eastern |
árabe [adj] |
|
| 16 |
General |
middle eastern |
arabesco (italiano) [adj] |
|
| 17 |
General |
middle eastern |
arábigo [adj] |
|
| 18 |
General |
eastern side |
bando oriental [m] |
|
| 19 |
General |
eastern black sea |
mar negro oriental [m] |
|
| 20 |
General |
eastern front |
frente oriental [m] |
|
| 21 |
General |
eastern side |
lado oriental [m] |
|
| 22 |
General |
eastern anatolia |
anatolia oriental [f] |
|
| 23 |
General |
eastern china |
china oriental [f] |
|
| 24 |
General |
eastern anatolia region |
región de anatolia oriental [f] |
|
| 25 |
General |
eastern philosophy |
filosofía oriental [f] |
|
| 26 |
General |
eastern church |
iglesia oriental [f] |
|
| 27 |
General |
eastern orthodox church |
iglesia ortodoxa oriental [f] |
|
| 28 |
General |
eastern question |
la cuestión de oriente [f] |
|
| 29 |
General |
eastern thrace |
tracia oriental [f] |
|
| 30 |
General |
eastern europe |
europa oriental |
|
| 31 |
General |
eastern culture |
cultura del oriental |
|
|
|
| 32 |
General |
eastern culture |
cultura del este |
|
| 33 |
General |
eastern philosopher/sage |
mago [m] |
|
| 34 |
General |
a native of the eastern side of the andes |
puelche [m/f] |
|
| 35 |
General |
south-eastern |
del sudeste [adj] |
|
| 36 |
General |
resident of eastern plains |
llanero [m] VE |
|
| 37 |
General |
indigenous man from eastern bolivia who works as a housekeeper |
cunumi [m] BO:Ederog. |
|
| 38 |
General |
in some indigenous factions in eastern ecuador, chief or maximum authority |
curaca [m] EC:E |
|
| 39 |
General |
special military forces composed of indigenous shuar members who carry out missions in the eastern jungle |
iwia (voz shuar) [m] EC |
|
| 40 |
General |
middle eastern immigrant |
paisano [m] CL |
|
| 41 |
General |
middle eastern immigrant |
palestino [m] HN |
|
| 42 |
General |
european or middle eastern street clothing vendor |
polaco [m] CR |
|
| 43 |
General |
european or middle eastern street clothing vendor |
polaco [m] CUdisused |
|
| 44 |
General |
middle eastern person |
turco [m] GTHNSVNICRCUDOCOVEECPEBO:C,SCLARUYPY |
|
| 45 |
General |
region located on the eastern and western slopes of the andes |
suni [m] PE |
|
| 46 |
General |
network of natural channels extend into the eastern plains and tropical jungles |
zural [m] CO:E |
|
| 47 |
General |
middle eastern man |
arabio [m] disused |
|
| 48 |
General |
indigenous or mestizo person from eastern bolivia |
camba [m] BO |
|
| 49 |
General |
indigenous person from eastern bolivia |
camba [m] BO |
|
| 50 |
General |
man from the eastern amazon |
orientano [m] EC |
|
| 51 |
General |
resident of eastern plains |
llanera [f] VE |
|
| 52 |
General |
group of workers or peasants from eastern bolivia |
cambada [f] BO |
|
| 53 |
General |
a linen shirt used by eastern bolivian indigenous people, long enough to cover their knees |
camijeta [f] BO |
|
| 54 |
General |
a closed linen shirt long below the knees, worn by the natives of the eastern bolivia |
camiseta [f] BO:Ne,E |
|
| 55 |
General |
indigenous woman from eastern bolivia who works as a housekeeper |
cunumi [f] BO:Ederog. |
|
| 56 |
General |
middle eastern immigrant |
paisana [f] CL |
|
| 57 |
General |
middle eastern immigrant |
palestina [f] HN |
|
| 58 |
General |
middle eastern person |
turca [f] GTHNSVNICRCUDOCOVEECPEBO:C,SCLARUYPY |
|
| 59 |
General |
middle eastern man |
arabia [f] disused |
|
| 60 |
General |
woman from the eastern amazon |
orientana [f] EC |
|
| 61 |
General |
indigenous person from eastern bolivia with few economic resources |
cunumi [m/f] BO:Nderog. |
|
| 62 |
General |
native of the eastern zone of peru |
charapa [m/f] PE |
|
| 63 |
General |
inhabitant of the western part of the country, among the inhabitants of the eastern region of bolivia |
colla [m/f] BO |
|
| 64 |
General |
person from eastern peru |
charapa [m/f] PE |
|
| 65 |
General |
living in the eastern part of town (person) |
arribeño [adj] NIrur. |
|
| 66 |
General |
native of the eastern zone of peru (person) |
charapa [adj] PE |
|
| 67 |
General |
relating to the eastern zone of peru |
charapa [adj] PE |
|
| 68 |
General |
native of eastern bolivia, generally light-skinned with a high social and economic level |
carai [adj] BO:Ne,Ederog. |
|
| 69 |
General |
native of eastern bolivia, generally light-skinned with a high social and economic level |
carayana [adj] BO:Ne,Ederog. |
|
| 70 |
General |
middle eastern |
turco [adj] PY |
|
| 71 |
General |
middle eastern |
turco [adj] DOCL |
|
|
|
| 72 |
General |
middle eastern |
palestino [adj] HN |
|
| 73 |
General |
middle eastern |
arabí (árabe) [adj] disused |
|
| 74 |
General |
middle eastern |
arábico [adj] disused |
|
| 75 |
General |
middle eastern |
arabio [adj] disused |
|
| 76 |
General |
from eastern peru |
charapa [adj] PE |
|
| 77 |
General |
pertaining to eastern peru |
charapa [adj] PE |
|
| 78 |
General |
from the eastern amazon |
orientano [adj] EC |
|
| 79 |
General |
pertaining to the eastern amazon or inhabitants |
orientano [adj] EC |
|
| 80 |
General |
north-eastern |
nordestina [adj/f] |
|
| Colloquial |
|
| 81 |
Colloquial |
middle eastern person |
majito [m] CO |
|
| 82 |
Colloquial |
indigenous woman from eastern bolivia who is in her adolescence |
cunumi [f] BO:E |
|
| 83 |
Colloquial |
middle eastern person |
majita [f] CO |
|
| 84 |
Colloquial |
indigenous person from eastern bolivia who is considered uneducated |
cunumi [m/f] BO |
|
| 85 |
Colloquial |
referred to a person who has the behavior and customs of both the eastern zone and the andean zone of bolivia |
camba colla [adj] BO |
|
| Business |
|
| 86 |
Business |
eastern standard time |
hora estándar del este |
|
| International Trade |
|
| 87 |
International Trade |
common market for eastern and southern africa |
mercado común del áfrica austral y oriental |
|
| Employment |
|
| 88 |
Employment |
eastern standard time |
hora oficial del este |
|
| Finance |
|
| 89 |
Finance |
eastern caribbean central bank |
banco central del caribe oriental [m] |
|
| 90 |
Finance |
non-oil middle eastern country |
país no petrolero del oriente medio |
|
| 91 |
Finance |
central and eastern european countries |
países de europa central y oriental |
|
| 92 |
Finance |
middle eastern oil exporters |
países del oriente medio exportadores de petróleo |
|
| 93 |
Finance |
middle eastern division |
división de oriente medio |
|
| 94 |
Finance |
eastern caribbean currency union |
unión monetaria del caribe oriental |
|
| 95 |
Finance |
eastern and southern africa anti-money laundering group |
grupo contra el lavado de dinero en áfrica oriental y del sur |
|
| International Law |
|
| 96 |
International Law |
organization of eastern caribbean states |
organización de estados del caribe oriental |
|
| Politics |
|
| 97 |
Politics |
eastern hemisphere |
hemisferio oriental |
|
| 98 |
Politics |
committee for the development of eastern peru |
comité de desarrollo del oriente PE |
|
| 99 |
Politics |
eastern independent army corps |
cuerpo del ejército independiente del este CU |
|
| 100 |
Politics |
eastern university |
universidad de oriente VE |
|
| 101 |
Politics |
eastern mining enterprise |
empresa minera del oriente BO |
|
| 102 |
Politics |
eastern regional organization |
organización regional del oriente BO |
|
| 103 |
Politics |
peruvian service of petroleum engineers for eastern peru inc. |
servicio peruano de ingenieros de petróleo del oriente s.a. PE |
|
| 104 |
Politics |
emiliano zapata eastern democratic front of mexico |
frente democrático oriental de méxico emiliano zapata MX |
|
| Un Social Studies |
|
| 105 |
Un Social Studies |
emro (who regional office for the eastern mediterranean) |
emro (oficina regional de la oms para el mediterráneo oriental) |
|
| 106 |
Un Social Studies |
common market for eastern and southern africa (comesa) |
mercado común para el áfrica oriental y meridional |
|
| Education |
|
| 107 |
Education |
eastern time |
hora del este |
|
| Computer |
|
| 108 |
Computer |
seac standards eastern automatic computer |
computadora histórica seac |
|
| Engineering |
|
| 109 |
Engineering |
eastern hemisphere |
hemisferio oriental |
|
| 110 |
Engineering |
eastern equine encephalitis |
encefalitis equina del este |
|
| 111 |
Engineering |
eastern province |
provincia oriental |
|
| 112 |
Engineering |
eastern entrance |
entrada oriental |
|
| Biology |
|
| 113 |
Biology |
eastern bonelli's warbler |
mosquitero oriental |
|
| 114 |
Biology |
eastern meadowlark |
estornino oriental de las praderas |
|
| 115 |
Biology |
eastern phoebe |
papamoscas sombrio |
|
| Marine Biology |
|
| 116 |
Marine Biology |
eastern pacific fighting conch |
cobo del pacífico oriental [m] |
|
| 117 |
Marine Biology |
eastern school shrimp |
camarón maclayo [m] |
|
| 118 |
Marine Biology |
eastern grass shrimp |
camarón yerbero [m] |
|
| 119 |
Marine Biology |
giant eastern pacific conch |
cobo cambute [m] |
|
| 120 |
Marine Biology |
a common benthivorous marine fish inhabiting in rocky subtidal habitats in the eastern south pacific coast of chile and peru |
bilagai [m] CL |
|
| 121 |
Marine Biology |
a common benthivorous marine fish inhabiting in rocky subtidal habitats in the eastern south pacific coast of chile and peru |
bilagay [m] CL |
|
| 122 |
Marine Biology |
a bullhead shark of the family heterodontidae found in the tropical eastern pacific ocean (heterodontus quoyi) |
suño [m] PE:Nw |
|
| 123 |
Marine Biology |
a bullhead shark of the family heterodontidae found in the tropical eastern pacific ocean (heterodontus quoyi) |
tiburón gato [m] ECPE |
|
| 124 |
Marine Biology |
eastern pacific giant conch (lobatus galeatus) |
cambute [m] CR |
|
| 125 |
Marine Biology |
a species of clawed lobster from the eastern atlantic ocean, mediterranean sea and parts of the black sea (homarus gammarus) |
llocántaro [m] ESlocal |
|
| 126 |
Marine Biology |
a species of clawed lobster from the eastern atlantic ocean, mediterranean sea and parts of the black sea (homarus gammarus) |
lobagante [m] |
|
| 127 |
Marine Biology |
a species of neotropical silverside native to the eastern pacific ocean (atherinops affinis) |
lisa madre [f] HN |
|
| 128 |
Marine Biology |
eastern king prawn |
langostino real oriental |
|
| 129 |
Marine Biology |
eastern pacific green turtle |
tortuga prieta |
|
| 130 |
Marine Biology |
eastern paradise fish |
barbudo paraíso oriental |
|
| Ornithology |
|
| 131 |
Ornithology |
eastern alpine mannikin |
capuchino alpino [m] |
|
| 132 |
Ornithology |
eastern screech owl |
autillo yanqui [m] |
|
| 133 |
Ornithology |
eastern screech-owl |
autillo yanqui [m] |
|
| 134 |
Ornithology |
eastern chanting goshawk |
azor-lagartijero somalí [m] |
|
| 135 |
Ornithology |
eastern chanting-goshawk |
azor-lagartijero somalí [m] |
|
| 136 |
Ornithology |
eastern marsh-harrier |
aguilucho lagunero oriental [m] |
|
| 137 |
Ornithology |
eastern marsh harrier |
aguilucho lagunero oriental [m] |
|
| 138 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
cala [m] AR:Nw |
|
| 139 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
calancate [m] AR:Nw |
|
| 140 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro cabeza azul [m] UY |
|
| 141 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
tarechi [m] BO:E |
|
| 142 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro de los palos [m] AR:C,N |
|
| 143 |
Ornithology |
a small green neotropical parrot with a blue head and pale beak native to large parts of south america, from eastern colombia in the north to northern argentina in the south (aratinga acuticaudata) |
loro [m] UY |
|
| 144 |
Ornithology |
eastern whip-poor-will |
cuyeo [m] CR |
|
| 145 |
Ornithology |
eastern whip-poor-will |
curcuris [m] HNSV |
|
| 146 |
Ornithology |
a small parrot which is a resident breeding species from eastern mexico to western panama (pionus senilis) |
chucuyo [m] HN |
|
| 147 |
Ornithology |
a small parrot which is a resident breeding species from eastern mexico to western panama (pionus senilis) |
chocoyo [m] GTHNSVNICR:Nw |
|
| 148 |
Ornithology |
eastern whip-poor-will (caprimulgus vociferus) |
tapacaminos [m] MXSVBO:E |
|
| 149 |
Ornithology |
eastern whip-poor-will (caprimulgus vociferus) |
curcuris [m] HNSV |
|
| 150 |
Ornithology |
eastern whip-poor-will (caprimulgus vociferus) |
guaraiba [m] DO |
|