|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
(educational) degree |
carrera [f] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
educational practice |
magisterio [m] |
|
| 3 |
General |
educational credit |
módulo [m] |
|
| 4 |
General |
educational farm |
granja escuela [f] |
|
| 5 |
General |
educational environment |
entorno educacional [m] |
|
| 6 |
General |
educational technologist |
experto en educación [m] |
|
| 7 |
General |
educational aim |
objetivo educacional [m] |
|
| 8 |
General |
educational appliance |
aparato educacional [m] |
|
| 9 |
General |
educational endowment |
legado educacional [m] |
|
| 10 |
General |
educational environment |
ambiente educacional [m] |
|
| 11 |
General |
educational establishment |
establecimiento educacional [m] |
|
| 12 |
General |
educational field |
campo educacional [m] |
|
| 13 |
General |
educational technologist |
tecnólogo educacional [m] |
|
| 14 |
General |
educational video |
video educacional [m] |
|
| 15 |
General |
educational tour |
recorrido educacional [m] |
|
| 16 |
General |
educational video |
vídeo educacional [m] |
|
| 17 |
General |
educational support |
apoyo escolar [m] |
|
| 18 |
General |
educational administration |
administración educacional [f] |
|
|
|
| 19 |
General |
educational age |
edad educacional [f] |
|
| 20 |
General |
educational and cultural foundation |
fundación educacional y cultural [f] |
|
| 21 |
General |
educational appliance |
aplicación educacional [f] |
|
| 22 |
General |
educational equalization |
ecualización educacional [f] |
|
| 23 |
General |
educational literature |
literatura educacional [f] |
|
| 24 |
General |
educational need |
necesidad educacional [f] |
|
| 25 |
General |
educational opportunity |
oportunidad educacional [f] |
|
| 26 |
General |
educational visit |
visita educacional [f] |
|
| 27 |
General |
educational technology specialist |
especialista en tecnología educacional [m/f] |
|
| 28 |
General |
educational indicators |
indicadores educacionales [m/pl] |
|
| 29 |
General |
educational exchanges |
intercambios educacionales [m/pl] |
|
| 30 |
General |
educational surveys |
sondeos de opinión educacionales [m/pl] |
|
| 31 |
General |
educational tours |
recorridos educacionales [m/pl] |
|
| 32 |
General |
educational establishments |
centros educativos [m/pl] |
|
| 33 |
General |
educational centres |
centros educativos [m/pl] |
|
| 34 |
General |
educational institutions |
centros educativos [m/pl] |
|
| 35 |
General |
educational centers |
centros educativos [m/pl] |
|
| 36 |
General |
educational sciences |
ciencias educativas [f/pl] |
|
| 37 |
General |
educational endowment |
dotes educacionales [f/pl] |
|
| 38 |
General |
educational innovations |
innovaciones educacionales [f/pl] |
|
| 39 |
General |
educational surveys |
encuestas educacionales [f/pl] |
|
| 40 |
General |
educational sciences |
ciencias educacionales [f/pl] |
|
| 41 |
General |
educational tests and measurements |
medidas y pruebas educacionales [f/pl] |
|
| 42 |
General |
educational sciences |
ciencias de la educación [f/pl] |
|
| 43 |
General |
educational value |
valor educativo |
|
| 44 |
General |
educational technology manager |
gerente de tecnología educativa |
|
| 45 |
General |
educational institute |
instituto educativo |
|
| 46 |
General |
international educational consultant |
consultor sobre educación internacional |
|
| 47 |
General |
state educational consultant |
consultor educacional estatal |
|
| 48 |
General |
educational law and legislation |
derecho y legislación educacionales |
|
| 49 |
General |
educational law and legislation |
ley y legislación educacionales |
|
| 50 |
General |
educational institution |
plantel [m] |
|
| 51 |
General |
(in some latin american countries) high school education that is provided out of the education calendar and without needing to attend to the corresponding educational institute |
bachillerato libre [m] DOVE |
|
| 52 |
General |
educational institution dependent on the state |
colegio fiscal [m] BO |
|
| 53 |
General |
private educational institution |
colegio particular [m] BO |
|
| 54 |
General |
student or alumnus of the national central institute for men educational center |
institutero [m] GT |
|
| 55 |
General |
group of people of low social and educational level who organize fights and turmoil |
patio limoso [m] PA |
|
| 56 |
General |
member of the unión de pioneros de cuba organization that coordinates educational and recreational activities for children in younger grades |
pionero [m] CU |
|
| 57 |
General |
administrative, political, or educational division subordinate to a superior entity |
seccional [m] AR |
|
| 58 |
General |
graduating with honors (educational center) |
contenta [f] PErare |
|
|
|
| 59 |
General |
student or alumnus of the national central institute for men educational center |
institutera [f] GT |
|
| 60 |
General |
set of technical activities complementary to educational work |
paradocencia [f] CL |
|
| 61 |
General |
administrative, political, or educational division subordinate to a superior entity |
seccional [f] COAR |
|
| 62 |
General |
student who continues his/her studies at an educational center |
continuante [m/f] CU |
|
| 63 |
General |
public (educational institution) |
fiscal [adj] ECBOCLPErare |
|
| 64 |
General |
state (educational institution) |
fiscal [adj] ECBOCLPErare |
|
| 65 |
General |
realized outside of school or after school hours (educational activity) |
extracátedra [adj] VE |
|
| Idioms |
|
| 66 |
Idioms |
educational background |
estudios cursados |
|
| Business |
|
| 67 |
Business |
educational grant |
ayuda escolar |
|
| 68 |
Business |
educational advertising |
publicidad educativa |
|
| 69 |
Business |
educational fund |
fondo para la educación |
|
| 70 |
Business |
educational trust |
fideicomiso para la educación |
|
| 71 |
Business |
educational development |
desarrollo educativo |
|
| 72 |
Business |
educational trust |
fideicomiso para la educación |
|
| 73 |
Business |
educational fund |
fondo educativo |
|
| 74 |
Business |
educational fund |
fondo para la educación |
|
| Industry |
|
| 75 |
Industry |
educational services |
servicios educativos |
|
| Finance |
|
| 76 |
Finance |
educational travel deduction |
deducción por gastos de transporte a institutos de capacitación [f] |
|
| Law |
|
| 77 |
Law |
educational trust |
fideicomiso para la educación |
|
| 78 |
Law |
educational support |
apoyo educacional |
|
| 79 |
Law |
educational support |
apoyo en la educación |
|
| International Law |
|
| 80 |
International Law |
educational level |
escolaridad [f] |
|
| 81 |
International Law |
partnership for educational revitalization in the americas |
promoción de la reforma educativa en américa latina y el caribe |
|
| 82 |
International Law |
international institute for educational planning |
instituto internacional de planeamiento de la educación |
|
| 83 |
International Law |
united nations educational, scientific and cultural organization |
organización de las naciones unidas para la educación, la ciencia y la cultura |
|
| 84 |
International Law |
inter-sectoral educational policy |
política educativa intersectorial |
|
| 85 |
International Law |
educational indicator |
indicador educativo |
|
| 86 |
International Law |
educational and family support program |
programa educativo y de apoyo familiar |
|
| 87 |
International Law |
educational administrator |
administrador educativo |
|
| 88 |
International Law |
educational management |
gestión educativa |
|
| 89 |
International Law |
educational participation |
participación en la educación |
|
| 90 |
International Law |
educational status of women in the americas |
situación educativa de la mujer en las américas |
|
| 91 |
International Law |
educational system |
sistema de educación |
|
| 92 |
International Law |
educational programming |
programación educativa |
|
| 93 |
International Law |
caribbean regional educational management of information system |
gestión regional educativa de los sistemas de información del caribe |
|
| 94 |
International Law |
multinational project on strengthening educational management and institutional development |
proyecto multinacional de refuerzo de la gestión educativa y desarrollo institucional |
|
| Politics |
|
| 95 |
Politics |
bolivian center for research and educational action |
centro boliviano de investigación y acción educativa [m] BO |
|
| 96 |
Politics |
community educational liaison |
enlace educacional de la comunidad |
|
| 97 |
Politics |
national assessment of educational progress |
evaluación nacional de progreso educativo |
|
| 98 |
Politics |
chief educational officer |
funcionario educativo en jefe |
|
| 99 |
Politics |
educational foundation |
fundación educativa |
|
| 100 |
Politics |
coordinated educational outreach committee |
comité de coordinación educativa de alcance |
|
| 101 |
Politics |
rosario institute for research in educational sciences |
instituto rosario de investigaciones en ciencias de la educación AR |
|
| 102 |
Politics |
colombian institute for educational credits and overseas technical studies |
instituto colombiano de crédito educativo y estudios técnicos en el exterior CO |
|
| 103 |
Politics |
select educational centers |
núcleos educativos seleccionados PE |
|
| 104 |
Politics |
inter-american center for the production of press information on educational and scientific matters |
centro interamericano de producción de material educativo y científico para la prensa LAM |
|
| 105 |
Politics |
people's educational, cultural, and sports organizations |
organismos populares de la educación, cultura y deportes CU |
|
| 106 |
Politics |
interdisciplinary educational research program |
programa interdisciplinario de investigación en educación CL |
|
| 107 |
Politics |
national federation of peruvian educational workers |
federación nacional de trabajadores de la educación peruana PE |
|
| 108 |
Politics |
permanent educational coordinating board |
junta permanente de coordinación educativa PE |
|
| 109 |
Politics |
directorate of research, experimentation, and educational improvement |
dirección de investigación, experimentación y perfeccionamiento educativo AR |
|
| 110 |
Politics |
national institute for scholarships and educational credits |
instituto nacional de becas y crédito educativo PE |
|
| 111 |
Politics |
ecuadoran institute of educational credit |
instituto ecuatoriano de crédito educativo EC |
|
| 112 |
Politics |
educational affirmation and progress movement |
movimiento de afirmación y progreso de la educación AR |
|
| 113 |
Politics |
educational centers |
unidades de instrucción PE |
|
| 114 |
Politics |
educational research institute |
instituto de investigaciones educativas AR |
|
| 115 |
Politics |
educational evaluation, programming and training workshops |
talleres de evaluación, programación y capacitación educativa NI |
|
| 116 |
Politics |
educational research and development center |
centro de investigaciones y desarrollo de la educación CL |
|
| 117 |
Politics |
united trade union of educational workers |
sindicato único de trabajadores docentes VE |
|
| 118 |
Politics |
federation of educational institutes |
federación de institutos de educación CL |
|
| 119 |
Politics |
worker-peasant educational improvement |
superación obrera-campesina CU |
|
| Education |
|
| 120 |
Education |
educational center |
centro educativo [m] |
|
| 121 |
Education |
educational centre |
centro educativo [m] |
|
| 122 |
Education |
state educational agency |
agencia educational estatal [f] |
|
| 123 |
Education |
local educational agency |
agencia educativa local [f] |
|
| 124 |
Education |
local educational agency (lea) |
agencia local de educación [f] |
|
| 125 |
Education |
supplemental educational opportunity grant |
beca complementaria para la oportunidad educativa [f] |
|
| 126 |
Education |
state educational agency |
agencia educativa estatal [f] |
|
| 127 |
Education |
local educational agency |
agencia educacional local [f] |
|
| 128 |
Education |
educational service agency |
agencia de servicios educativos [f] |
|
| 129 |
Education |
educational background |
formación académica [f] |
|
| 130 |
Education |
educational activity |
actividad docente [f] |
|
| 131 |
Education |
educational community |
comunidad educativa [f] |
|
| 132 |
Education |
educational activities |
actividades formativas [f/pl] |
|
| 133 |
Education |
independent educational evaluation |
evaluación educativa independiente |
|
| 134 |
Education |
interim alternative educational setting |
ambiente educativo alternativo provisorio |
|
| 135 |
Education |
certificate of educational achievement |
certificado de rendimiento educativo |
|
| 136 |
Education |
local educational agency |
organismo de educación local |
|
| 137 |
Education |
veterans educational assistance program |
programa de asistencia educativa para veteranos |
|
| 138 |
Education |
ferpa (family educational rights and privacy act) |
ley de privacidad y derechos educativos de la familia |
|
| 139 |
Education |
interim alternative educational setting (iaes) |
ambiente educativo provisional alternativo |
|
| 140 |
Education |
supplemental educational services provider |
proveedora de servicios suplementarios de educación |
|
| 141 |
Education |
bilingual educational aide |
auxiliar educativo bilingüe |
|
| 142 |
Education |
national assessment of educational progress (naep) |
evaluación nacional del progreso educativo |
|
| 143 |
Education |
interim alternative educational setting |
ambiente educativo interino alterno |
|
| 144 |
Education |
independent educational evaluation |
evaluación educacional independiente |
|
| 145 |
Education |
supplemental educational services provider |
proveedor de servicios suplementarios de educación |
|
| 146 |
Education |
educational reform |
reforma educativa |
|
| 147 |
Education |
interim alternative educational setting (iaes) |
entorno educativo alternativo interino |
|
| 148 |
Education |
reservists educational assistance program |
programa de asistencia educativa para reservistas |
|
| 149 |
Education |
state educational agency |
organismo de educación estatal |
|
| 150 |
Education |
veterans educational benefits |
beneficios educativos para veteranos |
|
