| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | en vaca [adv] GT DO | as a team |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | carne de vaca en conserva [f] | bully beef |
| General | vaca en conserva [f] | corned beef |
| Idioms | ||
| Idioms | ser más pesado que una vaca en brazos [v] | be a bother |
| Idioms | más pesado que una vaca en brazos | very heavy |
| Idioms | más pesado que una vaca en las pestañas | very heavy |
| Idioms | más pesado que una vaca en las pestañas | as dull as ditch water |
| Idioms | más pesado que una vaca en brazos | as heavy as lead |
| Idioms | más pesado que una vaca en las pestañas | exciting as watching the paint dry |
| Idioms | estar como vaca en guamil [v] HN rur. | feel very content or happy |
| Idioms | estar como vaca en guamil [v] HN rur. | be over the moon |
| Idioms | estar como vaca en guamil [v] HN rur. | be over the moon |
| Idioms | estar como vaca en guamil [v] HN rur. | be very content |
| Idioms | estar como vaca en guamil [v] HN rur. | be elated |
| Idioms | estar como vaca en guamil [v] HN rur. | be very happy |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caer en vaca [v] HN | mob someone |
| Animal Husbandry | ||
| Animal Husbandry | vaca en lactación | lactating cow |
