| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | enjoy something | disfrutar de algo [v] |
| General | enjoy something | gozar de algo [v] |
| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | enjoy doing something | disfrutar haciendo algo [v] |
| General | enjoy the usufruct of something | usufructuar [v] |
| General | enjoy intensely with someone/something | banquetearse [v] CU PE CL |
| General | enjoy something intensely | cachetearse [v] CL |
| General | enjoy something, avoiding effort, worries, and problems | castigarse [v] AR UY |
| General | make someone enjoy something | regodear [v] CL disused |
| General | enjoy something tasty | sabrosearse [v] MX HN SV NI CR CU DO CO |
| Idioms | ||
| Idioms | enjoy something to the hilt | disfrutar algo al máximo [v] |
| Idioms | enjoy intensely with something/somebody | darse un banquete [v] PA CU DO VE CL AR |
| Idioms | enjoy something a lot | darse la grande [v] GT |
| Idioms | enjoy something/someone intensely | darse un banquete [v] PA CU DO VE CL AR |
| Idioms | enjoy something very much | chuparse los bigotes [v] CL |
| Idioms | enjoy something very much | chuparse los mostachos [v] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | enjoy something very much | refocilarse con algo [v] |
