face someone

Bedeutungen von dem Begriff "face someone" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	face someone	hacer frente a alguien [v]
Idioms
2	Idioms	face someone	habérselas con alguien [v]
3	Idioms	face someone	vérselas con alguien [v]
4	Idioms	face someone	hacerle frente a alguien

Bedeutungen, die der Begriff "face someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make someone fall on their face	debruzar [v]
2	General	say something to someone's face	decir algo a alguien en su cara [v]
3	General	smash someone's face	partirle la cara a alguien [v]
4	General	say (something) to (someone's) face	decir algo en la cara de alguien [v]
5	General	turn your face towards someone	volver la cara hacia alguien [v]
6	General	throw in someone's face	enrostramiento [m] CL
7	General	throw in someone's face	enrostre [m] CLrare
8	General	for fear he can not face someone or something in a certain situation	achirlado [adj] AR
9	General	with pock marks (particularly someone's face after having smallpox)	descacarañado [adj] PA
10	General	look someone in the face (to guess their intentions and thoughts)	semblantear [v] CAMMX
11	General	angrily face someone	armarse [v] PR
12	General	shove and make someone fall flat on their face	hocicar [v] PR
13	General	shove and make someone fall flat on their face	ahocicar [v] PR
14	General	shove and make someone fall flat on their face	ajocicar [v] PR
15	General	hit someone in the face	despeinar [v] PR
16	General	slap someone in the face	despeinar [v] PR
17	General	remember the features of someone's face	fisonomizar [v] BO
18	General	cut someone's face with a bladed weapon	cortajear [v] BO
19	General	slap someone in the face	lapear [v] BO:W
20	General	pull at or disfigure someone's face	jalarse [v] PR
21	General	slap someone in the face	lacanear [v] BO:W
22	General	slap someone in the face	lacar [v] BO:W
23	General	slap someone in the face	lakear [v] BO:W
24	General	smudge someone's face	embatusar [v] MX
25	General	throw in someone's face	enrostrar [v] EC
26	General	make someone fall on their face	embrocar [v] HN
27	General	look at someone's face and guess their intentions	semblantear [v] MXGTHNSVNICRPACLPYARUY
28	General	look at someone's face and guess their intentions	semblantear [v] ARCRdisused
29	General	look someone straight in the face	semblantear [v] MXGTHNSVNICRPYARUY
30	General	scrutinize someone's face	semblantear [v] MXGTHNSVNICRPYARUY
31	General	in someone's face	face to face (inglés) [adv] COrare
32	General	in someone's face	face to face (inglés) [adv] PECL
Idioms
33	Idioms	come face to face with someone	enfrentarse con alguien [v]
34	Idioms	come face to face with someone	encontrarse cara a cara con alguien [v]
35	Idioms	take someone at face value	aceptar a alguien sin cuestionárselo [v]
36	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar una ayuda de manera ruda [v]
37	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un favor de manera descortés [v]
38	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un consejo de manera ruda [v]
39	Idioms	throw something into someone's face	echar algo en cara a alguien [v]
40	Idioms	fling in someone's face	echar en cara (algo) a alguien [v]
41	Idioms	fling something up in someone's face	echar en cara algo a alguien [v]
42	Idioms	fly in the face of someone	ir en contra de alguien [v]
43	Idioms	fly in the face of someone	contradecir a alguien [v]
44	Idioms	fly in the face of someone	desafiar a alguien [v]
45	Idioms	fly in the face of someone	oponerse con firmeza a alguien [v]
46	Idioms	face away from someone	darse la vuelta (para no ver a alguien) [v]
47	Idioms	face away from someone	desviar la vista de alguien [v]
48	Idioms	face someone down	confrontar a alguien [v]
49	Idioms	face someone down	enfrentarse cara a cara a alguien [v]
50	Idioms	hit someone in the face by accident	golpear a alguien en la cara por accidente [v]
51	Idioms	give someone a red face	causar vergüenza a alguien [v]
52	Idioms	give someone a red face	hacerle pasar vergüenza a alguien [v]
53	Idioms	give someone a red face	humillar a alguien [v]
54	Idioms	give someone a red face	abochornar a alguien [v]
55	Idioms	give someone a red face	pillar a alguien (avergonzarse) [v]
56	Idioms	slam the door in someone's face	darle a alguien con la puerta en las narices [v]
57	Idioms	slam the door in someone's face	darle a alguien con la puerta en la cara [v]
58	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en las narices [v]
59	Idioms	shut the door in someone’s face	darle a alguien con la puerta en la cara [v]
60	Idioms	say something right to someone's face	decir algo en las barbas de alguien [v]
61	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo a alguien a la cara [v]
62	Idioms	say something to someone’s face	decir algo en las barbas de alguien [v]
63	Idioms	say something to someone’s face	decirle algo a alguien a la cara [v]
64	Idioms	throw something in someone's face	echar algo en cara a alguien [v]
65	Idioms	slam the door in someone's face	dar con la puerta en las narices [v]
66	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo de manera directa a alguien [v]
67	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo de frente a alguien [v]
68	Idioms	say something right to someone's face	decirle algo sin rodeos a alguien [v]
69	Idioms	say something to someone's face	decirle algo en la cara a alguien [v]
70	Idioms	spit in someone's face	escupirle en la cara a alguien [v]
71	Idioms	put a smile on someone's face	poner una sonrisa en la cara de alguien [v]
72	Idioms	stare someone in the face	ser muy obvio [v]
73	Idioms	stare someone in the face	clavarle los ojos a alguien [v]
74	Idioms	stare someone in the face	mirar a alguien a la cara [v]
75	Idioms	stare someone in the face	mirar fijamente a alguien [v]
76	Idioms	be written on someone's face	poder verse en el rostro de alguien [v]
77	Idioms	be written on someone's face	notársele en la cara de alguien [v]
78	Idioms	mess someone's face up	partir los morros a alguien [v]
79	Idioms	crush someone's face	partir la boca a alguien [v]
80	Idioms	crush someone's face	partir la cara a alguien [v]
81	Idioms	smash someone's face in	partir los morros a alguien [v]
82	Idioms	slap someone in the face	pegar una torta a alguien [v]
83	Idioms	face up to someone	plantar cara a alguien [v]
84	Idioms	slap someone in the face	plantar una bofetada a alguien [v]
85	Idioms	take the mask off someone's face	quitar la careta a alguien [v]
86	Idioms	take the mask off someone's face	quitar la máscara a alguien [v]
87	Idioms	smash someone's face in	romper las narices a alguien [v]
88	Idioms	strike someone in the face	romper la cabeza a alguien [v]
89	Idioms	strike someone in the face	romper la cara a alguien [v]
90	Idioms	smash someone’s face in	romper la cabeza a alguien [v]
91	Idioms	smash someone’s face in	romper la cara a alguien [v]
92	Idioms	strike someone in the face	romper las narices a alguien [v]
93	Idioms	throw in someone's face	echar a las barbas a alguien algo [v]
94	Idioms	throw in someone's face	dar en cara a alguien [v]
95	Idioms	throw in someone's face	echar a la cara a alguien [v]
96	Idioms	throw in someone's face	echar en cara a alguien [v]
97	Idioms	throw in someone's face	echar en la cara a alguien [v]
98	Idioms	cut someone's face	terciar la cara a alguien [v]
99	Idioms	slash someone's face	terciar la cara a alguien [v]
100	Idioms	know the look on someone's face	salirse a los ojos algo [v]
101	Idioms	in someone's face	a la barba de alguien [adv]
102	Idioms	in someone's face	en las barbas de alguien [adv]
103	Idioms	throw something into someone's face	echar en cara (algo a alguien)
104	Idioms	throw something in someone's face	tirar en la cara de alguien
105	Idioms	throw something in someone's face	restregar en la cara de alguien
106	Idioms	throw something into someone's face	restregar en la cara (algo a alguien)
107	Idioms	throw something into someone's face	recriminar
108	Idioms	throw something in someone's face	echar en cara de alguien
109	Idioms	throw something into someone's face	reprochar
110	Idioms	look someone in the face	mirar a alguien cara a cara
111	Idioms	look someone in the face	mirar a alguien en la cara
112	Idioms	look someone in the face	mirar a alguien a la cara
113	Idioms	get in someone's face	molestar a alguien
114	Idioms	get in someone's face	hacer enojar a alguien
115	Idioms	wipe someone or something off the face of the earth	borrar algo de la faz de la tierra
116	Idioms	get in someone's face	irritar a alguien
117	Idioms	mess someone's face up	desfigurarle la cara a alguien
118	Idioms	laugh in someone's face	reírse en la cara de alguien
119	Idioms	mess someone's face up	romperle la cara a alguien
120	Idioms	to someone's face	en la cara de alguien
121	Idioms	to someone's face	de frente a alguien
122	Idioms	make something abundantly clear to someone's face	dejársela caer [v] MX
123	Idioms	tell someone to their face what they did wrong	levantar la camisa [v] NI
124	Idioms	face someone stronger or with more power	parar el rancho [v] GT
125	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los cueros al sol [v] COECCL
126	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los trapitos al sol [v] MXSVNICUDOCOPEBOARUY
127	Idioms	publicly criticize someone to their face	sacar los trapos al sol [v] MXSVNICUDOPRECBOUY
128	Idioms	breathe into someone's face	soplar el ojo [v] GT
129	Idioms	throw in someone's face	dar en rostro a alguien con algo [v] rare
130	Idioms	throw something back in someone's face	echar en rostro a alguien algo [v] rare
Phrases
131	Phrases	right in someone's face	en las barbas
Colloquial
132	Colloquial	explode in someone's face	tener consecuencias muy malas [v]
133	Colloquial	explode in someone's face	explotarle a alguien en la cara [v]
134	Colloquial	explode in someone's face	arruinarse [v]
135	Colloquial	explode in someone's face	desaparecer [v]
136	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en la cara [v]
137	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]
138	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en las narices [v]
139	Colloquial	slam the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]
140	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en las narices [v]
141	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en la cara [v]
142	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los hocicos [v]
143	Colloquial	shut the door in someone’s face	dar a alguien con la puerta en los ojos [v]
144	Colloquial	smash someone's face in	romperle la cara a alguien [v]
145	Colloquial	smash someone's face in	destrozarle la cara a alguien [v]
146	Colloquial	smash someone's face in	molerle a golpes la cara a alguien [v]
147	Colloquial	smash someone's face in	hacerle trizas la cara a alguien [v]
148	Colloquial	smash someone's face in	hacerle pedazos la cara a alguien [v]
149	Colloquial	laugh in someone's face	escupir en la cara a alguien [v]
150	Colloquial	throw it in someone's face	partirle a alguien la cara [v]