|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
blowing fan |
ventilador [m]
|
|
| 2 |
Common |
fan |
fanático [m]
|
|
| 3 |
Common |
turbo fan |
turboventilador [m]
|
|
| 4 |
Common |
fan guard |
guardaventilador [m]
|
|
| 5 |
Common |
fan heater |
ventilocalefactor [m]
|
|
|
|
| 6 |
Common |
fan |
ventilador [m]
|
|
| General |
|
| 7 |
General |
fan |
aficionado [m]
|
|
| 8 |
General |
rock fan |
rockero [m]
|
|
| 9 |
General |
fan |
soplador [m]
|
|
| 10 |
General |
fan |
admirador [m]
|
|
| 11 |
General |
fan |
admiradora [f]
|
|
| 12 |
General |
rock fan |
rockera [f]
|
|
| 13 |
General |
film fan |
cinéfila [f]
|
|
| 14 |
General |
movie fan [us] |
cinéfila [f]
|
|
| 15 |
General |
fan belt |
polea [f]
|
|
| 16 |
General |
fan |
hincha [m/f]
|
|
| 17 |
General |
fan |
fan [m/f]
|
|
| 18 |
General |
electrical fan |
ventilador [m]
|
|
| 19 |
General |
fan |
aventadora [f]
|
|
| 20 |
General |
blow from a fan |
abanicazo [m]
|
|
| 21 |
General |
fan |
abanico [m]
|
|
| 22 |
General |
fan vendor |
abaniquero [m]
|
|
| 23 |
General |
fan |
apasionado [m]
|
|
| 24 |
General |
fan |
aventador [m]
|
|
| 25 |
General |
fan |
baleo [m]
|
|
|
|
| 26 |
General |
baseball fan |
beisbolero [m]
|
|
| 27 |
General |
fan embroiderer |
calador [m]
|
|
| 28 |
General |
film fan |
cinéfilo [m]
|
|
| 29 |
General |
fan |
coleccionador [m]
|
|
| 30 |
General |
fan |
devoto [m]
|
|
| 31 |
General |
electric fan |
electroventilador [m]
|
|
| 32 |
General |
turbo fan |
turbofán [m]
|
|
| 33 |
General |
turbo fan |
turboventilador [m]
|
|
| 34 |
General |
fan |
fanático [m]
|
|
| 35 |
General |
fan of fandango |
fandanguero [m]
|
|
| 36 |
General |
fan magazine |
fanzine (inglés) [m]
|
|
| 37 |
General |
fan of paella |
paellero [m]
|
|
| 38 |
General |
large palm leaf fan |
paipay [m]
|
|
| 39 |
General |
large palm leaf fan |
paipái [m]
|
|
| 40 |
General |
leaf (folding fan) |
país [m]
|
|
| 41 |
General |
large fan |
perantón [m]
|
|
| 42 |
General |
large fan |
perico [m]
|
|
| 43 |
General |
large fan |
pericón [m]
|
|
| 44 |
General |
rock fan |
rocanrolero [m]
|
|
| 45 |
General |
rock fan |
roquero [m]
|
|
| 46 |
General |
rumba dancing fan |
rumbero [m]
|
|
| 47 |
General |
salsa fan |
salsero [m]
|
|
| 48 |
General |
fan |
soplador [m]
|
|
| 49 |
General |
fan |
soplillo [m]
|
|
| 50 |
General |
fan of bulls |
taurino [m]
|
|
| 51 |
General |
bullfighting fan |
taurófilo [m]
|
|
| 52 |
General |
fan |
ventalle [m]
|
|
| 53 |
General |
fan factory |
abaniquería [f]
|
|
| 54 |
General |
fan vendor |
abaniquera [f]
|
|
| 55 |
General |
fan |
apasionada [f]
|
|
| 56 |
General |
baseball fan |
beisbolera [f]
|
|
| 57 |
General |
fan made with reeds |
calaña [f]
|
|
| 58 |
General |
fan belt |
carrucha [f]
|
|
| 59 |
General |
fan rib |
guarda [f]
|
|
| 60 |
General |
fan rib |
guía [f]
|
|
| 61 |
General |
turkey tail fan |
pompa [f]
|
|
| 62 |
General |
folding fan paper |
tabelladura [f]
|
|
| 63 |
General |
male/female fan |
amateur (francés) [m/f]
|
|
| 64 |
General |
fan of barcelona football club |
blaugrana (catalán) [m/f]
|
|
| 65 |
General |
racing fan |
carrerista [m/f]
|
|
|
|
| 66 |
General |
fan of catalan culture |
catalanista [m/f]
|
|
| 67 |
General |
barcelona soccer fan |
culé [m/f]
|
|
| 68 |
General |
sports fan |
deportista [m/f]
|
|
| 69 |
General |
fan |
fan (inglés) [m/f]
|
|
| 70 |
General |
supporter/fan of bad painting |
feísta [m/f]
|
|
| 71 |
General |
female supporter/fan of ugliness |
feísta [m/f]
|
|
| 72 |
General |
heavy metal fan |
heavy (inglés) [m/f]
|
|
| 73 |
General |
sports fan |
hincha [m/f]
|
|
| 74 |
General |
fan of picturesqueness |
pintoresquista [m/f]
|
|
| 75 |
General |
fan |
soplante [m/f]
|
|
| 76 |
General |
fan of |
aficionador [adj]
|
|
| 77 |
General |
fan of the real betis balompie soccer team |
bético [adj]
|
|
| 78 |
General |
fan |
enamorado [adj]
|
|
| 79 |
General |
turbo fan |
turbofán [adj]
|
|
| 80 |
General |
turbo fan |
turboventilador [adj]
|
|
| 81 |
General |
supporter/fan of bad painting |
feísta [adj]
|
|
| 82 |
General |
male supporter/fan of ugliness |
feísta [adj]
|
|
| 83 |
General |
fan-shaped |
flabeliforme [adj]
|
|
| 84 |
General |
fan of or imitating luis de góngora's work |
gongorino [adj]
|
|
| 85 |
General |
being a heavy metal fan |
heavy (inglés) [adj]
|
|
| 86 |
General |
rock fan |
rocanrolero [adj]
|
|
| 87 |
General |
rock fan |
roquero [adj]
|
|
| 88 |
General |
fan of dancing rumba |
rumbero [adj]
|
|
| 89 |
General |
salsa fan |
salsero [adj]
|
|
| 90 |
General |
fan of using cards |
tarjetero [adj]
|
|
| 91 |
General |
being a fan of bulls |
taurino [adj]
|
|
| 92 |
General |
bullfighting fan |
taurófilo [adj]
|
|
| 93 |
General |
fan |
aventar [v]
|
|
| 94 |
General |
fan oneself |
abanicarse [v]
|
|
| 95 |
General |
fan |
ablentar [v]
|
|
| 96 |
General |
become a fan of |
aficionarse [v]
|
|
| 97 |
General |
be a fan of |
aficionarse [v]
|
|
| 98 |
General |
fan |
airear [v]
|
|
| 99 |
General |
fan oneself |
airearse [v]
|
|
| 100 |
General |
fan |
atizar [v]
|
|
| 101 |
General |
fold fan paper |
tabellar [v]
|
|
| 102 |
General |
fan ribs |
guardas [f/pl]
|
|
| 103 |
General |
cooling fan |
ventilador [m]
|
|
| 104 |
General |
fan |
soplante [m]
|
|
| 105 |
General |
ventilation fan |
ventilador [m]
|
|
| 106 |
General |
blowing fan |
impelente [m]
|
|
| 107 |
General |
fan window |
montante [m]
|
|
| 108 |
General |
exhaust fan |
extractor [m]
|
|
| 109 |
General |
blower fan |
ventilador [m]
|
|
| 110 |
General |
alluvial fan |
cono de deyección [m]
|
|
| 111 |
General |
alluvial fan |
abanico aluvial [m]
|
|
| 112 |
General |
fan |
seguidor [m]
|
|
| 113 |
General |
fan translator |
traductor aficionado [m]
|
|
| 114 |
General |
fan coil |
ventiloconvector [m]
|
|
| 115 |
General |
soccer fan |
incha [m]
|
|
| 116 |
General |
a fan of eurovision |
eurofan [m]
|
|
| 117 |
General |
hit with fan |
abanicazo [m]
|
|
| 118 |
General |
small fan |
abanillo [m]
|
|
| 119 |
General |
fan |
forofo [m]
|
|
| 120 |
General |
fan heater |
convector [m]
|
|
| 121 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
bolsilludo [m]
|
|
| 122 |
General |
fan club |
peña [f]
|
|
| 123 |
General |
fan |
aficionada [f]
|
|
| 124 |
General |
fan blade |
aspa [f]
|
|
| 125 |
General |
fan |
forofa [f]
|
|
| 126 |
General |
fan |
aficionada [f]
|
|
| 127 |
General |
fan embroiderer |
caladora [f]
|
|
| 128 |
General |
film fan |
cinéfila [f]
|
|
| 129 |
General |
fan |
coleccionadora [f]
|
|
| 130 |
General |
fan |
devota [f]
|
|
| 131 |
General |
fan |
fanática [f]
|
|
| 132 |
General |
fan of fandango |
fandanguera [f]
|
|
| 133 |
General |
fan of paella |
paellera [f]
|
|
| 134 |
General |
rock fan |
rocanrolera [f]
|
|
| 135 |
General |
rock fan |
roquera [f]
|
|
| 136 |
General |
rumba dancing fan |
rumbera [f]
|
|
| 137 |
General |
salsa fan |
salsera [f]
|
|
| 138 |
General |
fan of bulls |
taurina [f]
|
|
| 139 |
General |
bullfighting fan |
taurófila [f]
|
|
| 140 |
General |
fan |
aficionado [m/f]
|
|
| 141 |
General |
fan |
fanático [m/f]
|
|
| 142 |
General |
football fan |
futbolero [m/f]
|
|
| 143 |
General |
pop music fan |
popero [m/f]
|
|
| 144 |
General |
hardened fan |
ultra [m/f]
|
|
| 145 |
General |
fan |
flabeliforme [adj]
|
|
| 146 |
General |
fan of antena 3 |
antenatresero [adj]
|
|
| 147 |
General |
fan of telecinco |
telecinquero [adj]
|
|
| 148 |
General |
fan |
abanicar [v]
|
|
| 149 |
General |
become a fan |
apasionarse [v]
|
|
| 150 |
General |
fan |
avivar [v]
|
|
| 151 |
General |
fan |
abanar [v]
|
|
| 152 |
General |
fan oneself |
darse aire [v]
|
|
| 153 |
General |
switch the fan on |
poner en marcha el ventilador [v]
|
|
| 154 |
General |
turn the fan on |
poner en marcha el ventilador [v]
|
|
| 155 |
General |
become fan of someone |
volverse fan de alguien [v]
|
|
| 156 |
General |
alluvial fan |
abanico aluvial
|
|
| 157 |
General |
fan death |
muerte por ventilador
|
|
| 158 |
General |
fan fiction |
fan fiction
|
|
| 159 |
General |
fan translation |
traducción aficionada
|
|
| 160 |
General |
fan translation |
traducción emulatoria
|
|
| 161 |
General |
fan belt |
correa del ventilador
|
|
| 162 |
General |
soccer fan |
fanática del fútbol
|
|
| 163 |
General |
soccer fan |
forofo del fútbol
|
|
| 164 |
General |
soccer fan |
hincha de fútbol
|
|
| 165 |
General |
soccer fan |
fanático del fútbol
|
|
| 166 |
General |
fan blades |
aspas de un ventilador
|
|
| 167 |
General |
blades of a fan |
aspas de un ventilador
|
|
| 168 |
General |
stroke with a fan |
abanicazo [m]
|
|
| 169 |
General |
fan-dealer |
abaniquero [m]
|
|
| 170 |
General |
fan-maker |
abaniquero [m]
|
|
| 171 |
General |
esparto scoop/fan |
aventador [m]
|
|
| 172 |
General |
large fan |
perico [m]
|
|
| 173 |
General |
large fan |
pericón (usado antiguamente por las mujeres) [m]
|
|
| 174 |
General |
papers/cloth forming the cover of a hand fan |
país [m]
|
|
| 175 |
General |
air-fan |
soplador [m]
|
|
| 176 |
General |
blowing-fan |
soplillo [m]
|
|
| 177 |
General |
collection of ribs of a fan, umbrella or corset |
varillaje [m]
|
|
| 178 |
General |
fan |
ventalle [m]
|
|
| 179 |
General |
fan palm |
miraguano [m]
|
|
| 180 |
General |
air-fan |
abanico [m]
|
|
| 181 |
General |
air-fan |
aventador [m]
|
|
| 182 |
General |
fan |
china [f]
|
|
| 183 |
General |
fan shop/factory |
abaniquería [f]
|
|
| 184 |
General |
cheap cane-ribbed fan |
calaña [f]
|
|
| 185 |
General |
sea-fan |
gorgona [f]
|
|
| 186 |
General |
guard of a fan |
guía [f]
|
|
| 187 |
General |
rib/stick of a fan/umbrella |
varilla [f]
|
|
| 188 |
General |
fan-dealer |
abaniquera [f]
|
|
| 189 |
General |
fan-maker |
abaniquera [f]
|
|
| 190 |
General |
fan-shaped |
flabelado [adj]
|
|
| 191 |
General |
fan oneself |
abanicarse [v]
|
|
| 192 |
General |
fan |
soplar [v]
|
|
| 193 |
General |
fan |
ventilar [v]
|
|
| 194 |
General |
outside rib/guard of a fan |
guardas [f/pl]
|
|
| 195 |
General |
fan-blast |
tiro de fuelle [m]
|
|
| 196 |
General |
fan-blower |
aventador [m]
|
|
| 197 |
General |
fan-blower |
soplador [m]
|
|
| 198 |
General |
fan tail |
pájaro matamoscas de australia [m]
|
|
| 199 |
General |
fan tail (carpentry) |
cola de milano [f]
|
|
| 200 |
General |
fan-vaulting |
bóveda de abanico [f]
|
|
| 201 |
General |
fan-blower |
sopladora [f]
|
|
| 202 |
General |
fan-shaped |
en forma de abanico [adj]
|
|
| 203 |
General |
fan tail |
variedad de paloma
|
|
| 204 |
General |
ceiling fan |
abano [m]
|
|
| 205 |
General |
hanging-fan |
abano [m]
rare
|
|
| 206 |
General |
large fan made of palm |
paipai [m]
PH
|
|
| 207 |
General |
fan palm |
yuraguano [m]
CU
|
|
| 208 |
General |
fan of the coco colo soccer team |
albo [m]
CL
|
|
| 209 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
albo [m]
UY
|
|
| 210 |
General |
fan of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenero [m]
AR
|
|
| 211 |
General |
electric fan |
abanico [m]
MX
GT
HN
CR
PA
DO
PR
CO:N
NI
rare
VE:W
|
|
| 212 |
General |
car fan |
abanico [m]
GT
NI
CR
PA
DO
PR
|
|
| 213 |
General |
utensil similar to a fan used to stoke the fire in stoves/fireplaces (made of straw, bulrush or other similar material) |
aventador [m]
EC
|
|
| 214 |
General |
utensil similar to a fan used to stoke the fire in stoves/fireplaces (made of straw, bulrush or other similar material) |
aventador [m]
MX
rur.
|
|
| 215 |
General |
fan made from palm tree buds (used to fan a wood fire) |
báquitú [m]
BO
|
|
| 216 |
General |
a fan of the aguilas cibaeñas baseball team |
aguilucho [m]
DO
|
|
| 217 |
General |
fan |
barrero [m]
CL
|
|
| 218 |
General |
fan |
bastonero [m]
MX
|
|
| 219 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripero [m]
AR
|
|
| 220 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
lobo [m]
AR
|
|
| 221 |
General |
fan of the montevideo national soccer team |
bolso [m]
UY
|
|
| 222 |
General |
fan of horse races |
burrero [m]
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
| 223 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenero [m]
UY
|
|
| 224 |
General |
male fan of the danubio sports club |
danubiano [m]
UY
|
|
| 225 |
General |
male enthusiastic fan and faithful admirer of a sports team |
fanático [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
EC
BO
CL
|
|
| 226 |
General |
player or fan of the soccer team faas from the city of santa ana in el salvador |
fastaneco [m]
SV
|
|
| 227 |
General |
player or fan of the soccer team santiago wanderers |
caturro [m]
CL
|
|
| 228 |
General |
cockfight fan |
gallero [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
PR
|
|
| 229 |
General |
well-trained rooster that a breeder gives to an unknown cockfighting fan to bet and earn money |
gallo cara vuelta [m]
HN
|
|
| 230 |
General |
player or fan of the soccer team alianza lima |
grone [m]
PE
|
|
| 231 |
General |
fan of the universidad católica soccer team |
cruzado [m]
CL
|
|
| 232 |
General |
player or fan of the vida de la ceiba soccer team |
cocotero [m]
HN
|
|
| 233 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
león [m]
HN
|
|
| 234 |
General |
fan of off-roading |
jeepero [m]
CL
|
|
| 235 |
General |
fan of sports activity in a jeep |
jeepero [m]
CL
|
|
| 236 |
General |
fan of drinking yerba mate tea |
matero [m]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 237 |
General |
male fan of mazamorra sweet |
mazamorrero [m]
PE
|
|
| 238 |
General |
fan of the real españa soccer team |
megaloco [m]
HN:N
derog.
|
|
| 239 |
General |
fan of or player for the olimpia soccer team |
melenudo [m]
HN
|
|
| 240 |
General |
fan of rap, rhythm and blues, and hip-hop music |
moñero [m]
CU
child
|
|
| 241 |
General |
heavy metal fan |
metalero [m]
SV
CO
EC
PE
BO
PY
UY
CL
MX
|
|
| 242 |
General |
fan of the opera |
operático [m]
VE
CL
|
|
| 243 |
General |
fan of dancing |
milonguero [m]
BO:W
AR
UY
|
|
| 244 |
General |
fan of dancing |
milonguero [m]
PY
disused
|
|
| 245 |
General |
music fan |
musiquero [m]
EC
rare
|
|
| 246 |
General |
music fan |
musiquero [m]
SV
PY
|
|
| 247 |
General |
comic book fan |
pasquinero [m]
HN
|
|
| 248 |
General |
music fan |
popero [m]
EC
|
|
| 249 |
General |
reggaeton fan |
reguetonero [m]
CU
|
|
| 250 |
General |
behavior typical of a young rap fan |
reparterismo [m]
CU
|
|
| 251 |
General |
young rap fan |
repartero [m]
CU
teen
|
|
| 252 |
General |
rock fan |
roquerito [m]
PR
|
|
| 253 |
General |
young rap fan |
moñero [m]
CU
|
|
| 254 |
General |
fan of roulette |
ruletero [m]
BO
|
|
| 255 |
General |
fan of rhumba |
rumbeador [m]
MX
disused
|
|
| 256 |
General |
young hip-hop fan |
repartero [m]
CU
teen
|
|
| 257 |
General |
young hip-hop fan |
moñero [m]
CU
|
|
| 258 |
General |
player, member, or fan of the club santiago wanders |
wanderino [m]
CL
|
|
| 259 |
General |
fan of timba musical style |
timbero [m]
CU
|
|
| 260 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripero [m]
AR
|
|
| 261 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripera [m]
AR
|
|
| 262 |
General |
fan |
abanador [m]
AL
CI
|
|
| 263 |
General |
fan |
abanillo [m]
disused
|
|
| 264 |
General |
fan |
abano [m]
rare
|
|
| 265 |
General |
fan |
atenedor [m]
disused
|
|
| 266 |
General |
horse racing fan |
burrero [m]
AR
|
|
| 267 |
General |
opera fan |
operático [m]
VE
CL
|
|
| 268 |
General |
theater fan |
tandero [m]
MX
|
|
| 269 |
General |
fan |
porrista [f]
AMER
|
|
| 270 |
General |
fan of the san lorenzo de almagro soccer team |
almacenera [f]
CU
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
| 271 |
General |
continuous air intake from a fan |
abaniqueadera [f]
SV
NI
rare
|
|
| 272 |
General |
fan belt |
banda [f]
HN
NI
PA
EC
|
|
| 273 |
General |
fan belt |
bandal [f]
DO
|
|
| 274 |
General |
a fan of the aguilas cibaeñas baseball team |
aguilucha [f]
DO
|
|
| 275 |
General |
fan |
barrera [f]
CL
|
|
| 276 |
General |
fan |
bastonera [f]
MX
|
|
| 277 |
General |
skirt chain used to carry a fan, fabric with filigree in the form of hearts or clover, with a sliding pin |
cadena abaniquera [f]
PA
|
|
| 278 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
loba [f]
AR
|
|
| 279 |
General |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
tripera [f]
AR
|
|
| 280 |
General |
fan of horse races |
burrera [f]
PE
CL
PY
AR
UY
|
|
| 281 |
General |
fan of the river plate soccer team |
darsenera [f]
UY
|
|
| 282 |
General |
female fan of the danubio sports club |
danubiana [f]
UY
|
|
| 283 |
General |
female enthusiastic fan and faithful admirer of a sports team |
fanática [f]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
EC
BO
CL
|
|
| 284 |
General |
fan belt (automobile) |
faja [f]
GT
SV
CR
|
|
| 285 |
General |
fan belt (automobile) |
faja del abanico [f]
PA
|
|
| 286 |
General |
cockfight fan |
gallera [f]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
CO
VE
EC
PE
BO
PY
AR
|
|
| 287 |
General |
fan belt (vehicle) |
correa [f]
PA
|
|
| 288 |
General |
fan belt (vehicle) |
correa del abanico [f]
NI
PA
|
|
| 289 |
General |
fan belt (vehicle) |
faja del abanico [f]
PA
|
|
| 290 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
leona [f]
HN
|
|
| 291 |
General |
female fan of mazamorra sweet |
mazamorrera [f]
PE
|
|
| 292 |
General |
fan of the real españa soccer team |
megaloca [f]
HN:N
derog.
|
|
| 293 |
General |
fan of or player for the olimpia soccer team |
melenuda [f]
HN
|
|
| 294 |
General |
heavy metal fan |
metalera [f]
SV
CO
EC
PE
BO
PY
UY
CL
MX
|
|
| 295 |
General |
fan of the opera |
operática [f]
VE
CL
|
|
| 296 |
General |
fan of dancing |
milonguera [f]
BO:W
AR
UY
|
|
| 297 |
General |
fan of dancing |
milonguera [f]
PY
disused
|
|
| 298 |
General |
music fan |
musiquera [f]
EC
rare
|
|
| 299 |
General |
music fan |
musiquera [f]
SV
PY
|
|
| 300 |
General |
fan |
pantalla [f]
PY
AR
UY
|
|
| 301 |
General |
comic book fan |
pasquinera [f]
HN
|
|
| 302 |
General |
palm frond fan |
penca [f]
CU
|
|
| 303 |
General |
radiator fan |
propela (inglés propeller) [f]
HN
|
|
| 304 |
General |
fire fan |
pucuna [f]
BO:E
|
|
| 305 |
General |
music fan |
popera [f]
EC
|
|
| 306 |
General |
reggaeton fan |
reguetonera [f]
CU
|
|
| 307 |
General |
young rap fan |
repartera [f]
CU
teen
|
|
| 308 |
General |
rock fan |
roquerita [f]
PR
|
|
| 309 |
General |
young rap fan |
moñera [f]
CU
|
|
| 310 |
General |
fan of roulette |
ruletera [f]
BO
|
|
| 311 |
General |
fan of rhumba |
rumbeadora [f]
MX
disused
|
|
| 312 |
General |
young hip-hop fan |
repartera [f]
CU
teen
|
|
| 313 |
General |
young hip-hop fan |
moñera [f]
CU
|
|
| 314 |
General |
player, member, or fan of the club santiago wanders |
wanderina [f]
CL
|
|
| 315 |
General |
fan of timba musical style |
timbera [f]
CU
|
|
| 316 |
General |
fan |
ventiladora [f]
HN
|
|
| 317 |
General |
fan belt |
banda [f]
MX
HN
NI
AN
CO
EC
BO
|
|
| 318 |
General |
die-hard fan |
barrabrava [f]
AR
|
|
| 319 |
General |
zealous fan |
barrabrava [f]
AR
|
|
| 320 |
General |
horse racing fan |
burrera [f]
AR
|
|
| 321 |
General |
fan |
enamorada [f]
|
|
| 322 |
General |
fire-fan |
esportilla [f]
ES
local
|
|
| 323 |
General |
opera fan |
operática [f]
VE
CL
|
|
| 324 |
General |
folding fan |
pantalla [f]
PY
AR
UY
VE
|
|
| 325 |
General |
hand fan |
pantalla [f]
PY
AR
UY
VE
|
|
| 326 |
General |
hand-held fan |
penca [f]
CU
|
|
| 327 |
General |
theater fan |
tandera [f]
MX
|
|
| 328 |
General |
player or fan of the alianza soccer team |
aliancista [m/f]
SV
|
|
| 329 |
General |
fan |
barrista [m/f]
PE
CL
EC
rare
|
|
| 330 |
General |
a fan of the italian audax soccer team |
bachicha [m/f]
CL
|
|
| 331 |
General |
player or fan of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [m/f]
AR
|
|
| 332 |
General |
player or fan of the buenos aires soccer club boca juniors |
boquense [m/f]
AR
|
|
| 333 |
General |
fan of the uruguayan soccer team club deportivo defensor |
defensorista [m/f]
UY
|
|
| 334 |
General |
vehement fan or supporter, fanatic |
fanatinche [m/f]
CL
|
|
| 335 |
General |
fan of the baseball team licey |
liceísta [m/f]
DO
|
|
| 336 |
General |
player or fan of the olimpia soccer team |
merengue [m/f]
HN
|
|
| 337 |
General |
fan or player of the soccer club motagua |
motagua [m/f]
HN
|
|
| 338 |
General |
fan or player of the soccer club motagua |
motagüense [m/f]
HN
|
|
| 339 |
General |
fan of the panamanian character |
panameñista [m/f]
PA
cult
|
|
| 340 |
General |
fan of the estudiantes de la plata soccer team |
pincharrata [m/f]
AR
|
|
| 341 |
General |
player or fan of the uruguayan soccer team club atlético peñarol |
peñarolense [m/f]
UY
|
|
| 342 |
General |
fan of the soccer time river plate de buenos aires |
riverplatense [m/f]
AR
|
|
| 343 |
General |
player, member, or fan of the club montevideo wanders |
wanderista [m/f]
UY
|
|
| 344 |
General |
fan of the bocajuniors soccer team |
xeneise [m/f]
AR
|
|
| 345 |
General |
fan of the bocajuniors soccer team |
xeneize [m/f]
AR
|
|
| 346 |
General |
die-hard fan |
barra brava [m/f]
CO
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
| 347 |
General |
zealous fan |
barra brava [m/f]
CO
EC
PE
BO
PY
AR
UY
|
|
| 348 |
General |
fan of the lifestyle section |
gacetista [m/f]
disused
|
|
| 349 |
General |
fan |
porrista [m/f]
MX
|
|
| 350 |
General |
theater fan |
tandista [m/f]
MX
|
|
| 351 |
General |
fan |
birrioso [adj]
PA
CO:N
|
|
| 352 |
General |
related to the fan of club nacional de fútbol de montevideo |
bolsilludo [adj]
UY
|
|
| 353 |
General |
related to the fan of club nacional de fútbol de montevideo |
bolso [adj]
UY
|
|
| 354 |
General |
relating to reggaeton music fan |
caco [adj]
PR
|
|
| 355 |
General |
who is a fan of attending important athletic events |
clasiquero [adj]
CL
|
|
| 356 |
General |
who is a big fan of salsa music (person) |
cocolo [adj]
PR
|
|
| 357 |
General |
fan of certain brands |
marquero [adj]
CL
|
|
| 358 |
General |
fan of certain brands |
marquillero [adj]
CO:W
|
|
| 359 |
General |
fan of mazamorra sweet |
mazamorrero [adj]
PE
|
|
| 360 |
General |
fan of collecting comics, disks, or trading cards of pop culture characters or themes |
ñoño [adj]
CL
child
|
|
| 361 |
General |
fan of playing friendly soccer matches |
pichanguero [adj]
PE
BO
CL
AR
|
|
| 362 |
General |
fan of intrigue |
politiquero [adj]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
VE
EC
BO
UY
derog.
|
|
| 363 |
General |
fan of intrigue |
politiquero [adj]
PR
|
|
| 364 |
General |
fan of the us |
rabicolorado [adj]
PA
derog.
|
|
| 365 |
General |
rock fan |
rocanrolero (inglés rock and roll) [adj]
US
MX
CR
PE
PY
UY
|
|
| 366 |
General |
rock and roll fan |
rocanrolero (inglés rock and roll) [adj]
US
MX
CR
PE
PY
UY
|
|
| 367 |
General |
fan of roulette |
ruletero [adj]
CL
AR
UY
BO
|
|
| 368 |
General |
fan |
abaniquear [v]
CU
HN
NI
|
|
| 369 |
General |
stoke the fire with a makeshift fan |
abanar [v]
DO
VE
UY
|
|
| 370 |
General |
receive air from a fan |
abaniquearse [v]
HN
|
|
| 371 |
General |
receive air from a fan |
abaniquearse [v]
NI
|
|
| 372 |
General |
fan someone |
abaniquear [v]
CU
|
|
| 373 |
General |
fan oneself |
abaniquearse [v]
CU
|
|
| 374 |
General |
fan a fire (with an improvised fan) |
abanar [v]
DO
VE
UY
|
|
| 375 |
General |
fan |
apantallar [v]
PY
AR
|
|
| 376 |
General |
fan oneself |
apantallarse [v]
PY
AR
|
|
| 377 |
General |
fan |
pantallearse [v]
AR
rare
|
|
| 378 |
General |
fan |
pantallearse [v]
PY
|
|
| 379 |
General |
fan |
apantallarse [v]
PY
|
|
| 380 |
General |
stoke a fire with a fan |
abanar [v]
AL
CI
|
|
| 381 |
General |
fan |
abanar [v]
disused
|
|
| 382 |
General |
fan |
abanicar [v]
rare
|
|
| 383 |
General |
have fallen out of being a fan of |
desaficionarse [v]
rare
|
|
| 384 |
General |
fan |
pantallear [v]
PY
AR
|
|
| 385 |
General |
fan of the quito university league |
albos [m/pl]
EC
|
|
| 386 |
General |
esparto scoop/fan |
baleo [m]
rur.
rare
|
|
| 387 |
General |
fan-shaped |
flabelada [adj/f]
|
|
| 388 |
General |
related to the fan of club nacional de fútbol de montevideo |
bolsa [adj/f]
UY
|
|
| 389 |
General |
fan |
birriosa [adj/f]
PA
CO:N
|
|
| 390 |
General |
related to the fan of club nacional de fútbol de montevideo |
bolsilluda [adj/f]
UY
|
|
| 391 |
General |
relating to reggaeton music fan |
caca [adj/f]
PR
|
|
| Idioms |
|
| 392 |
Idioms |
fan the fire |
echar leña al fuego [v]
|
|
| 393 |
Idioms |
fan the fire |
apagar el fuego con aceite [v]
|
|
| 394 |
Idioms |
fan the flame |
echar leña al fuego [v]
|
|
| 395 |
Idioms |
fan the flame |
apagar el fuego con aceite [v]
|
|
| 396 |
Idioms |
fan the flames |
echar leña al fuego [v]
|
|
| 397 |
Idioms |
fan the flames |
apagar el fuego con aceite [v]
|
|
| 398 |
Idioms |
fan the flame |
buscar el bulto a alguien [v]
|
|
| 399 |
Idioms |
fan the flames |
atizar el fuego [v]
|
|
| 400 |
Idioms |
fan the flame |
atizar el fuego [v]
|
|
| 401 |
Idioms |
fan the fire |
avivar el fuego [v]
|
|
| 402 |
Idioms |
fan the flames |
avivar el fuego [v]
|
|
| 403 |
Idioms |
fan the flame |
avivar el fuego [v]
|
|
| 404 |
Idioms |
fan the fire |
atizar el fuego [v]
|
|
| 405 |
Idioms |
fan the fire |
incitar a la ira [v]
|
|
| 406 |
Idioms |
fan the flames |
incitar a la ira [v]
|
|
| 407 |
Idioms |
hit the fan |
convertirse en un escándalo [v]
|
|
| 408 |
Idioms |
fan the breeze |
darle a la lengua [v]
|
|
| 409 |
Idioms |
fan the fire |
echar aceite al fuego [v]
|
|
| 410 |
Idioms |
fan the flame |
echar aceite al fuego [v]
|
|
| 411 |
Idioms |
fan the flames |
echar aceite al fuego [v]
|
|
| 412 |
Idioms |
fan the fire |
dar pábulo a las llamas [v]
|
|
| 413 |
Idioms |
fan the flame |
dar pábulo a las llamas [v]
|
|
| 414 |
Idioms |
fan the flame |
atizar la brasa [v]
|
|
| 415 |
Idioms |
fan the fire |
atizar la brasa [v]
|
|
| 416 |
Idioms |
fan the flames |
dar pábulo a las llamas [v]
|
|
| 417 |
Idioms |
fan the flames |
atizar la brasa [v]
|
|
| 418 |
Idioms |
fan the fire |
echar aceite en el fuego [v]
|
|
| 419 |
Idioms |
fan the fire |
echar aceite al fuego [v]
|
|
| 420 |
Idioms |
fan the flame |
añadir leña al fuego [v]
|
|
| 421 |
Idioms |
fan the flame |
echar leña al fuego [v]
|
|
| 422 |
Idioms |
not a huge fan of |
no me gustan
|
|
| 423 |
Idioms |
fan the flames |
echar bencina al fuego [v]
CL
|
|
| 424 |
Idioms |
fan the flames |
echar carbón [v]
CL
|
|
| 425 |
Idioms |
fan the flames |
encender candela [v]
CU
DO
|
|
| 426 |
Idioms |
fan the flames |
apagar el fuego con aceite [v]
rare
|
|
| Speaking |
|
| 427 |
Speaking |
a big time fan |
un gran admirador
|
|
| 428 |
Speaking |
a big time fan |
un seguidor de todas las horas
|
|
| 429 |
Speaking |
I am a huge fan of yours |
soy un gran admirador suyo
|
|
| 430 |
Speaking |
i'm a big fan of him |
soy un gran admirador de él
|
|
| 431 |
Speaking |
i'm a big fan of yours |
soy tu gran admirador
|
|
| 432 |
Speaking |
i am a massive fan of |
soy un enorme fanático de
|
|
| 433 |
Speaking |
i am a massive fan of |
soy un gran fanático de
|
|
| 434 |
Speaking |
i am your fan |
soy tu admirador
|
|
| 435 |
Speaking |
not a big fan of |
no es un gran fan
|
|
| Phrasals |
|
| 436 |
Phrasals |
fan out |
desplegarse en abanico [v]
|
|
| Colloquial |
|
| 437 |
Colloquial |
male atlético de madrid soccer player/fan |
colchonero [m]
|
|
| 438 |
Colloquial |
fan |
forofo [m]
|
|
| 439 |
Colloquial |
football player/fan |
futbolero [m]
|
|
| 440 |
Colloquial |
soccer player/fan |
futbolero [m]
|
|
| 441 |
Colloquial |
female atlético de madrid soccer player/fan |
colchonera [f]
|
|
| 442 |
Colloquial |
fan |
forofa [f]
|
|
| 443 |
Colloquial |
football player/fan |
futbolera [f]
|
|
| 444 |
Colloquial |
soccer player/fan |
futbolera [f]
|
|
| 445 |
Colloquial |
fan |
forofo [adj]
|
|
| 446 |
Colloquial |
fan oneself |
hacerse aire [v]
|
|
| 447 |
Colloquial |
be a huge fan of something/someone |
ser forofo de algo/alguien [v]
|
|
| 448 |
Colloquial |
fan the breeze |
darle a la mui [v]
|
|
| 449 |
Colloquial |
fan the breeze |
darle a la sin hueso [v]
|
|
| 450 |
Colloquial |
fan the breeze |
darle a la sinhueso [v]
|
|
| 451 |
Colloquial |
be a huge fan of someone |
ser forofo de alguien [v]
|
|
| 452 |
Colloquial |
fan someone |
dar aire a alguien [v]
|
|
| 453 |
Colloquial |
be a fan of |
no escupir algo [v]
|
|
| 454 |
Colloquial |
be a big fan |
ser alguien tentado de la hoja [v]
|
|
| 455 |
Colloquial |
become a fan of |
darle a alguien el naipe por algo [v]
|
|
| 456 |
Colloquial |
a big fan of strippers |
un gran fanático de strippers
|
|
| 457 |
Colloquial |
a big fan |
gran admirador
|
|
| 458 |
Colloquial |
a huge fan |
un gran fanático
|
|
| 459 |
Colloquial |
fan of the buenos aires-based football club boca juniors |
bostero [m]
AR
|
|
| 460 |
Colloquial |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
basurero [m]
AR
|
|
| 461 |
Colloquial |
fan of the soccer team club san lorenzo de almagro |
cuervo [m]
AR
|
|
| 462 |
Colloquial |
fan of playing dice |
choclonero [m]
CL
rare
|
|
| 463 |
Colloquial |
player or fan of the soccer team club atlético peñarol of montevideo |
carbonero [m]
UY
|
|
| 464 |
Colloquial |
fan of the soccer team deportivo saprissa |
morado [m]
CR
|
|
| 465 |
Colloquial |
person who is a fan of fly-fishing |
mosquero [m]
CL
|
|
| 466 |
Colloquial |
fan of the soccer team liga deportiva alajuelense |
rojinegro [m]
CR
|
|
| 467 |
Colloquial |
fan of rum |
ronero [m]
PE
|
|
| 468 |
Colloquial |
fan of milonga dances |
milonguero [m]
PY
AR
UY
|
|
| 469 |
Colloquial |
fan of the buenos aires-based football club boca juniors |
bostera [f]
AR
|
|
| 470 |
Colloquial |
soccer fan of the argentinian team club gimnasia y esgrima |
basurera [f]
AR
|
|
| 471 |
Colloquial |
fan of playing dice |
choclonera [f]
CL
rare
|
|
| 472 |
Colloquial |
player or fan of the soccer team club atlético peñarol of montevideo |
carbonera [f]
UY
|
|
| 473 |
Colloquial |
fan of the soccer team deportivo saprissa |
morada [f]
CR
|
|
| 474 |
Colloquial |
fan of the soccer team liga deportiva alajuelense |
rojinegra [f]
CR
|
|
| 475 |
Colloquial |
fan of rum |
ronera [f]
PE
|
|
| 476 |
Colloquial |
fan of milonga dances |
milonguera [f]
PY
AR
UY
|
|
| 477 |
Colloquial |
a fan of the rosario central football club |
canalla [m/f]
AR
|
|
| 478 |
Colloquial |
punk music fan |
punkeke [m/f]
PE
|
|
| 479 |
Colloquial |
a fan of car races |
fierrero [adj]
PE
|
|
| 480 |
Colloquial |
fan |
hinchador [adj]
CL
|
|
| 481 |
Colloquial |
being a fan of |
engomado [adj]
CO:W
|
|
| 482 |
Colloquial |
punk fan |
panqueque (inglés pancake) [adj]
PE
|
|
| 483 |
Colloquial |
fan of parties |
pichanguero [adj]
CL
|
|
| 484 |
Colloquial |
fan of get-togethers |
pichanguero [adj]
CL
|
|
| 485 |
Colloquial |
fan of punk music |
punkeke [adj]
PE
|
|
| 486 |
Colloquial |
fan of drinking wine |
vinero [adj]
PE
BO
CL
UY
|
|
| 487 |
Colloquial |
be a celebrity's fan |
cholulear [v]
AR
|
|
| 488 |
Colloquial |
being a fan of |
engomarse [v]
CO:W
|
|
| 489 |
Colloquial |
be a big fan of |
ser alguien tonto para algo [v]
CL
|
|
| Slang |
|
| 490 |
Slang |
fan |
seguidora [f]
|
|
| 491 |
Slang |
fan |
entusiasta [m/f]
|
|
| 492 |
Slang |
fan the breeze |
parlotear [v]
|
|
| 493 |
Slang |
fan the breeze |
dialogar [v]
|
|
| 494 |
Slang |
fan the breeze |
chismear [v]
|
|
| 495 |
Slang |
fan the breeze |
charlar [v]
|
|
| 496 |
Slang |
fan the breeze |
hablar [v]
|
|
| 497 |
Slang |
fan the breeze |
conversar [v]
|
|
| 498 |
Slang |
when the shit hits the fan |
cuando se desparrame la mierda
|
|
| 499 |
Slang |
fan-freakin'-tastic |
genial
|
|
| 500 |
Slang |
fan-freakin'-tastic |
fenomenal
|
|
