Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | feel embarrassed | azorarse [v] |
General | feel embarrassed | abochornarse [v] |
General | feel embarrassed | dar vergüenza [v] |
General | feel embarrassed | correrse [v] |
Idioms | ||
Idioms | feel embarrassed | no saber dónde meterse [v] |
Idioms | feel embarrassed | estar ruboroso [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | feel embarrassed | sentir vergüenza ajena [v] |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | feel embarrassed for | vergüenza ajena [f] |
General | feel embarrassed for someone | sentir vergüenza ajena [v] |
General | feel embarrassed or confused by the superiority of another | apabullarse [v] |
General | feel ashamed or embarrassed | achuncharse [v] BO CL |
General | make someone feel embarrassed | chivear [v] MX GT SV |
General | make someone feel embarrassed | foquear [v] EC:W |
Idioms | ||
Idioms | feel embarrassed for being dirty | estar como mono lleno de cuita [v] NI rur. |
Idioms | feel self-conscious or embarrassed in a place | estar como pollo comprado [v] GT HN |
Idioms | feel embarrassed in a place | estar como gallina comprada [v] GT NI |
Slang | ||
Slang | make someone feel embarrassed | agüevar [v] HN SV NI |
Slang | make someone feel embarrassed | achumicar [v] HN |
Slang | make someone feel embarrassed | ahuevar [v] GT HN SV NI |