|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
rough/sharp irregular surface in the borders of certain materials (such as wood/bone when cut, broken or fissured) |
astilladura [f]
MX
HN
CL
|
|
| 2 |
General |
become fissured |
fisurarse [v]
CL
AR
UY
|
|
| Geology |
|
| 3 |
Geology |
fissured rock |
roca fisurada
|
|
| Medicine |
|
| 4 |
Medicine |
fissured tongue |
lengua fisurada
|
|
| 5 |
Medicine |
fissured tongue |
lengua arrugada
|
|
| 6 |
Medicine |
fissured fracture |
fractura fisurada
|
|
| 7 |
Medicine |
fissured tongue |
lingua fissurata
|
|
| 8 |
Medicine |
fissured fracture |
fractura fisurada
|
|
| 9 |
Medicine |
fissured tongue |
lengua fisurada
|
|
| Dam Terms |
|
| 10 |
Dam Terms |
fissured rock |
roca resquebrajada
|
|
| Petrol |
|
| 11 |
Petrol |
fissured rock |
roca resquebrajada
|
|
| Metallurgy |
|
| 12 |
Metallurgy |
fissured ingot |
lingote sangrado
|
|
| Botany |
|
| 13 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, trunk with small board roots at the base, outer bark fissured and exfoliating in irregular sheets (pseudosamanea guachapele) |
guachapalí [m]
EC
|
|
| 14 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, trunk with small board roots at the base, outer bark fissured and exfoliating in irregular sheets (pseudosamanea guachapele) |
guachipelín [m]
CR
|
|
| 15 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
ocote [m]
HN
|
|
|
|
| 16 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pinabete [m]
GT
HN
NI
|
|
| 17 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pino hembra [m]
GT
|
|
| 18 |
Botany |
a tree upto 8 to 25 m tall, dense and round top, with brown and fissured bark (pinus pseudostrobus) |
pino triste [m]
HN
|
|
