Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | free-ride | pegotear [v] |
Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | short and free ride in a car | colazo [m] SV | ||
General | free ride | bola [f] DO | ||
General | free ride | botella [f] CU | ||
Idioms | ||||
Idioms | have a free ride | ir de pavo [v] | ||
Idioms | free ride | de balde [adv] | ||
Idioms | ask for a free ride | pedir aventón [v] MX PE | ||
Idioms | ask for a free ride | pedir bola [v] DO | ||
Idioms | ask for a free ride | agarrar aventón [v] MX | ||
Idioms | ask for a free ride | halar dedo [v] EC | ||
Idioms | ask for a free ride | pedir botella [v] CU | ||
Idioms | ask for a free ride | pedir jalón [v] GT HN | ||
Idioms | ask for a free ride | pedir cola [v] VE | ||
Idioms | ask for a free ride | pedir pon [v] PR | ||
Idioms | look for a free ride | poner la canoa [v] CO | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | free ride | botella [f] CU | ||
Colloquial | ask for a free ride | pedir aventón [v] MX PE | ||
Slang | ||||
Slang | free ride | gratuito [adj] | ||
Slang | free ride | de arriba [adj] | ||
Slang | free ride | gratis | ||
Slang | free ride | bola [f] DO |