| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | tool used for removing sulphur from steel furnaces | almarada [f] |
| General | stoking (furnaces) | calda [f] |
| General | large bellows for furnaces | barquín [f] |
| General | chimney (furnaces) | bramadera [f] CO CU |
| General | stoking (furnaces) | ceba [f] fig. |
| Electrics/Electronics | ||
| Electrics/Electronics | ultraclean furnaces | hornos ultralimpios |
| Engineering | ||
| Engineering | cleaning the ducts of quicksilver furnaces | levante [m] |
| Physics | ||
| Physics | applied to hot-air furnaces | aerotermo [adj] |
| Physics | applied to hot-air furnaces | aeroterma [adj/f] |
| Chemistry | ||
| Chemistry | coating of coal powder and clay in furnaces | brasca [f] |
| Geology | ||
| Geology | metal oxide crust on furnaces | atutía [f] |
| Mining | ||
| Mining | pyrometallurgical furnaces | hornos pirometalúrgicos |
| Mineralogy | ||
| Mineralogy | operation of cleaning the ducts of quicksilver furnaces | levante [m] |
| Mineralogy | charge (furnaces) | cebo [m] |
