| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | gabble | algarabía [f] |
| General | ||
| General | gabble | farfullar [v] |
| General | gabble | atropellarse [v] |
| General | gabble | hablar atropelladamente [v] |
| General | gabble | gorjeo [m] |
| General | gabble | cotorrear [v] |
| General | gabble | balbucir [v] |
| General | gabble | cotorreo [m] |
| General | gabble | graznido [m] |
| General | gabble | charla [f] |
| General | gabble | picotear [v] |
| General | gabble | parlotear [v] |
| General | gabble | hablar de hilván [v] |
| General | gabble | cacarear [v] |
| General | gabble | harbullar [v] rare |
| Colloquial | ||
| Colloquial | gabble | monserga [m] |
| Colloquial | gabble | farfulla [f] |
| Colloquial | gabble | charlar [v] |
| Colloquial | gabble | hablar de hilván [v] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | gabble away | hablar atropelladamente [v] | ||
| Idioms | gabble away | farfullar [v] | ||