get something out of

Bedeutungen von dem Begriff "get something out of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Idioms
1	Idioms	get something out of	sacar astilla [v]
Colloquial
2	Colloquial	get something out of	sacar alguien raja [v]

Bedeutungen, die der Begriff "get something out of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 60 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	get something out of a pawn	desempeñar [v]
2	General	get something/someone out of something	conseguir sacar algo/a alguien de algo [v]
3	General	get something out of context	sacar algo de contexto [v]
4	General	get something out of context	sacar algo fuera de contexto [v]
5	General	get the most out of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
6	General	get something out of someone	sacar algo a alguien [v]
7	General	get the best out of something	sacar la máxima utilidad a algo [v]
8	General	get something out of one's head	sacar algo de su cabeza [v]
9	General	get the most out of something	sacar el máximo aprovechamiento de alguien [v]
Idioms
10	Idioms	get the most out of something	sacar el jugo a algo [v]
11	Idioms	get the most out of something	sacar el zumo a algo [v]
12	Idioms	get the most out of something	sacar fruto de algo [v]
13	Idioms	get the most out of something	sacar partido de algo [v]
14	Idioms	get the most out of something	sacarle jugo a algo [v]
15	Idioms	get the best out of something	sacar el jugo a algo [v]
16	Idioms	get the best out of something	sacar el zumo a algo [v]
17	Idioms	get the best out of something	sacar fruto de algo [v]
18	Idioms	get the best out of something	sacar partido de algo [v]
19	Idioms	get the best out of something	sacarle jugo a algo [v]
20	Idioms	get something out of one's mind	despintarse algo [v]
21	Idioms	get a thrill out of something	entusiasmarse con algo [v]
22	Idioms	get something out of the way	quitarse algo de encima [v]
23	Idioms	get something out of the way	adelantar a algo [v]
24	Idioms	get out of the way of something	quitarse del medio de algo
25	Idioms	get something out of the way	sacar algo del medio
26	Idioms	get a lot of mileage out of something	sacar mucho provecho de algo
27	Idioms	get some kind of mileage out of something	sacarle mejor provecho a algo
28	Idioms	get some kind of mileage out of something	sacarle el jugo a algo
29	Idioms	get something out of one's mind	sacarse algo de la cabeza
30	Idioms	get a kick out of something	disfrutar de algo
31	Idioms	get a lot of mileage out of something	ganar mucha experiencia en algo
32	Idioms	get a charge out of something	disfrutar mucho algo
33	Idioms	get a charge out of something	gozar haciendo algo
34	Idioms	get a bang out of something	impresionarse con algo
35	Idioms	get a kick out of something	(hacer algo) por gusto
36	Idioms	get a kick out of something	entusiasmarte algo
37	Idioms	get a bang out of something	entusiasmarte algo
38	Idioms	get a kick out of something	encantarte algo
39	Idioms	get a bang out of something	encantarte algo
40	Idioms	get a bang out of something	(hacer algo) por gusto
41	Idioms	get the most out of something	sacar la frisa a algo [v] SCN
42	Idioms	get the best out of something	sacar la frisa a algo [v] SCN
43	Idioms	avoid or get out of something that one is directly involved in	hacerse el currito [v] HN
44	Idioms	avoid or get out of something that one is directly involved in	hacerse el curro [v] HN
45	Idioms	get some benefit out of something	cortar la cola [v] CL
46	Idioms	get out of having to do something	irse a la goma [v] MX
47	Idioms	get out of doing something	jugar cabeza [v] CU
48	Idioms	get the most out of something	sacar el unto [v] HNNI
49	Idioms	just barely get out of something	salvarse en tablitas [v] CU
50	Idioms	just barely get out of something	salvarse en una tablita [v] MX
Phrasals
51	Phrasals	get out of doing something	librarse de hacer algo [v]
52	Phrasals	get out of something	librarse de algo [v]
53	Phrasals	get something out of someone	sonsacar algo a alguien [v]
Colloquial
54	Colloquial	get out of doing something	escaquearse de hacer algo [v]
55	Colloquial	get something out of the way	quitarse algo de encima [v]
56	Colloquial	get something out of the way	pergeñar [v]
Slang
57	Slang	get a buzz out of something	disfrutar de algo [v]
58	Slang	get a kick out of something	disfrutar de algo [v]
59	Slang	get a buzz out of something	gozar con algo
60	Slang	get a buzz out of something	disfrutar con algo