Verlauf

head nail

Bedeutungen, die der Begriff "head nail" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	large round-head nail	bellote [m]
2	General	large round-head nail	clavo bellote [m]
3	General	thin wire nail with a small head or a slight side projection	clavo trabal [m]
4	General	hitting the nail on the head	acertador [adj]
5	General	someone who hits the nail on the head	acertador [m]
6	General	large square nail without head	hitón [m]
7	General	head of nail/pin	cabeza [f]
8	General	someone who hits the nail on the head	acertadora [f]
9	General	hit the nail on the head	dar en el hito [v]
10	General	1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear	mostacilla [f] HN NI
11	General	small head tack that shoemakers use to nail sole of shoes	semilla [f] AR
12	General	blow to a nail head	remachadura [f] MX
Idioms
13	Idioms	hit the nail on the head	poner el dedo en la llaga [v]
14	Idioms	hit the nail on the head	dar en el clavo [v]
15	Idioms	hit the nail on the head	tener razón en algo [v]
16	Idioms	hit the nail on the head	hacer algo a la perfección [v]
17	Idioms	hit the nail on the head	hacer un diagnóstico exacto [v]
18	Idioms	hit the nail on the head	saber algo con exactitud [v]
19	Idioms	hit the nail on the head	hacer algo con efectividad [v]
20	Idioms	hit the nail right on the head	hacer un diagnóstico exacto [v]
21	Idioms	hit the nail right on the head	saber algo con exactitud [v]
22	Idioms	hit the nail right on the head	dar justo en el clavo [v]
23	Idioms	hit the nail on the head	dar en el busilis [v]
24	Idioms	hit the nail on the head	acertar [v]
25	Idioms	hit the nail on the head	dar en la yema [v]
26	Idioms	hit the nail right on the head	dar en la yema [v]
27	Idioms	hit the nail on the head	poner el dedo en la llaga [v]
28	Idioms	hit the nail on the head	dar alguien golpe en bola [v]
29	Idioms	hit the nail on the head	dar alguien en la veta [v]
30	Idioms	hit the nail on the head	dar en el hito [adv]
31	Idioms	hit the nail on the head	donde pone el ojo, pone la bala
32	Idioms	hit the nail right on the head	donde pone el ojo, pone la bala
33	Idioms	hit the nail on the head	darle a la bola en la costura [v] CU
Phrases
34	Phrases	you hit the nail on the head	has dado en el clavo
Colloquial
35	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el blanco [v]
36	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el quid [v]
37	Colloquial	hit the nail right on the head	dar en el clavo [v]
38	Colloquial	hit the nail right on the head	dar en el hito [v]
39	Colloquial	hit the nail right on the head	dar en la tecla [v]
40	Colloquial	hit the nail right on the head	dar en la yema [v]
41	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la tecla [v]
42	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la yema [v]
43	Colloquial	hit the nail on the head	dar con la clave [v]
44	Colloquial	hit the nail on the head	atinar [v]
45	Colloquial	hit the nail on the head	dar de lleno [v]
46	Colloquial	hit the nail right on the head	achuntar [v]
47	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la chita [v]
48	Colloquial	hit the nail right on the head	dar en el quid [v]
49	Colloquial	hit the nail right on the head	dar en la chita [v]
50	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el blanco [v]
51	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el busilis [v]
52	Colloquial	hit the nail on the head	dar en el clavo [v]
53	Colloquial	hit the nail on the head	dar alguien en la tecla [v]
54	Colloquial	hit the nail on the head	dar en la yema [v]
55	Colloquial	hit the nail on the head	batear [v] PR
56	Colloquial	hit the nail on the head	dar alguien en el bocín [v] CO
Slang
57	Slang	hit the nail on the head	dar en el clavo [v] CR
Engineering
58	Engineering	head (rivet/nail)	cabeza [f]
59	Engineering	double head nail	clavo de cabeza doble
60	Engineering	nail-head bond	sujeción de cabeza de clavo
61	Engineering	nail-head bond	unión de cabeza de clavo
62	Engineering	cupped-head nail	clavo de cabeza acopada
63	Engineering	offset-head nail	clavo de cabeza excéntrica
Maritime
64	Maritime	nail-head	cabeza de clavo
65	Maritime	head of a nail	cabeza de clavo