| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hissy fit | berrinche [m] |
| General | hissy fit | aleteo [m] PR |
| General | hissy fit | chiripiorca [f] CL |
| General | hissy fit | emberrinchinada [f] MX |
| General | hissy fit | malacrianza [f] NI CR PA |
| General | hissy fit | emperrada [f] EC |
| Idioms | ||
| Idioms | hissy fit | ataque de histeria |
| Idioms | hissy fit | ataque infantil de cólera |
| Idioms | hissy fit | ataque de nervios |
| Idioms | hissy fit | pataleta |
| Idioms | hissy fit | rabieta |
| Idioms | throw a hissy fit | echar pericos [v] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | throw a hissy fit | echar periquitos [v] BO:W |
| British Slang | ||
| British Slang | hissy fit | crisis nerviosa |
| British Slang | hissy fit | berrinche |
