Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | holy cow! | ¡joder! |
Colloquial | holy cow! | ¡cágate, lorito! |
Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | holy cow | cuerno [interj] |
General | holy cow | naranjas [interj] |
General | holy cow | válgate [interj] |
General | holy cow | qué pasada [interj] |
General | holy cow | ahijuna [interj] EC PE BO AR |
General | holy cow | alalá [interj] GT |
Idioms | ||
Idioms | holy cow | naranjas chinas [interj] |
Idioms | holy cow | naranjas de la china [interj] |
Idioms | holy cow | válgate que te valga [interj] |
Colloquial | ||
Colloquial | holy cow | ostras [interj] |
Colloquial | holy cow | se partió el bate [interj] CU |
Colloquial | holy cow | se partió el machete [interj] CU |
Colloquial | holy cow | híjole [interj] MX GT HN SV NI EC BO |
Colloquial | holy cow | a la púchica [interj] HN SV |