in flesh

Bedeutungen, die der Begriff "in flesh" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in the flesh	en persona [adv]
2	General	in the flesh	en carne y hueso [adv]
3	General	devil in the flesh	diablo encarnado
4	General	splinter in the flesh	rancajo [m]
5	General	pimple/tumour in the flesh	grano [m]
6	General	natural state of flesh in a wound in regard to healing power	encarnadura [f]
7	General	penetrate/lodge in the flesh	encarnar [v]
8	General	make cuts in flesh	sanjar [v] ES
9	General	a thorn in one's flesh	un grano en el culo ES
Idioms
10	Idioms	thorn in one's flesh	molestia [f]
11	Idioms	in the flesh	en carne viva [adj]
12	Idioms	see somebody in the flesh	ver a alguien en persona [v]
13	Idioms	be a thorn in someone's flesh	ser una molestia para alguien [v]
14	Idioms	be a thorn in someone's flesh	ser un grano en el culo para alguien [v]
15	Idioms	be thorn in someone's flesh	ser un problema para alguien [v]
16	Idioms	be thorn in someone's flesh	ser una molestia para alguien [v]
17	Idioms	meet somebody in the flesh	conocer a alguien en persona
18	Idioms	become thorn in someone's flesh	convertirse en un estorbo para alguien
19	Idioms	become thorn in someone's flesh	convertirse en una molestia para alguien
20	Idioms	a thorn in one's flesh	una molestia
21	Idioms	be a thorn in one's flesh	ser un estorbo permanente
22	Idioms	a thorn in one's flesh	una piedra en el zapato
23	Idioms	become thorn in someone's flesh	pasar a ser una espina clavada en la carne
24	Idioms	a thorn in the flesh	una espina clavada
25	Idioms	in the flesh	en carne viva
Phrases
26	Phrases	in the flesh (in person)	en persona
27	Phrases	in the flesh	en persona
Colloquial
28	Colloquial	pimple/tumour in the flesh	granujo [m]
29	Colloquial	a thorn in one's flesh	una piedra en el zapato
30	Colloquial	in the flesh	en carne y hueso
31	Colloquial	in the flesh	en la vida real
32	Colloquial	in the flesh	en la realidad
33	Colloquial	in the flesh	en persona
Proverbs
34	Proverbs	what's bred in the bone will out in the flesh	al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen SCN
35	Proverbs	what's bred in the bone will out in the flesh	quien nace chicharra muere cantando CL
36	Proverbs	what's bred in the bone will out in the flesh	genio y figura hasta la sepultura
37	Proverbs	what's bred in the bone will out in the flesh	la cabra siempre tira al monte
Slang
38	Slang	a thorn in the flesh	mosca cojonera
Medicine
39	Medicine	proud flesh in a wound	bezo [m]