en persona - Spanisch Englisch Wörterbuch

en persona

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "en persona" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
en persona [adv] in person
en persona [adv] in the flesh
Idioms
en persona [adv] in person
en persona [adv] personally
en persona as big as life
en persona as large as life
en persona as large as life and twice as ugly
Phrases
en persona in the flesh (in person)
en persona in the flesh
en persona in person
Colloquial
en persona in the flesh
Law
en persona in person
Engineering
en persona personal

Bedeutungen, die der Begriff "en persona" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos [m/f] arriviste
persona que tira basura en vías públicas litterbug
General
playero (persona que pasa mucho tiempo en la playa) [m] beach bum
persona que pertence al reino ashanti en áfrica occidental [f] ashanti
estar en graves apuros (una persona) [v] (a person) be in desperate straits
estar en serias dificultades (una persona) [v] (a person) be in desperate straits
tomar parte en (algo, una persona) [v] (for someone) have a part in
elevarse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
dispararse el nivel de glucosa en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
dispararse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
elevarse el nivel de azúcar en la sangre de una persona [v] a person's blood sugar level rocket up/shoot up
entrar en tratos con una persona [v] enter into negotiations with a person
dejar a una persona en buen lugar [v] make a person look good
dejar a una persona en mal lugar [v] make a person look bad
entrar en tratos con una persona [v] enter into discussions with a person
despertar un sentimiento en una persona [v] awaken a feeling in someone
disculparse en persona [v] apologize in person
una persona racional con los pies en el suelo a rational person living in the real world
una persona racional viviendo en el mundo real a rational person living in the real world
persona que no reside en una propiedad absentee
persona en prácticas intern
tirador en primera persona first-person shooter (game)
persona que rebusca en las basuras scavenger
una persona que descarta deliberadamente basura en un lugar no autorizado fly-tipper
persona que gasta en exceso big spender
persona infiel (en el matrimonio) bedswerver
persona que recibe ingresos en dólares dollar earner
persona que está en la luna addle-brained
persona que pone en alerta alerter
rugir (usado solo en 3a persona) [v] transpire
persona que no se queda en un empleo rolling stone
persona que pone en circulación utterer
Idioms
depositar la confianza en la persona equivocada [v] put trust in the wrong person
ver a alguien en persona [v] see somebody in the flesh
ser la última persona (en hacer algo) [v] be the last person (to do something)
ser la discreción en persona [v] be the soul of discretion
ver a alguien como la persona más importante en el mundo [v] think the sun rises and sets on someone
salir en apoyo de otra persona [v] step into the breach
dejar a una persona en bragas [v] leave a person in the lurch
dejar a una persona en bragas [v] leave a person empty-handed
tener alguien en el alma a otra persona [v] think about someone
tener alguien en el alma a otra persona [v] have someone on one's mind
tener alguien en la bolsa a otra persona [v] have someone in one's pocket
tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v] disdain
tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v] scorn
tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v] belittle
tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v] disparage
tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v] sniff at
tener alguien en poco (a una persona o cosa) [v] sneer at
poner en mal a alguien con otra persona [v] talk smack
poner en mal a alguien con otra persona [v] bad mouth
estar alguien en tal rodilla con otra persona [v] be in lineal descent
estar alguien en tal rodilla con otra persona [v] be a blood relative
persona que se pasa todo el día en el sofá viendo la tele a couch potato
(ser) algo en persona very picture of something
una persona importante en una organización a big wheel
la persona más importante en una comunidad pequeña biggest frog in the puddle
la persona más poderosa en una comunidad pequeña biggest toad in the puddle
conocer a alguien en persona meet somebody in the flesh
persona que escala rápido en el trabajo y adquiere poder o fortuna a high-flier
persona que escala rápido en el trabajo y adquiere poder o fortuna a high-flyer
la persona de mayor jerarquía en la organización high man on the totem pole
dejar a una persona en soletas [v] ANS leave a person broke
tomar en su deudo a otra persona [v] disused marry
tomar en su deudo a otra persona [v] disused be joined in marriage
tomar en su deudo a otra persona [v] disused marry into
ser en guarda de una persona [v] disused be under the custody of
Speaking
no hables de mí en tercera persona don't talk about me in the third person
en el fondo soy una buena persona deep down I'm a nice person
usted en persona you personally
estoy seguro de que nos veremos pronto en persona i'm sure we'll be seeing each other real soon
si te metes con una persona tendrás toda la familia en contra if you mess with one person you will have the whole family after you
Phrasals
dejar temporalmente en otro lugar (una persona, un animal) [v] board out
pernoctar en casa de otra persona [v] crash with someone
pasar la noche en casa de otra persona [v] crash with someone
Phrases
en comparación con una persona mayor compared to older one
en la persona de alguien in the person of someone
Colloquial
tener alguien en bolsillo a otra persona [v] have someone in one's pocket
meterse alguien en el corazón a otra persona [v] manifest one's love for another
tener en la faltriquera a una persona [v] have in one's back pocket
estar en el pellejo de otra persona [v] put oneself in someone else's shoes
estar en el pellejo de otra persona [v] walk a mile in someone else's shoes
hallarse en el pellejo de otra persona [v] be in someone's shoes
andar alguien en quintillas con otra persona [v] be at odds with
andar alguien en quintillas con otra persona [v] oppose
ponerse alguien en quintillas con otra persona [v] be at odds with
ponerse alguien en quintillas con otra persona [v] oppose
no ir alguien en zaga a otra persona [v] not be so shabby oneself
no irse alguien en zaga a otra persona [v] not be so shabby oneself
no quedar alguien en zaga a otra persona [v] not be so shabby oneself
una persona que gasta una cantidad inusualmente grande de tiempo en un gimnasio gym rat
echarse alguien en la bolsa a otra persona [v] MXNI have someone in one's pocket
Proverbs
cosa o persona sin pero, no la hay en el mundo entero MX nobody's perfect!
Slang
persona que vive en el campo bushie
una persona importante en una organización a big shot/wheel
una persona nueva en un sitio virtual de citas new meat
persona que vive en las nubes nefelibata
persona que vive en babia cloud walker
persona proclive a poner "me gusta" a todo en Facebook easy like
habilidad tecnológica de una persona en internet e-penis
persona que gasta el tiempo en los centros comerciales mall rat
persona que gasta el tiempo en los centros comerciales mall-loitering
persona que se acuesta con la chica del soldado que está en el frente jody
persona de ciudad que hace una pasantía en una granja jackaroo
persona que pasea mucho en los centros comerciales mall rat
persona que pasea mucho en los centros comerciales mall-loitering
persona que pasa mucho tiempo en los centros comerciales mall-loitering
persona que pasa mucho tiempo en los centros comerciales mall rat
persona en los cincuenta pentagenarian
persona que solo puede cagar en su casa shitbreak
persona en los puestos de dirección de una banda shot caller
persona blanca (dicho en argot de negros) wizzle (rap slang)
persona que se sienta en un coche entre el conductor y el acompañante riding bitch
persona que vive en una casa rodante derog. trailer trash
Business
persona en una capacidad fiduciaria trustee
Finance
persona en busca de empleo job seeker
Economy
persona en tránsito in transit person
Law
condenar a una persona en su ausencia [v] sentence someone in his absence
en la persona de through
acción en persona action in personam
en propia persona in propia persona
persona empleada en servicio doméstico domestic worker
entrega de notificación en persona personal service
entrevista en persona face-to-face interview
persona influyente en un ámbito dado player
persona en una capacidad fiduciaria trustee
error en la identidad de la persona mistake as to identity
International Law
enfocado en la persona [adj] people-centered
Politics
vote en persona vote in person
votar en persona vote in person
votar en ausencia en persona vote absentee in person
Education
persona con deficiencias en el desarrollo developmentally impaired (di)
persona con deficiencias en el desarrollo developmentally handicapped (dh)
persona con deficiencias en el desarrollo developmental^ impaired (di)
Medicine
persona-tiempo en riesgo person-time at risk
planificación centrada en la persona person-centered planning
enfoque centrado en la persona person-centered approach
Psychology
terapia centrada en la persona person-centred therapy
psicoterapia centrada en la persona person-centred psychotherapy
centrado en la persona person-centered
teoría centrada en la persona person-centered theory
psicoterapia centrada en la persona person-centered psychotherapy
centrado en la persona person-centred
terapia centrada en la persona person-centered therapy
Agriculture
persona con interés en un asunto stakeholder
Ecology
persona en el medio ambiente person-in-environment (pie)
Military
una persona de alto rango, especialmente en la india [m/f] sirdar
Sports
persona más importante en cada campo leading light
British Slang
llevar los pantalones (ser la persona dominante en una pareja) [v] wear the trousers
persona que pide donaciones en la calle chugger