| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | indigenous person who speaks their native language | lenguajero [m] HN:W |
| General | pertaining to someone who only speaks an indigenous language and cannot communicate in spanish | cerrado [adj] BO |
| General | indigenous person who has adopted the language or customs of mestizo culture | aladinado [adj] GT NI |
| Linguistics | ||
| Linguistics | chiapaneca indigenous language | chiapaneco [m] |
| Linguistics | chibchan language spoken by the muisca indigenous people | chibcha [m] |