| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | insistence | empeño [m] |
| Common | insistence | insistencia [f] |
| General | ||
| General | insistence | tesón [m] |
| General | insistence | imposición [f] |
| General | insistence | insistencia [f] |
| General | insistence | porfía [f] |
| General | insistence | ahinco [m] |
| General | insistence | chocolía [f] SV |
| Business | ||
| Business | insistence | insistencia [f] |
| Archaic | ||
| Archaic | insistence | afincamiento [m] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | insistence on | insistencia en [f] | ||
| General | expressing impatience at someone else's insistence | ¡daleque es tarde! [n] PR | ||
| General | expressing unease at someone else's insistence | ¡daleque es tarde! [n] PR | ||
| General | annoying insistence | chinchín [m] CU | ||
| General | insistence on something | bregeta [f] HN | ||
| General | insistence of one person in disturbing or damaging another | amoladera [f] MX GT SV NI rur. rare | ||
| General | annoying insistence | canturía [f] CU | ||
| General | demand something with insistence and violence | apercollar [v] EC | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | with stubbornness and insistence | a juro [adv] CO VE | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | at the insistence of | ante la insistencia de | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | annoying insistence | matraca [f] | ||
| Colloquial | insistence on a topic until the point of annoying others | caiqueada [f] BO:W,C,S | ||
