| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | keep to oneself | anularse [v] |
| General | keep to oneself | enconcharse [v] |
| General | keep to oneself | retraerse [v] |
| General | keep to oneself | callarse [v] |
| General | keep to oneself | hacer rancho aparte [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | keep to oneself | callarse la boca [v] |
| Colloquial | keep to oneself | hacer rancho aparte a alguien [v] |
| Colloquial | keep to oneself | guardarse las cosas para uno mismo |