Verlauf

keeps

Bedeutungen, die der Begriff "keeps" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	wand that a flamenco singer keeps time with	palillo [m]
2	General	someone that keeps bees	apicultor [m]
3	General	someone that keeps bees	colmenero [m]
4	General	someone that keeps bees	abejero [m]
5	General	someone that works the land or who keeps livestock	granjero [m]
6	General	someone that keeps something	guardián [m]
7	General	someone that keeps bees	apicultora [f]
8	General	someone that keeps bees	abejera [f]
9	General	someone that keeps bees	colmenera [f]
10	General	someone that works the land or who keeps livestock	granjera [f]
11	General	someone that keeps a diary	diarista [m/f]
12	General	candidate to a high position whose candidacy keeps the group that supports them secret	gallo tapado [n] HN SV NI PA DO CO
13	General	someone who keeps accounts	alistador [m]
14	General	someone who keeps a pigeonhole or troll-madam table	bolichero [m]
15	General	someone who keeps a mistress	concubinario [m]
16	General	woman who keeps a jeweller's shop	joyera [f]
17	General	someone who keeps a pigeonhole or troll-madam table	bolichera [f]
18	General	domino player who keeps certain chips	agachado [m] MX rare
19	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantador [m] VE PY AR UY
20	General	part of the plow that keeps the blade facing downward	apartador [m] HN:C
21	General	person/thing that keeps someone grounded in reality	cable a tierra [m] CO CL AR UY
22	General	fighting rooster that keeps the younger roosters from fighting among themselves	cabrerillo [m] PR
23	General	fighting rooster that keeps the younger roosters from fighting among themselves	cabresto [m] PR
24	General	trusted employee in the banana industry that keeps track of the work schedule and supervises the workers	guachimán (inglés watchman) [m] HN:N
25	General	man who keeps the order in a procession	garrotero [m] HN
26	General	mulch of leaves and dry grass that keeps cultivated land moist	colchón [m] HN
27	General	a thief that keeps the stolen objects hidden for some time	aguantadora [f] VE PY AR UY
28	General	flexible rubber sleeve that protects against dust and keeps bearings, ball joints and other moving parts greased (vehicles/machines)	bota [f] HN
29	General	a dominant woman who keeps her husband henpecked	sentar en el baúl [v] PR
Idioms
30	Idioms	play for keeps	actuar con determinación [v]
31	Idioms	play for keeps	jugar en serio [v]
32	Idioms	play for keeps	tomarse algo muy en serio
33	Idioms	an apple a day keeps the doctor away	una manzana cada día, de médico te ahorraría
34	Idioms	an apple a day keeps the doctor away	una manzana diaria, aleja el médico de casa (traducción)
35	Idioms	man is known by the company he keeps	dime con quien andas y te diré quién eres
36	Idioms	a man is known by the company he keeps	dime con quién andas y te diré quién eres
Phrases
37	Phrases	for good/keeps	para siempre
38	Phrases	an apple a day keeps the doctor away	una manzana al día, del médico te alejaría
39	Phrases	an apple a day keeps the doctor away	una manzana al día, del médico te libraría
40	Phrases	for keeps	para siempre
Colloquial
41	Colloquial	give for keeps	dar para siempre [v]
42	Colloquial	give for keeps	dar para retener [v]
43	Colloquial	for keeps	para los restos
44	Colloquial	for keeps	por siempre
45	Colloquial	for keeps	indefinidamente
46	Colloquial	for keeps	para siempre
47	Colloquial	for keeps	sin retorno
48	Colloquial	person who keeps the change after buying something with someone else's money	machucador [m] BO:C,W
49	Colloquial	person who keeps the change after buying something with someone else's money	machucadora [f] BO:C,W
50	Colloquial	used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation	dale con que va a llover [expr] CL
51	Colloquial	used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation	dalemachuca [expr] CL
52	Colloquial	used to indicate unwillingness to someone who keeps insisting on a point during a conversation	dale con que las gallinas mean [expr] CL
Proverbs
53	Proverbs	a still tongue keeps a cool head	en boca cerrada no entran moscas [old-fashioned]
54	Proverbs	a man is known by the company he keeps	dime con quién andas y te diré quién eres [old-fashioned]
55	Proverbs	an apple a day keeps the doctor away	a diario una manzana es cosa sana
56	Proverbs	you can judge a man by the company he keeps	dime con quien andas; y te diré quien eres
57	Proverbs	a still tongue keeps a wise head	amo de lo que callas y esclavo de lo que dices
58	Proverbs	when money talks the truth keeps quiet	cuando el dinero habla, la verdad calla
59	Proverbs	fear keeps the garden better than the gardener	el miedo guarda la viña
60	Proverbs	fear keeps the garden better than the gardener	el miedo guarda el viñedo
61	Proverbs	a man is known by the company he keeps	el que con lobos anda, a aullar aprende
62	Proverbs	a still tongue keeps a wise head	en la boca del discreto, lo público es secreto
63	Proverbs	death keeps no calendar	la muerte es traidora
64	Proverbs	death keeps no calendar	no dice el día ni la hora
Marine
65	Marine	round earthen jug with spout and handle which keeps water cool	botijo [m]