Verlauf

las ganas

Bedeutungen von dem Begriff "las ganas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Colloquial
1	Colloquial	las ganas [interj]	desire
2	Colloquial	las ganas [interj]	will

Bedeutungen, die der Begriff "las ganas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 39 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	aguantar las ganas de hacer algo [v]	resist the urge to do something
2	General	no poder aguantarse las ganas de defecar [v]	can't hold in your stool
Idioms
3	Idioms	no aguantar las ganas [v]	not bear the temptation
4	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be a right pair
5	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be a right pair
6	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be two of a kind
7	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be two of a kind
8	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be made for each other
9	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be made for each other
10	Idioms	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be meant for each other
11	Idioms	juntarse el hambre y las ganas de comer [v]	be meant for each other
12	Idioms	perder las ganas [v]	run out of steam
13	Idioms	quitársele las ganas a alguien [v]	run out of gas
14	Idioms	pagar hasta las ganas [v]	pay over the odds
15	Idioms	pagar hasta las ganas [v]	pay more for something than it is really worth
16	Idioms	abrir las ganas de comer [v]	whet one's appetite
17	Idioms	abrirse las ganas de comer [v]	whet one's appetite
18	Idioms	quedarse con las ganas [v]	be left high and dry
19	Idioms	cucar las ganas [v] PR	encourage or provoke someone
20	Idioms	cucar las ganas [v] PR	incite another
21	Idioms	cucar las ganas [v] PR	stir up a hornet's nest
22	Idioms	sacarse las ganas [v] EC BO PY AR UY	fulfill one's dreams
23	Idioms	quedarle solo las ganas de vivir [v] NI	be ill due to old age or health problems
24	Idioms	quedarle solo el moño del pelo y las ganas de vivir [v] NI	be ill due to old age or health problems
25	Idioms	sacarse las ganas [v] EC BO PY AR UY	fulfill one's dreams
26	Idioms	ser solo las ganas de vivir y el mosquero atrás [v] HN	be on the brink of dying
Speaking
27	Speaking	¿se te han pasado las ganas (de hacer algo)?	you got that out of your system?
28	Speaking	quítate las ganas	get it out of your system
Phrasals
29	Phrasals	hacerle pasar a alguien las ganas de algo [v]	put off someone of something
30	Phrasals	quitar las ganas [v]	put off
Phrases
31	Phrases	hasta las ganas	right up to the end
32	Phrases	hasta las ganas	till the last drop
Colloquial
33	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left yearn (for) something
34	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left hungry/thirsty for
35	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left high and dry
36	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left wanting
37	Colloquial	quedarse con las ganas [v]	be left disappointed
38	Colloquial	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be two of a kind
39	Colloquial	juntarse el hambre con las ganas de comer [v]	be two peas in a pod