Verlauf

laying-in

Bedeutungen von dem Begriff "laying-in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Engineering
1	Engineering	laying-in	aprovisionamiento [m]
Painting
2	Painting	laying-in	esbozo [m]

Bedeutungen, die der Begriff "laying-in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 207 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	laying	colocación [f]
General
2	General	egg-laying	desove [m]
3	General	egg-laying	postura [f]
4	General	egg-laying	puesta [f]
5	General	laying	tendido [m]
6	General	laying down	acostamiento [m]
7	General	laying sewers	alcantarillado [m]
8	General	laying underwater cables	cablero [m]
9	General	laying open a pasture-ground	desacoto [m]
10	General	egg laying	desove [m]
11	General	laying off	despido [m]
12	General	laying-top	galapo [m]
13	General	laying	postura [f]
14	General	egg-laying	postura [f]
15	General	laying	puesta [f]
16	General	laying tile	trastejadura [f]
17	General	laying the foundation of	cimentador [adj]
18	General	laying	echador [adj]
19	General	laying	ponedero [adj]
20	General	laying	ponedor [adj]
21	General	egg-laying	ponedor [adj]
22	General	laying	ponedor [adj]
23	General	egg-laying	ponedor [adj]
24	General	egg laying	ovíparo [m]
25	General	laying of eggs	desove [m]
26	General	egg left in a nest so hens keep laying	nidal [m]
27	General	laying	puesta [f]
28	General	egg laying	ovíparo [adj]
29	General	laying down	acostamiento [m]
30	General	cable-laying (ship)	cablero [m]
31	General	sailor laying a rope	corchador [m]
32	General	unmasting a ship or laying her up	desarbolo [m]
33	General	laying-top (rope-making)	galapo [m]
34	General	egg-laying	ponedor [m]
35	General	laying bare	denudación [f]
36	General	laying waste	depredación [f]
37	General	laying	imposición [f]
38	General	act of laying/putting/setting upon	imposición [f]
39	General	egg-laying	ponedora [f]
40	General	laying eggs	ponedero [adj]
41	General	laying-hook	manubrio del cordelero [m]
42	General	laying	asentamiento [m]
43	General	laying	postura (del huevo) [f]
44	General	laying-walk	cordelería [f]
45	General	laying-on of hands	imposición de manos [f]
46	General	pipe-laying	instalación de cañerías [f]
47	General	laying	colocado [adj]
48	General	laying	acto de colocar
49	General	laying of shot rock	enrocamiento [m] CL
50	General	laying gravel on a road	enripiado [m] PR EC CL PY AR UY
51	General	laying of riprap	enrocamiento [m] CL
52	General	laying of rock armor	enrocamiento [m] CL
53	General	laying of sidewalks	embanquetado [m] MX
54	General	laying of rip rap	enrocamiento [m] CL
55	General	laying of rubble	enrocamiento [m] CL
56	General	laying of rip-rap	enrocamiento [m] CL
57	General	laying of crushed gravel before paving	ripiado [m] BO CL PY
58	General	foundation laying	cimentera [f] disused
59	General	with prolapsed anus after laying eggs (domesticated animal)	desculado [adj] HN
60	General	laying down	desplayado [adj] SV NI DO PR VE
61	General	medium-sized and frequent-laying	mestiza [adj] DO PR rur.
62	General	cable-laying (ship)	cablera [adj/f]
63	General	laying eggs	ponedera [adj/f]
64	General	laying	colocada [adj/f]
Idioms
65	Idioms	the laying of the foundation stone	colocación de la primera piedra [f]
66	Idioms	the laying of the first brick	colocación de la primera piedra [f]
67	Idioms	prepare a nest for laying eggs	echar una llueca [v]
68	Idioms	perform the laying of hands	imponer las manos [v]
Phrases
69	Phrases	laying to	a la capa
Colloquial
70	Colloquial	laying on one's back	espalditendido [adj]
71	Colloquial	laying down	emparrillado [adj] CU
Slang
72	Slang	picking up what you're laying down	aceptando lo que me sugieres
73	Slang	picking up what you're laying down	entiendo lo que me dices
74	Slang	laying rubber	acelerando el coche
75	Slang	laying rubber	patinando con el coche
76	Slang	laying the track	tener sexo
Finance
77	Finance	laying off the risk	cesión de riesgo [f]
Law
78	Law	laying foundation	el establecer un fundamento
Bookbindery
79	Bookbindery	laying-press	prensa de cepillo [f]
Electricity
80	Electricity	cable laying	colocación de cables [f]
81	Electricity	cable laying	colocación de cables [f]
82	Electricity	cable laying	tendido de cables
Engineering
83	Engineering	laying down	planteamiento [m]
84	Engineering	cable-laying ship	buque cablero [m]
85	Engineering	laying-out	jalonamiento [m]
86	Engineering	laying	asiento [m]
87	Engineering	laying-out	replanteo [m]
88	Engineering	laying	ensamblaje [m]
89	Engineering	laying prism	colimador [m]
90	Engineering	laying-out	trazado [m]
91	Engineering	laying-out	proyecto [m]
92	Engineering	laying out in lots	loteo [m]
93	Engineering	laying	puntería [f]
94	Engineering	laying up	acumulación [f]
95	Engineering	laying-on	aplicación [f]
96	Engineering	cable laying	colocación de cables [f]
97	Engineering	laying-out	disposición [f]
98	Engineering	laying-on	instalación [f]
99	Engineering	laying-on	imposición [f]
100	Engineering	laying-on	colocación [f]
101	Engineering	laying-off	parada [f]
102	Engineering	laying-out	colocación [f]
103	Engineering	laying	ponedora [f]
104	Engineering	laying	acumulación [f]
105	Engineering	rail laying	enrieladura [f]
106	Engineering	laying out	localización [f]
107	Engineering	laying out	demarcación [f]
108	Engineering	laying	anclado [adj]
109	Engineering	egg-laying mammal	mamífero ovíparo
110	Engineering	cable-laying ship	buque posacables
111	Engineering	laying in azimuth	puntería en azimut
112	Engineering	laying down	puesta de quilla
113	Engineering	rail laying	tendido de carriles
114	Engineering	auxiliary laying	puntería auxiliar
115	Engineering	wire laying	tendido de cable
116	Engineering	pipe laying	tendido de tuberías
117	Engineering	laying	primera capa
118	Engineering	gun laying servo	servomecanismo de puntería
119	Engineering	gun laying radar	radar de control de tiro
120	Engineering	track-laying vehicle	vehículo oruga
121	Engineering	laying of cables	instalación de cables
122	Engineering	laying of cables	tendido de cables
123	Engineering	radar gun-laying	dirección de tiro por radar
Geometry
124	Geometry	geometrical laying-out	puntería geométrica
Geology
125	Geology	laying down pipe	remoción de la tubería [f]
126	Geology	laying pipe	remoción de la tubería [f]
Psychology
127	Psychology	laying-out	marcado [m]
128	Psychology	laying-out	desembolso [m]
129	Psychology	laying out	trazado [m]
Brachytheraphy
130	Brachytheraphy	laying out	proyecto [m]
Construction
131	Construction	laying out	aparejo [m]
132	Construction	laying	primera capa de un enlucido [f]
133	Construction	laying	colocación [f]
134	Construction	laying length	tramo de instalación
Dam Terms
135	Dam Terms	pipe laying machine	asentadores de tubos
Technical
136	Technical	laying	fondeo [m]
137	Technical	laying out	replanteo [m]
138	Technical	cable laying	tendido de cables [m]
139	Technical	rail laying	tendido de carriles
Telecom
140	Telecom	laying	disposición en capas [f]
Telecommunication
141	Telecommunication	laying	disposición en capas
Aeronautics
142	Aeronautics	laying-off	trazado [m]
143	Aeronautics	airborne gun laying radar (aglr)	armamento de a bordo guiado por radar [m]
144	Aeronautics	laying out	disposición [f]
145	Aeronautics	laying on	instalación [f]
146	Aeronautics	laying out	colocación [f]
147	Aeronautics	laying down	supino [adj]
148	Aeronautics	radar controlled gun laying	puntería gobernada por radar
149	Aeronautics	gun laying radar	radar de puntería automática
150	Aeronautics	indirect laying	puntería indirecta
151	Aeronautics	cable laying	tendido de cables
152	Aeronautics	gun laying radar	radar de control de tiro
153	Aeronautics	laying in azimuth	puntería en azimut
154	Aeronautics	azimuth laying set	instrumento de trazado acimutal
155	Aeronautics	submarine laying	minado desde submarino
156	Aeronautics	laying for range	puntería de alcance
157	Aeronautics	dust laying	supresión de polvo
158	Aeronautics	azimuth laying set	equipo de trazado acimutal
159	Aeronautics	auxiliary laying	puntería auxiliar
160	Aeronautics	radar gun laying	puntería automática por radar
161	Aeronautics	azimuth laying set (als)	instrumento de trazado azimuthal
162	Aeronautics	gun laying radar (gl radar)	radar de armamento
163	Aeronautics	gun laying (gl)	control de tiro
164	Aeronautics	airborne gun laying radar	radar de a bordo para dirección del tiro
165	Aeronautics	laying trials	pruebas de puntería
Marine
166	Marine	keel laying	puesta de quilla
Maritime
167	Maritime	laying-off	despido [m]
168	Maritime	keel laying	colocación de la quilla [f]
169	Maritime	laying a rope	corcha [f]
170	Maritime	keel laying	puesta de quilla
Nautical
171	Nautical	laying of a rope	corcha [f]
172	Nautical	keel laying	puesta de la quilla
Transportation
173	Transportation	cable-laying ship	buque para tendido de cables submarinos [m]
174	Transportation	keel laying	colocación de la quilla [m]
175	Transportation	cable-laying ship	cablero [m]
176	Transportation	laying-up	desaparejo [m]
177	Transportation	keel laying	puesta de quilla [f]
178	Transportation	laying	disposición en capas
Railway
179	Railway	plate laying	colocación de la vía [f]
180	Railway	track panel laying machine	máquina para colocar vía prefabricada [f]
181	Railway	rail laying	tendido de carriles
182	Railway	rail-laying machine	tendedora de rieles
Agriculture
183	Agriculture	egg laying	oviposición [f]
184	Agriculture	laying vines	ataquiza (árabe) [f]
185	Agriculture	egg laying	ovíparo [adj]
186	Agriculture	track laying tractors	tractores de cadenas
Animal Husbandry
187	Animal Husbandry	laying bird	ave ponedora
Beekeeping
188	Beekeeping	egg laying	puesta [f]
189	Beekeeping	brood of laying worker	cría zanganera
190	Beekeeping	peak of laying	apogeo de la puesta
191	Beekeeping	laying worker	obrera ponedora
192	Beekeeping	colony with laying worker	colmena zanganera
Wildlife Management
193	Wildlife Management	egg-laying female	hembra ponedora
Zoology
194	Zoology	egg-laying mammal	monotrema [m]
Petrol
195	Petrol	laying down pipe	remoción de tubería
196	Petrol	laying down pipe	remoción de la tubería
197	Petrol	laying down	retirada de tubería
198	Petrol	laying down pipe	retiro de tubería
199	Petrol	laying down pipe	retiro de la tubería
Environment
200	Environment	boom laying configuration	configuración del fondeo de la barrera flotante [f]
Energy
201	Energy	concrete laying	hormigonado [m]
Military
202	Military	cable-laying ship	cablero [m]
203	Military	cable-laying ship	buque cablero [m]
204	Military	indirect laying	puntería indirecta
Cinema
205	Cinema	laying up	colchado [m]
Religion
206	Religion	laying-on of hands	imposición de manos [f]
Bullfighting
207	Bullfighting	laying low	bajo [adj]