leave it - Spanisch Englisch Wörterbuch

leave it

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "leave it" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Speaking
leave it déjalo [expr]
leave it déjela [expr]
leave it déjalo
leave it dejarlo
Colloquial
leave it déjalo

Bedeutungen, die der Begriff "leave it" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 76 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
leave it as it is dejarlo tal cual [v]
leave it to me déjelo de mi cuenta
leave it to me déjamelo a mí
leave it to me déjalo de mi cuenta
leave it for the next day trasnochar [v]
clarify or be precise on a matter to leave it as proof parquear (inglés park) [v] GTNIPA
Idioms
leave it to god dejarlo a dios [v]
take it or leave it comer y callar [expr]
leave someone to it dejar a alguien un trabajo
leave it at that dejar las cosas así
leave it to the expert(s) dejárselo a el/los experto(s)
leave it to the expert dejárselo al que sabe
leave someone to it encomendar a alguien un trabajo
take it or leave it tómalo o déjalo
take it or leave it al que le pique, que se rasque
leave a difficult task just as one found it dejar así [v] NIPADOCOVEECPY
leave a difficult task just as one found it dejar de ese tamaño [v] MXNICRPACOVEEC
crash violently against another vehicle or an object and leave it unusable hacerse torta [v] SV
leave it to the expert(s) no es para todos la bota de potro [expr] ARUY
Speaking
leave it all in ruins dejar todo en desorden [v]
leave it be que se vaya
love it or leave it ámalo o déjalo
it's time to leave es hora de irse
i'm taking it with me when i leave me lo llevo conmigo cuando me vaya
take it or leave it lo tomas o lo dejas
leave it out! ¡déjalo ya!
leave it out! ¡venga ya!
don't leave it there no lo dejes ahí
leave it be! ¡déjalo estar!
leave me out of it! ¡déjame fuera de eso!
I'll leave it to you se lo dejo a usted
let's leave it at that! ¡lo dicho!
I'll leave it to you te lo dejo a ti
I can take it or leave it puedo tomarlo o dejarlo
leave him to it déjaselo a él
leave him to it déjeselo a él
leave it as you would wish to find it déjalo como te gustaría encontrarlo
leave it at that déjalo en eso
leave it open déjalo abierto
leave it at that déjalo así
leave it as you would wish to find it déjalo como desearías encontrarlo
leave it open déjelo abierto
leave it to experts déjaselo a los expertos
leave it open mantenlo abierto
leave it to me déjamelo
leave it with me/to me déjemelo
leave it to me déjemelo
take it or leave it tómalo o déjalo
take it or leave it tómelo o déjelo
take it or leave it es lo que hay
take it or leave it no me vas a cambiar
leave me out of it no me involucres en eso
leave the toilet as you would wish to find it deja el lavabo como te gustaría encontrarlo
we should leave it for the cops deberíamos dejarlo en manos de la policía
like it or leave it si no te gusta lo dejas
i think it's time for us to leave creo que es hora de que nos vayamos
i leave it to you lo dejo a su criterio
i leave it to you lo dejo a tu criterio
i leave it to you te lo dejo (a ti)
i leave it to you lo dejo a su discreción
Phrases
it's so hard to leave you me cuesta dejarte
it's so hard to leave you es tan difícil separarme de ti
just leave it to me no te preocupes
Colloquial
leave it out tírate de la moto [v]
take it or leave it tómalo o déjalo
take it or leave it price último precio
take it or leave it! ¡tómalo o déjalo!
Proverbs
if you leave your place you lose it el que nace para medio nunca llega a real
take it or leave it estas son lentejas, si quieres las comes y si no las dejas.
take it or leave it a macho dado no le busca colmillo HN
Slang
take it or leave it! ¡tómalo o déjalo!
Law
take-it-or-leave-it contract contrato de adhesión [m]
International Law
take-it-or-leave-it contract contrato de adhesión [m]
Computer
leave it in my inbox guardarlo en mi bandeja de entrada
Construction
slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven chicotear [v] AR
slap a trowel-full of mortar on the wall and leave it uneven chicotear [v] UY