lie in - Spanisch Englisch Wörterbuch

lie in

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "lie in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
lie in radicar en [v]
lie in residir en [v]
lie in estribar en [v]
lie in consistir [v]
lie in radicar [v]
lie in ser [v]
lie in estribar [v]
lie in estar de parto [v]
lie in consistir en [v]
Phrasals
lie in quedarse en la cama hasta tarde [v]
Colloquial
lie in quedarse en la cama [v]

Bedeutungen, die der Begriff "lie in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 100 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
lie down in the sun tumbarse al sol [v]
lie in ambush tender una emboscada [v]
lie in wait for acechar [v]
lie in wait for aguaitar [v]
lie down in bed encamarse [v]
have a lie-in quedarse en la cama hasta tarde [v]
lie in wait estar al acecho de [v]
lie in wait estar a la espera de [v]
lie in state estar de cuerpo presente [v]
lie in wait for aguaitar [v]
lie in wait aguaitar [v]
lie down in bed tirarse en la cama [v]
lie in the sun tumbarse al sol [v]
lie in ambush encharralarse [v]
lie in ambush for asechar [v]
lie in ambush acechar [v]
lie in ambush aguaitar [v]
lie in ambush emboscarse [v]
lie in wait for espiar [v]
lie in the grave reposar [v]
lie (in the grave) yacer [v]
lie in ambush estar emboscado [v]
lie in wait espiar [v]
lie in wait acechar [v]
lie in the way ser obstáculo [v]
lie in the way embarazo [v]
lie in the way impedimento [v]
lie in state estar expuesto en la capilla mortuoria [v]
lie (the manner or position in which something is situated) posición [f]
lie down in bed acostada [f] NICL
lie in wait for aciguatar [v] AL
lie in wait for guaitar [v] disused
lie in wait for murar [v] ESlocal
lie in wait vigiar [v] SV
Idioms
lie in wait for asechar [v]
have a lie-in levantarse más tarde [v]
have a lie-in descansar hasta más tarde [v]
give someone the lie in his throat acusar a alguien de mentir alevosamente [v]
lie back in one’s chair arrellenarse en el asiento [v]
catch someone in a lie coger a alguien en falso [v]
catch someone in a lie coger a alguien en una mentira [v]
catch someone in a lie coger a alguien en la trampa [v]
as you make your bed, so you must lie in it a lo hecho, pecho
you've made your bed (and you'll have to lie in it) a lo hecho, pecho
you made your bed (now lie in it) a lo hecho, pecho
lie in store for someone lo que le espera a alguien
lie in wait estar a la espera
lie in wait for estar a la espera de
lie in ruins estar abandonado
lie in ruins estar en escombros
lie in one's teeth mentir entre dientes
lie in one's throat mentir entre dientes
lie in ruins estar en ruinas
lie in wait for yacer a la espera de
lie in ruins yacer en ruinas
lie in one's teeth murmurar mentiras
lie in one's throat murmurar mentiras
lie down in ambush emboscarse
lie in wait for emboscarse
couldn't lie straight in bed es muy deshonesto
couldn't lie straight in bed es muy indecente
have made one's bed and have to lie in it se cosecha lo que se siembra
lie in the bed one has made quien mala cama hace, en ella se yace
lie in order to impress meter la mula [v] BOCL
Speaking
you made your bed now lie in it te lo has buscado, ahora arréglalo solo
you've made your bed and you'll have to lie in it tú te lo buscaste, ahora aguántate
have made one's bed and have to lie in it elegiste eso, ahora acepta lo que viene
have made one's bed and have to lie in it no te quejes, son las consecuencias de tus actos
Phrasals
lie deep in estar cubierto (de algo) [v]
lie deep in estar forrado [v]
Phrases
you made your bed and you'll have to lie in it tú te lo guisas, tú te lo comes
you've made your bed now lie in it tú te lo guisas, tú te lo comes
you made your bed now you're going to have to lie in it que se lo coma con patatas
as you make your bed so you must lie in it te jodes, como herodes
Colloquial
lie in ambush esconderse y esperar para atacar [v]
lie in ambush emboscarse [v]
lie in one's power radicar en su poder [v]
lie in one's power residir en su poder [v]
lie in state exponer un cadáver al público en su ataúd [v]
lie in wait estar en acecho [v]
catch someone in a lie coger a alguien en la trampa [v]
have made one's bed and have to lie in it ser la causa de su propio infortunio
Proverbs
as you make your bed; so you must lie in it el que hace la paga
if you have made your bed, now lie in it si cometes un error, debes asumir las consecuencias
you've made your bed and you'll have to lie in it cada quien se pone la corona que se labra
as you make your bed so you must lie in it cada quien se pone la corona que se labra
as you make your bed so you must lie in it el que entra a la iglesia aguanta la misa
you've made your bed now lie in it en el pecado lleva la penitencia
you've made your bed now lie in it en el pecado llevan la penitencia
you've made your bed now lie in it en el pecado llevas la penitencia
you've made your bed now lie in it en el pecado va la penitencia
as you make your bed so you must lie in it hijo fuiste, padre serás; cual hiciste, tal habrás
have made one's bed and have to lie in it lo que se siembra, se cosecha
you've made your bed and now you must lie in it quien mala cama hace, en ella se yace
you've made your bed and now you must lie in it quien por su gusto se enreda, que se salga como pueda
as you make your bed so you must lie in it quien mala cama hace, en ella se yace
as you make your bed so you must lie in it quien por su gusto se enreda, que se salga como pueda
you made your bed, now you have to lie in it ajuste ignacia y arrequinte julia VE:W
lie in it quien tal hace que tal pague BO
Law
lie in court mentir en corte [v]