lion - Spanisch Englisch Wörterbuch

lion

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "lion" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
lion león [m]
General
lion celebridad [f] fig.

Bedeutungen, die der Begriff "lion" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
mountain lion puma [m]
mane (hair grown on the upper neck of lion) melena [f]
female lion leona [f]
General
lion's den leonera [f]
lion pit lago de leones [m]
lion (panthera leo) león [m]
lion keeper leonero [m]
lion's den leonera [f]
lion's mane vedeja [f]
lion colored leonado [adj]
lion's claw labio [m]
mountain lion puna [m]
sea lion león marino [m]
lion cub cachorro de león [m]
young lion cachorro de león [m]
baby lion cachorro de león [m]
baby lion bebé león [m]
lion's cage leonera [f]
lion keeper leonera [f]
a lion pride una manada de leones
a roar of a lion el rugido de un león
sea lion lobo marino
sea lion león marino
sea lion lobo del mar
nemean lion león de nemea
lion's share tajada del león
lion cub cachorra de león
young lion cachorra de león
sea lion león marítimo
lion's share bocado del león
whelp of a lion leoncico [m]
whelp of a lion leoncillo [m]
whelp of a lion leoncito [m]
lion's mane guedeja [f]
lion's mane vedeja [f]
lion-like aleonado [adj]
having long mane (lion) grenchudo [adj]
lion-colored leonado [adj]
ant-lion hormiga león [f]
lion's share mayor parte [f]
lion-iike aleonado [adj]
sea lion hunter lobero [m] CLARUYrare
sea lion hunter lobero [m] CLAR
sea lion colony lobera [f] PE
sea lion colony lobería [f] PECLARUYrare
sea lion colony elefantería [f] AR
sea lion hunter lobera [f] CLAR
sea lion colony lobería [f] PEUY
lion-like aleonada [adj/f]
lion-colored leonada [adj/f]
having long mane (lion) grenchuda [adj/f]
lion-iike aleonada [adj/f]
Idioms
lion's share parte del león [f]
beard the lion in his den desafiar el peligro [v]
beard the lion in his den hacer frente al peligro [v]
beard the lion in his den atrapar al lobo en su guarida [v]
beard the lion in his den entrar en el cubil de la fiera [v]
put one’s head in the lion’s mouth meterse en la boca del lobo [v]
go into the lion's den meterse en la guarida del león [v]
be in the lion's mouth estar en la boca del lobo [v]
put one's head in the lion's mouth encomendar las ovejas al lobo [v]
go into the lion's den estar en la fosa de los leones [v]
walk into the lion's den estar en la fosa de los leones [v]
be hungrier than circus lion estar más hambriento que león de circo [v]
place one's head in the lion's mouth meterse en la boca del lobo [v]
place one's head in the lion's mouth poner la cabeza en la boca del león (literal) [v]
place one's head in the lion's mouth arrojarse al peligro [v]
put one's head in the lion's mouth poner en riesgo la vida [v]
put one's head in the lion's mouth meterse en la boca del lobo [v]
put one's head in the lion's mouth meterse en una situación peligrosa [v]
put one's head in the lion's mouth ir al degolladero [v]
put one's head in the lion's mouth arriesgar el pellejo [v]
put one's head in the lion's mouth meterse en un nido de víboras [v]
take the lion's share llevarse la mejor parte [v]
put one's head in the lion's mouth estar en la boca del lobo [v]
take the lion's share quedarse con la parte del león [v]
get the lion's share quedarse con la parte del león [v]
get the lion’s share servirse con el cucharón [v]
get the lion’s share despacharse con el cucharón [v]
put head in the lion's mouth ir al degolladero [v]
be as brave as a lion tener más huevos que el caballo de espartero [v]
the lion's share el mejor pedazo
the lion's share la mejor parte
to enter the lion’s den meterse en la boca del lobo
the lion's share la mayor parte
the lion's share la parte del león
the lion's den la boca del lobo
the lion's den la guarida del león
the lion's share la mejor tajada
as brave as a lion valiente como un león
as brave as a lion muy valiente
as strong as a lion fuerte como un roble
as strong as a lion fuerte como un toro
lion's share la mejor parte
lion's share of something la mejor parte de algo
walk into the lion's den meterse en la boca del lobo
lion hearted valiente
brave as a lion valiente como un león
lion's share bocado del león
as brave as a lion más huevos que el caballo de espartero
Phrases
and so the lion fell in love with the lamb y así el león se enamoró de la oveja
Colloquial
sea lion lobo de mar [m]
take the lion's share llevarse la parte del león [v]
be safe as a lamb in a lion's den estar tan seguro como agua en cesto [v]
be safe as a lamb in a lion's den estar tan seguro como el agua en un cesto [v]
go into the lion's den meterse en la boca del lobo [v]
get the lion’s share despacharse con el cucharón [v]
put someone's head in the lion's mouth llevar a alguien al degolladero [v]
put someone's head in the lion's mouth llevar a alguien al degüello [v]
lion’s share la tajada del león
Proverbs
between the lion and the mouse there is no comparison entre el león y el ratón, no cabe comparación
better be the head of a dog than the tail of a lion más vale ser cabeza de ratón que cola de león
it is not as fierce as they paint the lion no es tan fiero el león como lo pintan
Business
lion's share parte del león
lion’s share parte del león
Finance
mountain lion león [m]
Law
the lion’s share la mejor parte
lion's share parte del león
Engineering
african lion león [m]
sea lion león marino
Biology
asian lion león de asia [m]
steller's sea lion león marítimo
northern sea lion león marítimo
northern sea lion lobo marino de steller
ant lion hormiga león
steller's sea lion lobo marino de steller
Marine Biology
male south american sea lion peluca [m] ARUY
sea lion (otariinae) león marino [m]
female sea lion (otariinae) loba marina [f]
new zealand sea lion léon marino de nueva zelandia
steller sea lion lobo marino de steller
pacific lion's paw peine catalina
california sea lion lobo marino de california
south american sea lion lobo común
lion's paw vieira lonjua
australian sea lion lobo marino de australia
Medicine
san miguel sea lion virus virus de los leones marinos de san miguel
Rehabilitation
mountain lion mitzli [m]
Technical
lion's claw filo [m]
Aeronautics
lion-coloured leonado [adj]
Zoology
lion fish pez león [m]
barbary lion (panthera leo leo) león bárbaro [m]
barbary lion (panthera leo leo) león del atlas [m]
barbary lion (panthera leo leo) león de berbería [m]
south american female sea lion baya [f] ARUY
golden-headed lion tamarin tamarino león de cabeza dorada
golden-rumped lion tamarin tamarino león negro
lion tamarins tití leoncito
black-faced lion tamarin tití león de cara negra
barbary lion león del atlas