|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
wooden molding that consists of a long rod that in longitudinal section has the form of a quarter cylinder |
cuarto redondo [m]
CR
|
|
| 2 |
General |
long plank about 35 cm wide and 10.16 cm thick across which beams are lain to form the coffered ceiling of a house |
cuartón [m]
HN
NI
|
|
| 3 |
General |
wide machete in the form of a long saber with a sharp tip curved upwards |
colegallo [m]
HN
NI
VE
|
|
| 4 |
General |
wide machete in the form of a long saber with a sharp tip that is curved upwards |
cola de gallo [f]
HN
NI
VE
|
|
| Phrases |
|
| 5 |
Phrases |
no emotion, any more than a wave, can long retain its own individual form |
las emociones, igual que las olas, no conservan mucho su forma individual
|
|
| Business |
|
| 6 |
Business |
long-form report |
informe detallado
|
|
| Accounting |
|
| 7 |
Accounting |
long-form report |
informe extenso
|
|
| Finance |
|
| 8 |
Finance |
long-form confirmation |
confirmación extensiva [f]
|
|
| 9 |
Finance |
long-form report |
informe de auditoría detallado
|
|
| Engineering |
|
| 10 |
Engineering |
long form questionnaire |
cuestionario de forma larga
|
|
| Music |
|
| 11 |
Music |
type of rumba with prominent percussion and in the form of a long story |
guaguancó [m]
NI
PA
CU
PR
CO
|
|
| Botany |
|
| 12 |
Botany |
a wild shrub up to 2 m high, with long and horizontal branches with few forks, and fruit in the form of pulpy berry with many seeds (rollinia emarginata) |
araticú [m]
AR:Ne
|
|
| 13 |
Botany |
a wild shrub up to 2 m high, with long and horizontal branches with few forks, and fruit in the form of pulpy berry with many seeds (rollinia emarginata) |
araticú [m]
PY
|
|
| Mythology |
|
| 14 |
Mythology |
fantastic character in the form of a beautiful woman with long, thick hair, with her feet turned around who lives at the bottom of lakes and rivers |
ciguapa [f]
DO
|
|
