Verlauf

lose someone

Bedeutungen, die der Begriff "lose someone" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	make someone lose their patience	impacientar [v]
2	General	lose track of someone	perder la pista a alguien [v]
3	General	lose track of someone	no perder la pista a alguien [v]
4	General	lose sight of someone	perder de vista a alguien [v]
5	General	lose respect for someone	perder el respeto a alguien [v]
6	General	lose the confidence of someone	perder la confianza de alguien [v]
7	General	process of helping someone lose their inhibitions/ignorance of sexual topics	descartuche [m] CL
8	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corte (inglés) [m] BO
9	General	hard punch to the gut that makes someone lose their breath	corto [m] BO
10	General	person who tries to make someone lose their job	ponchero [m] HN
11	General	person who tries to make someone lose their job	ponchera [f] HN
12	General	lose sight of something/someone	perder de vista algo/a alguien [v] fig.
13	General	make lose strength or enthusiasm (someone/something)	achatar [v] AR UY
14	General	make someone lose the spirit	achicopalar [v] MX CR CO
15	General	make someone lose his senses due to blows to the head	achocar [v] DO PR
16	General	cause someone to lose notoriety and fame	apagar [v] PR
17	General	make someone lose their better judgment	dementizar [v] MX rare
18	General	make someone lose the opportunity to compete/participate in something	descualificar (inglés disqualify) [v] DO PR
19	General	make someone lose the support they hoped to have	desfondar [v] CL
20	General	lose one's love for someone (particularly parents/child)	desamorizarse [v] CR disused rur.
21	General	lose one's love for someone (particularly parents/child)	desamorizarse [v] NI rur.
22	General	make someone lose the security they thought they had	desfondar [v] CL
23	General	make someone or something lose their status or quality	chacrear [v] CL
24	General	make someone lose their concentration	ciscar [v] MX
25	General	annoy, cause anger, or make someone lose their patience	ajorar [v] DO PR
Idioms
26	Idioms	lose one’s head over someone	perder la chaveta por alguien [v]
27	Idioms	make someone lose patience	sacar de madre a alguien [v]
28	Idioms	lose one's temper with someone	proferir contra alguien [v]
29	Idioms	lose respect for someone	subírsele a alguien a las barbas [v]
30	Idioms	lose respect for someone	subírsele a alguien a la chepa [v]
31	Idioms	lose one's grip on someone	perder el control sobre alguien
32	Idioms	lose one's touch with someone	perder el contacto con alguien
33	Idioms	lose favor with someone	perder aceptación
34	Idioms	lose one's hold over someone	perder la influencia sobre alguien
35	Idioms	lose one's hold on someone	perder el poder sobre alguien
36	Idioms	lose patience with someone	perder la paciencia con alguien
37	Idioms	lose ground to someone	perder terreno con respecto a
38	Idioms	pass over someone (causing them to lose their position/importance)	dar baje [v] MX
39	Idioms	relegate someone (causing them to lose their position/importance)	dar baje [v] MX
40	Idioms	use dirty tricks to try to cause someone to fail, lose their job, or not get a promotion	jabonar el piso [v] BO AR
41	Idioms	make someone lose the trail	echar por el desvío [v] CL
42	Idioms	make someone lose their patience	sacar la piedra [v] CO
Phrasals
43	Phrasals	lose out to someone or something	ser vencido por alguien o algo [v]
44	Phrasals	lose out to someone or something	perder con alguien o algo [v]
45	Phrasals	lose out to someone or something	ser derrotado por alguien o algo [v]
Colloquial
46	Colloquial	make someone lose their patience	buscarle a alguien las cosquillas [v]
47	Colloquial	make someone lose their job	quitar la silla a alguien [v]
48	Colloquial	cause someone to lose sleep	no dejar vivir algo a alguien [v]
49	Colloquial	make someone or something lose strength or consistency	aguadar [v] GT SV
50	Colloquial	lose the confidence or trust of someone	caer del petate [v] HN
51	Colloquial	lose fear of someone	amacizarse [v] HN
52	Colloquial	make someone lose money (particularly in a game)	descunchar [v] CO:C,E