|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
peaberry mahogany |
caracolillo [m]
|
|
2 |
General |
a mahogany table |
una mesa de caoba [f]
|
|
3 |
General |
orinoco mahogany |
saladillo [m]
VE
|
|
4 |
General |
land populated by mahogany trees |
caobanal [m]
GT
|
|
5 |
General |
land populated by mahogany trees |
caobal [m]
HN
SV
NI
PA
|
|
Engineering |
|
6 |
Engineering |
philippine mahogany |
tanguile [m]
|
|
7 |
Engineering |
mahogany tree |
caobo [m]
|
|
8 |
Engineering |
spanish mahogany |
caoba de cuba [f]
|
|
9 |
Engineering |
sapele mahogany |
caoba de guinea [f]
|
|
10 |
Engineering |
west indian mahogany |
caoba americana [f]
|
|
11 |
Engineering |
senegal mahogany |
caoba africana [f]
|
|
12 |
Engineering |
brazilian mahogany |
caoba brasileña [f]
|
|
13 |
Engineering |
mexican mahogany |
caoba mexicana [f]
|
|
14 |
Engineering |
grand bassam mahogany |
caoba africana samanguila [f]
|
|
|
15 |
Engineering |
inferior variety of mahogany |
caobilla [f]
CU
PR
|
|
16 |
Engineering |
bastard mahogany |
caoba falsa [f]
|
|
17 |
Engineering |
false mahogany |
caoba falsa [f]
|
|
18 |
Engineering |
swamp mahogany |
eucalipto robusto
|
|
Marine Biology |
|
19 |
Marine Biology |
mahogany snapper (lutjanus ojanco) |
ojanco [m]
CU
DO
PR
|
|
20 |
Marine Biology |
mahogany snapper (lutjanus mahagoni) |
rayado de hierba [m]
PR
|
|
21 |
Marine Biology |
mahogany snapper |
pargo ojón
|
|
22 |
Marine Biology |
nuttall's mahogany clam |
asafis purpurea
|
|
23 |
Marine Biology |
mahogany snapper |
rayado de yerba
|
|
Geology |
|
24 |
Geology |
mahogany colored |
acaobado [adj]
|
|
Technical |
|
25 |
Technical |
hardwood (like mahogany) |
sabicú [m]
|
|
Maritime |
|
26 |
Maritime |
mahogany wood |
madera de caoba
|
|
Forestry |
|
27 |
Forestry |
cuban mahogany |
caoba de cuba [f]
|
|
Ecology |
|
28 |
Ecology |
horseflesh mahogany |
sabicú [m]
CU
|
|
Botany |
|
29 |
Botany |
wild mahogany tree |
bariaco [m]
PR
|
|
30 |
Botany |
a species of the family meliaceae, mahogany family (carapa guianensis) |
tangaré [m]
PA
|
|
31 |
Botany |
a species of the family meliaceae, mahogany family (carapa guianensis) |
bateo [m]
PA
|
|
32 |
Botany |
bastard mahogany |
bateo [m]
PA
|
|
33 |
Botany |
bastard mahogany |
tangaré [m]
PA
|
|
34 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
paraíso [m]
GT
NI
CU
AR
UY
|
|
|
35 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
lilayo [m]
DO
|
|
36 |
Botany |
west indies mahogany |
aguano [m]
PE
|
|
37 |
Botany |
west indian mahogany (swietenia mahagoni) |
aguano [m]
PE
|
|
38 |
Botany |
spanish mahogany |
aguano [m]
PE
|
|
39 |
Botany |
a tree species of the family meliaceae (mahogany family) (carapa guianensis) |
andiroba [m]
PE
|
|
40 |
Botany |
a tree species of the family meliaceae (mahogany family) (carapa guianensis) |
najesí [m]
CU
|
|
41 |
Botany |
banket mahogany |
cabo de hacha [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PR
EC
|
|
42 |
Botany |
banket mahogany |
matapiojo [m]
MX
GT
PA
|
|
43 |
Botany |
banket mahogany |
cedrillo [m]
HN
CO
|
|
44 |
Botany |
honduras mahogany |
zopilocahuite [m]
MX
|
|
45 |
Botany |
honduras mahogany |
cóbano [m]
SV
NI
|
|
46 |
Botany |
honduras mahogany |
venadillo [m]
MX:Nw
|
|
47 |
Botany |
honduras mahogany |
zopilote [m]
MX
|
|
48 |
Botany |
pacific coast mahogany |
venadillo [m]
MX:Nw
|
|
49 |
Botany |
pacific coast mahogany |
cóbano [m]
SV
NI
|
|
50 |
Botany |
pacific coast mahogany |
zopilocahuite [m]
MX
|
|
51 |
Botany |
pacific coast mahogany |
zopilote [m]
MX
|
|
52 |
Botany |
mexican mahogany |
venadillo [m]
MX:Nw
|
|
53 |
Botany |
mexican mahogany |
cóbano [m]
SV
NI
|
|
54 |
Botany |
mexican mahogany |
zopilote [m]
MX
|
|
55 |
Botany |
mexican mahogany |
zopilocahuite [m]
MX
|
|
56 |
Botany |
pacific coast mahogany |
venadillo [m]
MX:Nw
|
|
57 |
Botany |
pacific coast mahogany |
zopilocahuite [m]
MX
|
|
58 |
Botany |
pacific coast mahogany |
cóbano [m]
SV
NI
|
|
59 |
Botany |
pacific coast mahogany |
zopilote [m]
MX
|
|
60 |
Botany |
a species of plant in the meliaceae (mahogany) family (cedrela lilloi) |
cedro tucumano [m]
AR
|
|
61 |
Botany |
a species of plant in the meliaceae (mahogany) family (cedrela lilloi) |
cedro coya [m]
AR:Nw
|
|
62 |
Botany |
a species of plant in the meliaceae (mahogany) family (cedrela lilloi) |
cedro jujeño [m]
AR:Nw
|
|
63 |
Botany |
a species of plant in the meliaceae (mahogany) family (cedrela lilloi) |
cedro coya [m]
AR:Nw
|
|
64 |
Botany |
a species of plant in the meliaceae (mahogany) family (cedrela lilloi) |
cedro jujeño [m]
AR:Nw
|
|
65 |
Botany |
bastard mahogany (mosquitoxylum jamaicense) |
kunté [m]
GT
|
|
66 |
Botany |
horseflesh mahogany (lysiloma sabicu) |
jigüe [m]
CU
|
|
67 |
Botany |
horseflesh mahogany (lysiloma sabicu) |
sabicú [m]
CU
VE
|
|
68 |
Botany |
horseflesh mahogany (lysiloma sabicu) |
xiaxek [m]
MX
|
|
69 |
Botany |
honduran mahogany |
cáguano [m]
HN
|
|
70 |
Botany |
honduran mahogany |
caray [m]
DO
|
|
71 |
Botany |
west indian mahogany |
cáguano [m]
HN
|
|
72 |
Botany |
west indian mahogany |
caray [m]
DO
|
|
73 |
Botany |
honduras mahogany |
cáguano [m]
HN
|
|
74 |
Botany |
honduras mahogany |
caray [m]
DO
|
|
|
75 |
Botany |
big-leaf mahogany |
cáguano [m]
HN
|
|
76 |
Botany |
big-leaf mahogany |
caray [m]
DO
|
|
77 |
Botany |
a tree in the mahogany family meliaceae (azadirachta indica) |
nim (inglés neem tree) [m]
NI
CO
EC
|
|
78 |
Botany |
a tree in the mahogany family meliaceae (azadirachta índica) |
nin [m]
NI
|
|
79 |
Botany |
a tree in the mahogany family meliaceae (azadirachta índica) |
nim [m]
NI
CO
EC
|
|
80 |
Botany |
a species of tree in the mahogany family meliaceae (carapa guianensis) |
najesí [m]
CU
|
|
81 |
Botany |
a species of tree in the mahogany family meliaceae (carapa guianensis) |
andiroba [m]
PE
|
|
82 |
Botany |
borneo-mahogany |
palo de maría [m]
PR
|
|
83 |
Botany |
american mahogany |
aceitero [m]
|
|
84 |
Botany |
cuban mahogany |
aceitero [m]
|
|
85 |
Botany |
small-leaved mahogany |
aceitero [m]
|
|
86 |
Botany |
west ındian mahogany |
aceitero [m]
|
|
87 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
cinamomo [m]
|
|
88 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
agriaz [m]
|
|
89 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
agrión [m]
|
|
90 |
Botany |
mahogany (swietenia) |
caobo [m]
|
|
91 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
coco de indias [m]
|
|
92 |
Botany |
west indian mahogany (swietenia mahagoni) |
gateado [m]
|
|
93 |
Botany |
american mahogany (swietenia microphylla) |
gateado [m]
|
|
94 |
Botany |
philippine mahogany |
narra (tagalo) [m]
|
|
95 |
Botany |
sapele mahogany |
sapeli [m]
|
|
96 |
Botany |
mahogany-tree |
caoba [f]
|
|
97 |
Botany |
mahogany-wood |
caoba [f]
|
|
98 |
Botany |
mahogany-tree |
caobana [f]
|
|
99 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
adelaila [f]
PR
|
|
100 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
alilaila [f]
DO
PR
|
|
101 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
pestaña [f]
CO
|
|
102 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
alelaila [f]
PR
|
|
103 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
lilaila [f]
PR
|
|
104 |
Botany |
a species of tree in the mahogany family, meliaceae (cedrela angustifolia) |
cabina [f]
DO
|
|
105 |
Botany |
honduras mahogany |
caobilla [f]
NI
CR
PA
|
|
106 |
Botany |
pacific coast mahogany |
caobilla [f]
NI
CR
PA
|
|
107 |
Botany |
mexican mahogany |
caobilla [f]
NI
CR
PA
|
|
108 |
Botany |
pacific coast mahogany |
caobilla [f]
NI
CR
PA
|
|
109 |
Botany |
honduran mahogany |
mara [f]
BO
AR
|
|
110 |
Botany |
west indian mahogany |
mara [f]
BO
AR
|
|
111 |
Botany |
honduras mahogany |
mara [f]
BO
AR
|
|
112 |
Botany |
big-leaf mahogany |
mara [f]
BO
AR
|
|
113 |
Botany |
mahogany (swietenia) |
caoba [f]
|
|
114 |
Botany |
mahogany wood |
caoba [f]
|
|
115 |
Botany |
mahogany (swietenia) |
caobana [f]
|
|
116 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family (melia azedarach) |
rosariera [f]
|
|