Englisch | Spanisch | |
---|---|---|
General | ||
General | make a mess of | desarreglar [v] |
General | make a mess of | descolocar [v] |
General | make a mess of | embarullar [v] |
General | make a mess of | desbarajustar [v] |
General | make a mess of | desordenar [v] |
Idioms | ||
Idioms | make a mess of | arruinar [v] |
Idioms | make a mess of | dejar la crema [v] |
Idioms | make a mess of | echar alguien a voces algo [v] |
Idioms | make a mess of | meter a voces algo [v] |
Idioms | make a mess of | estropear |
Idioms | make a mess of | hacer un desastre de |
Idioms | make a mess of | echar a perder |
Idioms | make a mess of | estropear algo |
Idioms | make a mess of | hacer algo bastante mal |
Colloquial | ||
Colloquial | make a mess of | hacerla buena [v] |
Colloquial | make a mess of | engarbullar [v] |
Colloquial | make a mess of | convertir en fosfatina [v] |
Colloquial | make a mess of | hacer fosfatina [v] |
Slang | ||
Slang | make a mess of | joder la marrana [v] |