| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | malas noticias | bad news |
| Idioms | ||
| Idioms | malas noticias | bad news |
| Business | ||
| Business | malas noticias | bad news |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | portador de malas noticias | the bearer of bad tidings |
| Idioms | ||
| Idioms | recibir malas noticias [v] | read it and weep |
| Idioms | dar (malas) noticias a alguien | break it to someone |
| Idioms | darle las (malas) noticias a alguien | break the news to somebody |
| Speaking | ||
| Speaking | hay buenas y malas noticias | there's good news, there's bad news |
| Speaking | tengo malas noticias | i've got some bad news |
| Speaking | detesto darte malas noticias, pero | i hate to break it to you, but |
