Verlauf

mata mata

Bedeutungen, die der Begriff "mata mata" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 29 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Engineering
1	Engineering	urat mata	seraya blanca
Marine Biology
2	Marine Biology	mata-mata	hicotea [f] MX:Se DO PR CO VE
3	Marine Biology	mata-mata	jicotea [f] MX:Se CU DO CO VE
4	Marine Biology	mata-mata	icotea [f] HN SV PA DO CO VE
5	Marine Biology	mata-mata	matamata [f] CO EC PE
Botany
6	Botany	mata raton	balo [m] PA
7	Botany	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)	colimamil [m] AR:Nw,W
8	Botany	mata mora (lycium chilense)	coralillo [m] CL
9	Botany	mata mora (lycium chilense)	yaoyín [m] AR
10	Botany	mata gallina (dioscorea polygonoides)	hícamo [m] PR
11	Botany	mata gallina (dioscorea polygonoides)	matagallo [m] PR
12	Botany	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)	monte guanaco [m] AR
13	Botany	mata guanaco	colimamil [m] AR:Nw,W
14	Botany	mata buey	matabuey [m] PR
15	Botany	mata buey	matayugo [m] PR
16	Botany	mata guanaco	monte guanaco [m] AR
17	Botany	mata buey	matayugo [m] PR
18	Botany	mata raton	bala [f] PA CO
19	Botany	mata negro	canjura [f] HN NI
20	Botany	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)	mata amarilla [f] AR
21	Botany	mata gallina (dioscorea polygonoides)	gunda [f] PR
22	Botany	mata gallina (dioscorea polygonoides)	mata de gallina [f] PR
23	Botany	mata gallina (dioscorea polygonoides)	matagallina [f] PR
24	Botany	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)	mata amarilla [f] AR
25	Botany	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)	mata guanaco [f] AR
26	Botany	mata guanaco	mata amarilla [f] AR
27	Botany	mata guanaco	mata guanaco [f] AR
28	Botany	mata negra (junellia tridens)	mata negra [f] AR
29	Botany	mata gallina (dioscorea polygonoides)	matagallina [f] ES local

Bedeutungen, die der Begriff "mata mata" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 309 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	mata [f]	bush
2	Common	mata [f]	shrub
Conjugations
3	Conjugations	mata [v]	he/she kills
4	Conjugations	mata [v]	you kill
Common
5	Common	mata [v]	second-person singular affirmative imperative of matar
General
6	General	mata [f]	clump
7	General	mata [f]	bush
8	General	mata [f]	shrub
9	General	mata [f]	branch
10	General	mata [f]	twig
11	General	mata [f]	field
12	General	mata [f]	plot
13	General	mata de pelo [f]	head of hair
14	General	mata parda [f]	low and thick oak bush
15	General	mata [f]	mastic
16	General	mata	spanish surname
17	General	mata charneca	mastic
18	General	mata de pelo	head of hair
19	General	mata [f]	mastic tree
20	General	mata [f]	patch
21	General	mata [f]	sprig
22	General	mata [f]	tuft
23	General	mata [f]	potted plant
24	General	mata [f]	bunch
25	General	mata [f]	blade
26	General	mata [f]	plant
27	General	mata [f]	orchard
28	General	mata [f]	copse
29	General	mata [f]	white metal
30	General	mata [f]	lock of matted hair
31	General	mata [f]	coppice
32	General	mata [f]	young evergreen oak
33	General	mata [f]	a game of cards
34	General	mata [f]	matte
35	General	mata [f]	an impure metallic product
36	General	mata (de pelo) [f]	dishevelled hair
37	General	mata [f]	arbuscule
38	General	mata espinosa [f]	stay-a-while
39	General	cargar la mata [m] CL	game where participants stand in a circle and count down and put one hand out palm facing up or down
40	General	mata [f] CO CU VE	plant
41	General	mata [f] EC	center of an activity
42	General	mata [f] GT HN	leading group
43	General	mata [f] HN	center
44	General	mata [f] CU EC	cause
45	General	mata [f] EC	place frequented by a certain class of people
46	General	mata [f] HN	main focus
47	General	mata [f] CU EC	origin
48	General	mata [f] CU DO CO VE	bush
49	General	mata [f] CU DO CO VE	shrub
50	General	mata [f] disused	killing
51	General	mata [f] disused	death
52	General	mata [f] disused	destruction
Idioms
53	Idioms	mata de coco [m] VE	very tall person
54	Idioms	mata de coco [m] VE	bean stalk
55	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at breakneck speed
56	Idioms	ir a mata caballo [v]	go like the clappers
57	Idioms	ir a mata caballo [v]	go full-speed
58	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at full tilt
59	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at top speed
60	Idioms	ir a mata caballo [v]	go like a bat out off hell
61	Idioms	ir a mata caballo [v]	go very fast
62	Idioms	ir a mata caballo [v]	go at full speed
63	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a bit dense
64	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be dumber than a bucket of hair
65	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a bit on the slow side
66	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be shallow-brained
67	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a woodenhead
68	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a bonehead
69	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a numskull
70	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be dumber than a box of rocks
71	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a real thicko
72	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a chucklehead
73	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a couple of sandwiches short of a picnic
74	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be half-witted
75	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be slow on the uptake
76	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be dumb as a box of rocks
77	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a total idiot
78	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be slow on the draw
79	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be thick as two short planks
80	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be as dumb as a bag of rocks
81	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be as dumb as a bag of hammers
82	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a blockhead
83	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be real dumb
84	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a dunderhead
85	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a thickhead
86	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be as thick as two short planks
87	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be a fat-head
88	Idioms	ser más tonto que una mata de habas [v]	be as thick as a brick
89	Idioms	vivir a salto de mata [v]	live hand to mouth
90	Idioms	vivir a salto de mata [v]	live from hand to mouth
91	Idioms	vivir a salto de mata [v]	scrape a living
92	Idioms	vivir a salto de mata [v]	have just enough money to live on
93	Idioms	vivir a salto de mata [v]	barely make both ends meet
94	Idioms	a salto de mata [adv]	fleetingly
95	Idioms	a salto de mata [adv]	by leaving everything to chance
96	Idioms	la mera mata [n] MX GT SV	birthplace
97	Idioms	la mera mata [n] MX GT SV	home country
98	Idioms	la mera mata [n] MX GT SV	place of origin
99	Idioms	la mera mata [n] MX GT SV	motherland
100	Idioms	el hijo de la gato, ratones mata	like father like son
101	Idioms	lo que a uno cura, a otro mata	one man’s meat is another man’s poison
102	Idioms	quien a hierro mata, a hierro muere	they that live by the sword shall die by the sword
103	Idioms	la curiosidad mata al hombre	curiosity killed the cat
104	Idioms	lo que no mata, engorda	what doesn't kill you makes you stronger
105	Idioms	lo que no mata, engorda	what doesn't kill you only makes you stronger
106	Idioms	mata de pelo	fur ball
107	Idioms	hijo de gato, ratones mata	like father, like son
108	Idioms	quien a hierro mata, a hierro muere	live by the sword, die by the sword
109	Idioms	a la bestia cargada el sobornal la mata	the last straw breaks the camel’s back
110	Idioms	no mata al asno la carga, sino la sobrecarga	the last straw breaks the camel’s back
111	Idioms	la curiosidad mata el gato	care killed a cat
112	Idioms	lo que a uno cura a otro mata	one man's meat is another man's poison
113	Idioms	mata de arrayán florido [adj] CL	foolish
114	Idioms	mata de arrayán florido [adj] CL	silly
115	Idioms	mata de arrayán florido [adj] CL	stubborn as a mule
116	Idioms	estar caído de la mata [v] PA	be too much in love with someone
117	Idioms	estar caído de la mata [v] PA	be a handsome man
118	Idioms	estar caído de la mata [v] PA	be blindly in love
119	Idioms	cargarle la mata [v] CL	pass the buck
120	Idioms	cargarle la mata [v] CL	pressure
121	Idioms	cargarle la mata [v] CL	hold someone else accountable
122	Idioms	cargarle la mata [v] CL	overwork
123	Idioms	ir a la mata [v] DO	go to fertilize the plants
124	Idioms	ir a la mata [v] DO	defecate outside
125	Idioms	sacudir la mata [v] CU	separate people due to misbehavior
Speaking
126	Speaking	va que se mata	that should
127	Speaking	fumar mata	smoking kills
128	Speaking	el matrimonio mata el amor	marriage kills love
129	Speaking	lo que no me mata me fortalece	what doesn't kill me makes me stronger
Phrases
130	Phrases	a mata caballo [adv]	at a rate of knots
131	Phrases	a mata caballo [adv]	like a bat out off hell
132	Phrases	a mata caballo [adv]	at full stretch
133	Phrases	a mata caballo [adv]	like a house afire
134	Phrases	a mata caballo [adv]	at full throttle
135	Phrases	a mata caballo [adv]	like hell and high lightning
136	Phrases	a mata caballo [adv]	like hell
137	Phrases	a mata caballo [adv]	like greased lightning
138	Phrases	a mata caballo [adv]	flank speed
139	Phrases	a mata caballo [adv]	at top speed
140	Phrases	a mata caballo [adv]	as slick as a whistle
141	Phrases	a mata caballo [adv]	at full steam
142	Phrases	a mata caballo [adv]	at full tilt
143	Phrases	a mata caballo [adv]	at full speed
144	Phrases	a mata caballo [adv]	flat out
145	Phrases	a mata caballo [adv]	like blue murder
146	Phrases	a mata caballo [adv]	in full gear
147	Phrases	a mata caballo [adv]	at full lick
148	Phrases	a mata caballo [adv]	at breakneck speed
149	Phrases	lo que no me mata, me hace más fuerte	what does not kill me, makes me stronger
150	Phrases	lo que no mata, engorda	what doesn't kill you makes you stronger
151	Phrases	lo que no te mata te hace mas fuerte	what doesn't kill you makes you stronger
152	Phrases	lo que a uno cura, a otro mata	one man's meat is another man's poison
153	Phrases	cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas	the devil finds work for idle hands to do
Colloquial
154	Colloquial	ser más tonto que una mata de habas [v]	be as thick as two short planks
155	Colloquial	ser más tonto que una mata de habas [v]	be very stupid
156	Colloquial	ser más tonto que una mata de habas [v]	be as thick as a brick
157	Colloquial	saltar alguien de la mata [v]	show one's true colors
158	Colloquial	seguir a alguien hasta la mata [v]	chase till the end of time
159	Colloquial	a salto de mata [adv]	carelessly
160	Colloquial	a salto de mata [adv]	in dribs and drabs
161	Colloquial	a salto de mata [adv]	unsteadily
162	Colloquial	a salto de mata [adv]	haphazardly
163	Colloquial	a salto de mata [adv]	by leaving everything to chance
164	Colloquial	a salto de mata [adv]	down and dirty
165	Colloquial	a salto de mata [adv]	as they come along
166	Colloquial	a mata caballo [adv]	going at breakneck speed
167	Colloquial	a mata caballo [adv]	going like the clappers
168	Colloquial	a mata caballo [adv]	coming in hot
169	Colloquial	mata de pelos	hair ball
170	Colloquial	cura o mata	kill or cure
171	Colloquial	madrid me mata	mad about madrid
172	Colloquial	caído de la mata [adj] CU DO VE	naive or not very intelligent person
173	Colloquial	caerse de la mata [v] PA CU DO PR	find out that something is evident
174	Colloquial	caerse de la mata [v] PA CU DO PR	be very evident
Proverbs
175	Proverbs	el hijo de la gata ratones mata [old-fashioned]	like father, like son
176	Proverbs	la abundancia mata la gana	abundance of things engenders disdainfulness
177	Proverbs	agua corriente no mata a la gente	a rolling stone gathers no moss
178	Proverbs	quien a hierro mata, a hierro muere	they that live by the sword shall die by the sword
179	Proverbs	lo que a uno cura a otro mata	one man's meat is another man's poison
180	Proverbs	el que a hierro mata, a hierro muere	he who lives by the sword dies by the sword
181	Proverbs	lo que no mata, engorda	that which does not kill us makes us stronger.
182	Proverbs	quien a hierro mata, a hierro muere	live by the sword, die by the sword
183	Proverbs	cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el	idleness is the devil's workshop
184	Proverbs	cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo	idleness is the devil's workshop
185	Proverbs	cuando el diablo se aburre, mata moscas con el rabo	the devil finds works for idle hands
186	Proverbs	cuando el diablo no tiene que hacer, mata moscas con el	the devil finds works for idle hands
187	Proverbs	de mala mata	one cannot make a silk purse out of a sow's ear
188	Proverbs	donde no hay mata no hay patata	you can't get out blood from a stone
189	Proverbs	el que la sigue, la mata	constant dropping wears away a stone
190	Proverbs	guerra avisada no mata soldado	forewarned is forearmed
191	Proverbs	hijo de la gata, ratones mata	like father like son
192	Proverbs	non mata a carga, senón a sobrecarga	it is not the burden but the over-burden that kills the beast
193	Proverbs	lo que a uno cura, a otro mata	one man's trash is another man's treasure
194	Proverbs	lo que a uno cura, a otro mata	one man's meat is another man's poison
195	Proverbs	a la bestia cargada, el sobornal la mata	the last straw breaks the camel's back
196	Proverbs	tanto peca el que mata la vaca como el que le agarra la pata	there's no such thing as an innocent bystander
197	Proverbs	uno levanta la caza, y otro la mata	one man starts the game and another kills it
198	Proverbs	el que a hierro mata a hierro muere	he who lives by the sword, shall die by the sword
199	Proverbs	guerra avisada no mata gente EC PE	forewarned is forearmed
200	Proverbs	gallo viejo con el ala mata HN NI CR	nothing beats experience
Slang
201	Slang	me mata de la risa	lmfao
202	Slang	mata de huevas [f] CL	silly
203	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	silly
204	Slang	mata de huevas [f] CL	simple
205	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	simple
206	Slang	mata de huevas [f] CL	naive
207	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	naive
208	Slang	mata de huevas [f] CL	dumb
209	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	dumb
210	Slang	mata de huevas [f] CL	foolish
211	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	foolish
212	Slang	mata de huevas [f] CL	stupid
213	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	stupid
214	Slang	mata de huevas [f] CL	ingenuous
215	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	ingenuous
216	Slang	mata de huevas [f] CL	slow
217	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	slow
218	Slang	mata de huevas [f] CL	dim-witted
219	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	dim-witted
220	Slang	mata de huevas [f] CL	slow-witted
221	Slang	mata de pelotas [f] CL rare	slow-witted
222	Slang	mata CR	any type of plant
Engineering
223	Engineering	mata [f]	multiple melted sulfur ores
224	Engineering	mata de cobre	copper matte
225	Engineering	mata de cobre	matte of copper
226	Engineering	mata de plomo	lead matte
227	Engineering	mata de cobre	copper metal
Biology
228	Biology	mata de cera	wax plant
229	Biology	mata de cera	porcelain flower
230	Biology	mata de cera	wax flower
Chemistry
231	Chemistry	mata de níquel	nickel matte
Technical
232	Technical	mata de plomo	lead matte
Agriculture
233	Agriculture	mata [f]	plot
234	Agriculture	mata [f]	field
Botanic
235	Botanic	mata de hierba	tussock
Reptiles
236	Reptiles	lagartija mata caballo	long nose leopard lizard
Mining
237	Mining	mata cruda	crude matte
Metallurgy
238	Metallurgy	mata [f]	matte
239	Metallurgy	mata tostada	roasted matte
240	Metallurgy	mata cruda	rough mat
241	Metallurgy	mata cobriza	copper matte
242	Metallurgy	mata concentrada	high-grade matte
243	Metallurgy	mata roja	red metal
244	Metallurgy	mata apretada	close metal
245	Metallurgy	mata de cobre bruto	copper rust
246	Metallurgy	mata vesiculosa	pimpled metal
247	Metallurgy	mata cruda	raw matte
Hairdressing
248	Hairdressing	mata de pelo	mane
249	Hairdressing	mata de pelo	mop of hair
Botany
250	Botany	mata [f]	mastic tree (pistacia lentiscus)
251	Botany	mata de negro [f] PA	cadillo (triumfetta lappula)
252	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	jelly leaf
253	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	arrowleaf sida
254	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	rhombus-leaved sida
255	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	a perennial or sometimes annual plant in the family malvaceae, native to the new world tropics and subtropics (sida rhombifolia)
256	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	paddy's lucerne
257	Botany	mata amarilla [f] AR	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)
258	Botany	mata de gallina [f] PR	jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides)
259	Botany	mata de gallina [f] PR	mata gallina (dioscorea polygonoides)
260	Botany	mata de gallina [f] PR	bitter jessie (dioscorea polygonoides)
261	Botany	mata de gallina [f] PR	jamaican bitter yam (dioscorea polygonoides)
262	Botany	mata de negro [f] PA	burbark (triumfetta lappula)
263	Botany	mata [f] SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC CL	bush
264	Botany	mata amarilla [f] AR	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)
265	Botany	mata guanaco [f] AR	mata amarilla (anarthrophyllum rigidum)
266	Botany	mata [f] SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC CL	shrub
267	Botany	mata [f] SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC CL	sprig
268	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	arrowleaf sida
269	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	bloom weed
270	Botany	mata de negro [f] PA	grandcousin (triumfetta lappula)
271	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	broom weed
272	Botany	mata [f] SV NI CR PA CU DO PR CO VE EC CL	plant
273	Botany	mata [f] HN	banana plant
274	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	arrow leaf sida
275	Botany	mata amarilla [f] AR	mata guanaco
276	Botany	mata de negro [f] PA	bur bark (triumfetta lappula)
277	Botany	mata guanaco [f] AR	mata guanaco
278	Botany	mata mora [f] AR	yuyo moro (senecio filaginoides)
279	Botany	mata negra [f] AR	mata negra (junellia tridens)
280	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	broomstick
281	Botany	mata amarilla [f] AR	pataguilla
282	Botany	mata guanaco [f] AR	pataguilla
283	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	coffee bush
284	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	common sida
285	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	country mallow
286	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	cuban jute
287	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	arrow-leaf sida
288	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	flaxweed
289	Botany	mata amarilla [f] AR	yerba del guanaco
290	Botany	mata guanaco [f] AR	yerba del guanaco
291	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	indian hemp
292	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	jelly leaf
293	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	jellyleaf
294	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	paddy's lucerne
295	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	pretoria sida
296	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	queensland hemp
297	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	rhomboid ilima
298	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	shrub sida
299	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	sida retusa
300	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	sida weed
301	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	sida-retusa
302	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	teaweed
303	Botany	mata alfalfa [f] AR:Nw	big jack
304	Botany	mata [f]	mastic tree (pistacia lentiscus)
305	Botany	mata de la seda [f]	african milkweed (asclepias fruticosa )
306	Botany	mata rubia [f]	kermes oak (quercus coccifera)
Mammals
307	Mammals	can que mata al lobo [m]	english mastiff
Card Games
308	Card Games	mata [f] rare	card game
309	Card Games	mata [f] rare	play in a card game