matter with

Bedeutungen, die der Begriff "matter with" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	matter or business covered with a deceptive appearance	embuchado [m]
2	General	covered with extraneous matter	inmundo [adj]
3	General	deal directly with a matter	coger el toro por los cuernos [v]
4	General	deal with the matter	abordar el asunto [v]
5	General	provide printed matter with plates or engravings	ilustrar [v]
6	General	matter that is easy to deal with	flai (inglés fly) [m] DO
7	General	compost made with manure and plant matter decomposing	cucho [m] ESlocal
8	General	very different from the matter at hand, or with little or no relation	harina de otro barril [adj] DO
Idioms
9	Idioms	bring up a matter with someone	traer a colación un asunto con alguien [v]
10	Idioms	approve with authority on some matter	sentar cátedra [v]
11	Idioms	resolve a matter personally (usually with revenge and violence)	tomarse la justicia por su mano [v]
12	Idioms	resolve a matter personally (usually with revenge and violence)	tomarse alguien la justicia por su mano [v]
13	Idioms	something that does not make sense or has nothing to do with the matter at hand	pata de la guagua [f] CL
14	Idioms	that coincides perfectly with another part (matter)	más cuadrado que un dulce de coco [adj] PR
15	Idioms	deal with a matter until it is resolved	estar arriba de la bola [v] CU
16	Idioms	with much effort (resolving a tedious matter)	a la criolla [adv] BO
Speaking
17	Speaking	what's the matter with you?	¿qué te pasa?
18	Speaking	what is the matter with you?	¿qué tiene usted?
19	Speaking	what is the matter with you?	¿qué le pasa a usted?
20	Speaking	what's the matter with him?	¿cuál es el problema con él?
21	Speaking	what's the matter with him?	¿qué pasa con él?
22	Speaking	what's the matter with him?	¿qué le pasa? (a él)
23	Speaking	what's the matter with you	cuál es el problema contigo
24	Speaking	what's the matter with you	qué te pasa
25	Speaking	what's the matter with you	cuál es el asunto contigo
26	Speaking	what's the matter with you my friend	cuál es el problema contigo amigo mío
27	Speaking	what's the matter with you?	¿cuál es el problema contigo?
28	Speaking	what's the matter with you?	¿cuál es su problema?
29	Speaking	what's the matter with you?	¿cuál es el asunto contigo?
30	Speaking	what's the matter with you?	¿qué problema tienes?
31	Speaking	what's the matter with you?	¿qué es lo difícil para usted?
32	Speaking	this/the matter is over (and done) with	este/el asunto está terminado y enterrado
33	Speaking	what is the matter with you	qué te pasa
34	Speaking	what is the matter with you?	¿qué te pasa?
35	Speaking	what is the matter with you?	¿qué te sucede?
Phrases
36	Phrases	with regard to this matter	a este respecto [expr]
Colloquial
37	Colloquial	deal with the matter	aventarse el paquete [v]
38	Colloquial	deal with the matter	estar en ello [v]
39	Colloquial	harass/annoy someone with a specific matter	abacorar [v] CUDOPRVE
Slang
40	Slang	what the hell's the matter with you?	¿cuál es tu problema?
41	Slang	what the hell's the matter with you?	¿a ti qué te pasa?
42	Slang	what the hell's the matter with you?	¿qué es lo que sucede contigo?
43	Slang	what the fuck is the matter with you guys?	¿qué carajo les pasa a ustedes?
Medicine
44	Medicine	a swelling filled with purulent matter	apostema [f]