merece - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

merece

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "merece" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 5 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Conjugations
merece [v] he/she deserves
merece [v] you deserve
Common
merece [v] second-person singular affirmative imperative of merecer
merece [v] second-person singular formal present indicative of merecer
merece [v] third-person singular present indicative of merecer

Bedeutungen, die der Begriff "merece" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 59 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
que merece la pena [adj] worthwhile
algunos aspectos que merece la pena destacar a few points worth stressing
que merece [adj] worth
que merece alabanza laudable
que no merece undeserving
Idioms
estar en el lugar que uno merece [v] come into one's own
haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v] have had more than your fair share of something
haber sufrido más de lo que uno merece [v] have had more than your fair share of something
pedir más de lo que uno merece [v] have one's cake and eat it too
darle a alguien lo que merece [v] give someone his due
no recibir la atención que uno se merece [v] be lost in the shuffle
recibir lo que se merece [v] get one's just deserts
recibir lo que se merece [v] get one's comeuppance
recibir lo que se merece [v] get one's lumps
recibir lo que se merece [v] take one's lumps
recibir lo que se merece [v] get one's just reward(s)
recibir lo que se merece [v] receive one's just deserts
no merece la pena arriesgarse the game is not worth the candle
no merece la pena not worth the candle
no merece la pena derramar lágrimas ıt's no use crying over spilt milk
no merece la pena el esfuerzo it's more trouble than it's worth
no merece la pena tomarse la molestia it isn't worth the trouble
recibir el castigo que uno merece get one's comeuppance
recibir el castigo que uno merece get one's just deserts
recibir el castigo que uno merece get one's just rewards
recibir los premios que uno merece get one's just rewards
merece el dinero que gana worth one's salt
dar crédito a quien crédito merece credit where credit's due
no siempre se recibe lo que se merece desert and reward seldom keep company
ella tendrá lo que merece she will get hers
ella recibirá el castigo que merece she will get hers
¡se lo merece! tough cheddar!
Speaking
¿merece la pena? is it worth it?
se lo merece it serves him right
no merece la pena it isn't worth the trouble
no merece la pena it isn't worth while
no nos merece you don't deserve us
darle a alguien lo que se merece give (someone) what he has coming to him
merece algo especial he deserves something special
merece la pena (it's well) worth it
no merece que lo perdonen he doesn't deserve to be forgiven
merece la pena i think it's worth to...
no merece la pena it's not worth it
merece la pena señalar que it's worth pointing out that...
no merece la pena it's not worth the trouble
eso merece un brindis that deserves a toast
no merece la pena not be much cop
(ella) merece a alguien mucho mejor que tú she deserves so much better than you
Phrases
no merece la pena arriesgarse the game's not worth the candle
no merece la pena mencionarlo not worth mentioning
por los que merece la pena luchar worth fighting for
honor a quien honor merece give credit where it is due
honor a quien honor merece give credit where credit is due
Colloquial
recibir lo que uno merece get what's coming to one
Proverbs
quien a los suyos se parece en nada los desmerece / honra merece like breeds like
la vela se le enciende al santo que la merece give credit where credit is due
la vela se le enciende al santo que la merece honor to whom deserves honor
Law
lo que se merece quantum meruit
tanto como se merece quantum meruit