mile - Spanisch Englisch Wörterbuch

mile

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "mile" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
mile milla [f]
General
mile milla [f]
mile milla terrestre
mile mijero [m] outdated
Engineering
mile milla [f]
Transportation
mile milla [f]

Bedeutungen, die der Begriff "mile" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
mile marker kilometraje [m]
quarter-mile cuadra [f]
roman mile (1478.5 m) milla [f]
nautical mile milla marina [f]
nautical mile milla náutica [f]
terrestrial mile milla terrestre [f]
3-mile-long de 3 millas de largo [adj]
international nautical mile milla náutica internacional
a mile and a half una milla y media
nautical mile milla náutica
kilometer (about five-eighths of a mile) kilómetro [m]
quarter of a mile cuadra [f]
kilometer (about five-eighths of a mile) precinta [f]
nautical mile mijero [m] disused
nautical mile mijero [m] disused
going the extra mile matada [f] HNNI
person who talks a mile a minute metralleta [f] HNSVNICUDOBO
good for one mile races millero [adj] ARrur.
good for one mile races millero [adj] CL
good for one mile races millero [adj] ECcult
Idioms
talk a mile a minute hablar de manera alocada [v]
talk a mile a minute hablar muy de prisa [v]
talk a mile a minute hablar muy rápido [v]
talk a mile a minute hablar atropellado [v]
have a mile long criminal record tener un prontuario muy extenso [v]
go mile a minute ir muy rápido [v]
go mile a minute correr mucho [v]
go the extra mile hacer más de lo necesario [v]
go the extra mile esforzarse un poco más [v]
go the extra mile hacer algo más que lo requerido [v]
talk a mile a minute hablar más que siete [v]
talk a mile a minute hablar a chorros [v]
talk a mile a minute hablar a borbotones [v]
talk a mile a minute hablar a borbollones [v]
talk a mile a minute hablar como un descosido [v]
talk a mile a minute hablar a mil por hora [v]
talk a mile a minute hablar como una cotorra [v]
talk a mile a minute hablar a destajo [v]
run a mile salir corriendo [v]
run a mile echarse a correr [v]
stand out a mile saltar a la vista [v]
tell it a mile off distinguirlo con claridad [v]
tell it a mile off reconocerlo fácilmente [v]
stick out a mile notarse a la legua [v]
talk a mile a minute pegar la hebras [v]
stick out a mile saltar al vacío [v]
stand out a mile saltar algo a la vista [v]
stand out a mile saltar al vacío [v]
a mile away a la legua [adv]
a mile away a legua [adv]
from a mile away desde media legua [adv]
from a mile off a leguas [adv]
a mile away de cien leguas [adv]
a mile off de mil leguas [adv]
give a person an inch and they'll take a mile si te he visto no me acuerdo [expr]
give a person an inch and they'll take a mile si te he visto ya no me acuerdo [expr]
give a person an inch and they'll take a mile si te vi no me acuerdo [expr]
give a person an inch and they'll take a mile si te vi ya no me acuerdo [expr]
go the extra mile dar un último apretón
go the extra mile ir más allá de lo esperado
go the extra mile hacer un esfuerzo extra
go the extra mile hacer un esfuerzo adicional
give them an inch and they'll take a mile les das la mano y te cogen el brazo
sticks out a mile está más claro que el agua
sticks out a mile es obvio
mile a minute a mil por hora
miss something by a mile perder por mucho
move mile a minute andar a mil por hora
walk the extra mile hacer un gran esfuerzo para cumplir con el deber
walk the extra mile hacer un esfuerzo mayor al requerido para lograr una meta
a mile away a un kilómetro de distancia
a mile away de lejos
a mile away fácilmente
a miss is as good as a mile da igual lo que ocurra ahora (tras perder una oportunidad)
a miss is as good as a mile por un clavo se pierde una herradura
a miss is as good as a mile no importa lo que pase ahora pues así ha sido
give them an inch and they'll take a mile dales la mano y te cogerán el codo
give them an inch and they'll take a mile dales un dedo y te cogerán la mano
give them an inch and they'll take a mile le das la mano y se toma el brazo
in for an inch, in for a mile de perdidos al río
in for an inch, in for a mile de perdidos, al río
talk a mile a minute hablar como carretilla [v] PAPRECPE
you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes saber solo la cuchara el mal de la olla [v] NI
you can't understand someone until you've walked a mile in their shoes saber solo uno cuál es su dolor [v] NI
Speaking
you'd never get within a mile of him no te le puedes acercar ni a un kilómetro
he will take a mile le das la mano y te toma el brazo
Phrases
give them an inch and they'll take a mile les das la mano y te cogen el brazo
half a mile media milla
a mile and a half una milla y media
a mile away a cien leguas
a mile off a cien leguas
a mile away a la legua
a mile off a la legua
Colloquial
talk a mile a minute hablar a borbotones [v]
give someone an inch and they'll take a mile dar a alguien la mano y cogerse el brazo [v]
give someone an inch and they'll take a mile dar a alguien la mano y cogerse el codo [v]
give someone an inch and they'll take a mile dar a alguien la mano y cogerse el pie [v]
give someone an inch and they'll take a mile dar a alguien la mano y tomarse el brazo [v]
give someone an inch and they'll take a mile dar a alguien la mano y tomarse el codo [v]
give someone an inch and they'll take a mile dar a alguien la mano y tomarse el pie [v]
walk a mile in someone else's shoes estar en el pellejo de otra persona [v]
give someone an inch and they'll take a mile dar a alguien el pie y tomarse este la mano [v]
by a mile por mucho
country mile una larga distancia
country mile una distancia más larga de lo previsto
in for a mile preso por mil [adj] disused
in for a mile preso por mil y quinientos [adj] disused
give an inch and they take a mile pica y se extiende [expr] NICUPRVE
Proverbs
a miss is as good as a mile de casi no se muere nadie
after dinner rest a while; after supper walk a mile la comida; a reposar; y la cena a pasear
give him/her/them an inch and he'll/she'll/they'll take a mile le das el pie y se toma la mano.
give him/her/them an inch and he'll/she'll/they'll take a mile le das la manoyse toma el brazo.
don't judge a man until you've walked a mile in his shoes nadie sabe las goteras que caen en casa ajena VE
you can’t really understand another person’s experience until you’ve walked a mile in their shoes sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
give them an inch and they'll take a mile les das la mano y te agarran la pata
Slang
mile high club orgía en un avión
Business
revenue passenger-mile pasajero de pago-milla
nautical mile milla marina
cost per mile coste por milla
square mile centro financiero de londres
cost per mile costo por milla
per mile por milla
Insurance
nautical mile milla náutica
Engineering
seat-mile asiento-milla [m]
air mile milla náutica volada
sea mile milla náutica
statute mile milla de estatuto
ton-mile tonelada milla
vehicle-mile vehículo milla
radar mile milla de radar
square mile milla cuadrada
roman mile milla romana
measured mile milla medida
last mile [us] última milla
mile of standard cable milla de cable patrón
nautical mile milla náutica
radar nautical mile milla náutica de radar
radar nautical mile milla náutica de impulso de radar
statute mile milla terrestre
standard mile milla patrón
wire mile [us] milla de línea
wire mile [us] milla de conductor
wire mile [us] milla de tendido
square mile milla cuadrada
statute mile milla de estatuto MX
statute mile milla legal inglesa
nautical mile milla marina
nautical mile milla náutica MX
ohm-mile ohmio-milla
sea mile milla marina