|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
canalete [m] CO |
|
| 2 |
General |
that has not been crossed with external strains (native plant or animal species) |
criollo [adj] CRCUDO |
|
|
|
| Idioms |
|
| 3 |
Idioms |
a species of bison native to north america (bison bison) |
a toro pasado [adv] |
|
| Biology |
|
| 4 |
Biology |
non-native species |
especies exóticas |
|
| Marine Biology |
|
| 5 |
Marine Biology |
a species of arapaima native to the basin of the amazon river |
arapaima [m] CO |
|
| 6 |
Marine Biology |
a species of arapaima native to the basin of the amazon river |
pirarucú [m] CO |
|
| 7 |
Marine Biology |
a species of arapaima native to the basin of the amazon river |
piracurú [m] PE:E |
|
|
|
| 8 |
Marine Biology |
a species of arapaima native to the basin of the amazon river |
paiche [m] ECPEBO:N |
|
| 9 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean and the caribbean sea (lutjanus griseus) |
caballerote [m] CU |
|
| 10 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
canario [m] PR |
|
| 11 |
Marine Biology |
a species of blue mussel native to the coasts of chile, argentina, uruguay, the falkland islands and the kerguelen islands (mytilus chilensis) |
chorito [m] CL |
|
| 12 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m] COPE |
|
| 13 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
carnero [m] CO |
|
| 14 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candiru [m] COPE |
|
| 15 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candiru [m] COPE |
|
| 16 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m] COPE |
|
| 17 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m] PE |
|
|
|
| 18 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m] PE |
|
| 19 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
canero [m] PE |
|
| 20 |
Marine Biology |
a species of parasitic freshwater catfish in the family trichomycteridae native to the amazon basin (vandellia cirrhosa) |
candirú [m] COPE |
|
| 21 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish in the family haemulidae native to the western atlantic ocean (haemulon plumierii) |
corocoro [m] VE |
|
| 22 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the atlantic ocean (lutjanus jocu) |
jocú [m] CUPR |
|
| 23 |
Marine Biology |
a species of wrasse native to the western atlantic ocean (bodianus rufus) |
loro capitán [m] PR |
|
| 24 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
manchego [m] PR |
|
| 25 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
arrayado [m] PR |
|
| 26 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
arrayado [m] PR |
|
| 27 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
pargo manchego [m] PR |
|
| 28 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
rayado [m] PR |
|
| 29 |
Marine Biology |
a species of plant of family passifloraceae, native to mexico and the west indies (turnera ulmifolia) |
marilope [m] CU |
|
| 30 |
Marine Biology |
a species of grouper in the family serranidae native to the western atlantic ocean (epinephelus guttatus) |
mero cabrilla [m] DO |
|
| 31 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean (lutjanus buccanella) |
pargo sesí [m] CU |
|
| 32 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean (lutjanus buccanella) |
sesí [m] CUPR |
|
| 33 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean (lutjanus buccanella) |
ojinegro [m] CU |
|
| 34 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean (lutjanus buccanella) |
sesí de lo alto [m] CU |
|
| 35 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
cataluja [f] CUPR |
|
| 36 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
catalufa [f] CUPR |
|
| 37 |
Marine Biology |
a species of grunt native to the western atlantic ocean from florida to brazil and the caribbean sea and gulf of mexico (anisotremus virginicus) |
catalineta [f] CUPR |
|
|
|
| 38 |
Marine Biology |
a species of crab native to the waters of the western atlantic ocean and the gulf of mexico (callinectes sapidus) |
cocolía [f] PR |
|
| 39 |
Marine Biology |
a species of crab native to the waters of the western atlantic ocean and the gulf of mexico (callinectes sapidus) |
jaiba [f] MXGTHNNIPACUDOPRCOVEECPECL |
|
| 40 |
Marine Biology |
a species of crab native to the waters of the western atlantic ocean and the gulf of mexico (callinectes sapidus) |
jaiva [f] MX |
|
| 41 |
Marine Biology |
a species of crab native to the waters of the western atlantic ocean and the gulf of mexico (callinectes sapidus) |
juyúa [f] PR |
|
| 42 |
Marine Biology |
a species of ray-finned fish in the family haemulidae native to the western atlantic ocean (haemulon plumierii) |
corocora [f] VE |
|
| 43 |
Marine Biology |
a species of crab native to the waters of the western atlantic ocean and the gulf of mexico (callinectes sapidus) |
jaiba azul [f] EC |
|
| 44 |
Marine Biology |
a species of neotropical silverside native to the eastern pacific ocean (atherinops affinis) |
lisa madre [f] HN |
|
| 45 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean from north carolina to southern brazil (lutjanus synagris) |
biajaiba [f] CU |
|
| 46 |
Marine Biology |
a species of snapper native to the western atlantic ocean (lutjanus buccanella) |
negra [f] PR |
|
| 47 |
Marine Biology |
a cichlid fish species native to central america (vieja maculicauda) |
vieja [f] PA |
|
| Ornithology |
|
| 48 |
Ornithology |
a species of amazon parrot, native to tropical regions of the americas (amazona autumnalis) |
loro frentirrojo [m] HN |
|
| 49 |
Ornithology |
a species of parrot native to tropical south america and panama (amazona ochrocephala) |
loro real [m] VE |
|
| 50 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
ñandú [m] MXNIPRBOPYARUY |
|
| 51 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
piyo [m] BO:E |
|
| 52 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
piyu [m] BO |
|
| 53 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
pío [m] BO:E |
|
| 54 |
Ornithology |
a species of bird in the family turdidae native to central and south america (catharus dryas) |
zorzal pinto [m] GT |
|
| 55 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
suri [m] PEBOCL:NAR:Nw |
|
| 56 |
Ornithology |
a species of flightless bird native to eastern south america (rhea americana) |
suri [m] BOAR |
|
| 57 |
Ornithology |
a threatened species of eagle native to the iberian peninsula (aquila adalberti) |
águila imperial [f] |
|
| 58 |
Ornithology |
a large species in the dove and pigeon family, native to the western palearctic (columba palumbus) |
zurana [f] |
|
| Zoology |
|
| 59 |
Zoology |
a species of raccoon native to marshy and jungle areas of central and south américa (procyon cancrivorus) |
aguará popé [m] PYAR:Ne |
|
| 60 |
Zoology |
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis) |
borrego cimarrón [m] MX |
|
| 61 |
Zoology |
a species of sheep native to north america named for its large horns (ovis canadensis) |
tajé [m] MX |
|
| 62 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
danto [m] MXGTHNNICOVE |
|
| 63 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
macho de monte [m] CRPArur. |
|
| 64 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
beori [m] PA |
|
| 65 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
machoemonte [m] PA |
|
| 66 |
Zoology |
a species of large barnacle native to the coasts of southern peru, all of chile and southern argentina (austromegabalanus psittacus) |
picoroco [m] CL |
|
| 67 |
Zoology |
a species of tapir native to mexico, central america and northwestern south america (tapirus bairdii) |
danta [f] CRCOVEECAR:N,E |
|
| Reptiles |
|
| 68 |
Reptiles |
a venomous species of viper native to northern africa and the middle east (cerastes cerastes) |
cerasta [f] |
|
| 69 |
Reptiles |
a venomous species of viper native to northern africa and the middle east (cerastes cerastes) |
cerastas [f] |
|
| 70 |
Reptiles |
a venomous species of viper native to northern africa and the middle east (cerastes cerastes) (cerastes cerastes) |
ceraste [f] |
|
| 71 |
Reptiles |
a venomous species of viper native to northern africa and the middle east (cerastes cerastes) (cerastes cerastes) |
cerastes [f] |
|
| Environment |
|
| 72 |
Environment |
native tree species |
árbol nativo |
|
| Botany |
|
| 73 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cagüit [m] HN |
|
| 74 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chacaj [m] MX:S,SeGT |
|
| 75 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cahuite [m] HN |
|
| 76 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chinacahuite [m] HN |
|
| 77 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
carate [m] PA |
|
|
|
| 78 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cholo pelado [m] PA |
|
| 79 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio desnudo [m] GTHNSVNICRPAPR |
|
| 80 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chino [m] HN |
|
| 81 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cholo desnudo [m] PA |
|
| 82 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jinicuite [m] HNSV |
|
| 83 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio pelado [m] CRPA |
|
| 84 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio en cuera [m] PA |
|
| 85 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo colorado [m] MX |
|
| 86 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñocuao [m] NI |
|
| 87 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñocuabe [m] CRPA |
|
| 88 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñote [m] CR:Nw |
|
| 89 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo de jiote [m] GTHN |
|
| 90 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo mulato [m] MX |
|
| 91 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palojiote [m] HN |
|
| 92 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo santo [m] SV |
|
| 93 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
resbalamono [m] CO |
|
| 94 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
suchicopal [m] MX:Se |
|
| 95 |
Botany |
a species of pine native to the mountains of southern mexico and western central america (pinus ayacahuite) |
ayacahuite [m] MXGTHN |
|
| 96 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
masarandua [m] CO |
|
| 97 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
auzuba [m] DO |
|
| 98 |
Botany |
a species of manilkara native to a large area of northern south america also central america and the caribbean |
ausubo [m] DOPR |
|
| 99 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
malvavisco [m] CO |
|
| 100 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
monacillo [m] MX |
|
| 101 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 102 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
quesillo [m] HNSVNI |
|
| 103 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
panecito [m] HN |
|
| 104 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
árbol santo [m] HN |
|
| 105 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
conté [m] MXGTSV |
|
| 106 |
Botany |
a species of flowering plant in the hibiscus family, malvaceae, that is native to the southeastern united states, mexico, central america, and south america (malvaviscus arboreus) |
arito [m] GTHNSV |
|
| 107 |
Botany |
a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, that is native to the american tropics (jatropha curcas) |
tempate [m] HNSVNICR |
|
| 108 |
Botany |
a species of flowering plant in the aster family, asteraceae, native to the american tropics (parthenium hysterophorus) |
escoba amarga [m] CUVE |
|
| 109 |
Botany |
a species of flowering plant in the aster family, asteraceae, native to the american tropics (parthenium hysterophorus) |
confitillo [m] CU |
|
| 110 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
balazo [m] CO |
|
| 111 |
Botany |
a species of flowering plant native to tropical rainforests (monstera deliciosa) |
conte [m] MXGTHN |
|
| 112 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote [m] MXGTHNSVNICRPACO |
|
| 113 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
xocot [m] MXrare |
|
| 114 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
abal [m] GT |
|
| 115 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
ciruelo [m] HNPACUPRCOVE |
|
| 116 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobillo [m] PR |
|
| 117 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobito [m] EC |
|
| 118 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobillo [m] PR |
|
| 119 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jobo [m] MXGTPAPRCO |
|
| 120 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
hobo [m] NIPAPREC |
|
| 121 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de iguana [m] SV |
|
| 122 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de agua [m] SV |
|
| 123 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de corona [m] GTSV |
|
| 124 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote pitarrillo [m] SV |
|
| 125 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote de verano [m] SV |
|
| 126 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
jocote turco [m] SV |
|
| 127 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
kinín [m] GT |
|
| 128 |
Botany |
a species in flowering plant in the cashew family, anacardiaceae, that is native to tropical regions of the americas (spondias purpurea) |
tinaljuco [m] HN |
|
| 129 |
Botany |
a species of flowering plant in the custard-apple family, annonaceae, that is native to tropical south america (rollinia mucosa) |
anonillo [m] PA |
|
| 130 |
Botany |
a species of flowering plant in the custard-apple family, annonaceae, that is native to tropical south america (rollinia mucosa) |
cadongo [m] PA |
|
| 131 |
Botany |
a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
anón [m] USMXPACUPRCOVE |
|
| 132 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
anono [m] SVCR |
|
| 133 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
anonillo [m] HN |
|
| 134 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
mocuyo [m] DO |
|
| 135 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
saramuyo [m] MXHN |
|
| 136 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
poshte [m] SV |
|
| 137 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
riñón [m] VE |
|
| 138 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
saramullo [m] MX |
|
| 139 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
zaramullo [m] MX |
|
| 140 |
Botany |
sugar-pineapple, is a species in the annonaceae family that is native to the tropical americas (annona squamosa) |
zaramuyo [m] MX |
|
| 141 |
Botany |
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
cachillo [m] PA |
|
| 142 |
Botany |
a species of tree in the family bignoniaceae, native to the new world tropics (godmania aesculifolia) |
cachillo [m] PA |
|
| 143 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
murucuyá [m] AR:Ne |
|
| 144 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
burucuyá [m] PYARUY |
|
| 145 |
Botany |
a species of flowering plant native to south america (passiflora caerulea) |
mburucuyá [m] PYAR:NeUYrare |
|
| 146 |
Botany |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
suchicahue [m] MX |
|
| 147 |
Botany |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
laurel [m] GTHNSVCRPAECPY |
|
| 148 |
Botany |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
capá prieto [m] DOPR |
|
| 149 |
Botany |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
laurel blanco [m] GTHNSV |
|
| 150 |
Botany |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
laurel negro [m] PA |
|
