Verlauf

notch down

Bedeutungen von dem Begriff "notch down" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrasals
1	Phrasals	notch down	bajar (un punto/un grado) [v]
2	Phrasals	notch down	reducirse (un punto/un grado) [v]
3	Phrasals	notch down	degradar

Bedeutungen, die der Begriff "notch down" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 73 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	bring it down a notch	ya está de buen tamaño [expr] BO
2	General	take someone down a notch	descrestar [v] BO
3	General	bring it down a notch	termínala [interj] CL AR UY
Idioms
4	Idioms	take someone down a notch	bajar los humos a alguien [v]
5	Idioms	take someone down a notch or two	bajar los humos a alguien [v]
6	Idioms	knock someone down a notch or two	cantar las cuarenta a alguien [v]
7	Idioms	knock someone down a notch or two	cagar a pedos a alguien [v]
8	Idioms	knock someone down a notch or two	cantar la cartilla a alguien [v]
9	Idioms	knock someone down a notch or two	leer la cartilla a alguien [v]
10	Idioms	knock someone down a notch or two	cardarle la lana a alguien [v]
11	Idioms	knock someone down a notch or two	dar un jabón a alguien [v]
12	Idioms	knock someone down a notch or two	dar una soba a alguien [v]
13	Idioms	knock someone down a notch or two	dar un meneo a alguien [v]
14	Idioms	knock someone down a notch or two	dar un palo a alguien [v]
15	Idioms	knock someone down a notch or two	dar una jabonadura a alguien [v]
16	Idioms	knock someone down a notch or two	echar la gran bronca a alguien [v]
17	Idioms	knock someone down a notch or two	poner a alguien de vuelta y media [v]
18	Idioms	knock someone down a notch or two	echar un rapapolvo a alguien [v]
19	Idioms	knock someone down a notch or two	echar el broncazo a alguien [v]
20	Idioms	knock someone down a notch or two	soltar la andanada a alguien [v]
21	Idioms	knock someone down a notch or two	soltar una andanada a alguien [v]
22	Idioms	knock someone down a notch or two	jabonar a alguien [v]
23	Idioms	take someone down a notch or two	cantar las cuarenta a alguien [v]
24	Idioms	take someone down a notch or two	cagar a pedos a alguien [v]
25	Idioms	take someone down a notch or two	cantar la cartilla a alguien [v]
26	Idioms	take someone down a notch or two	leer la cartilla a alguien [v]
27	Idioms	take someone down a notch or two	cardarle la lana a alguien [v]
28	Idioms	take someone down a notch or two	dar un jabón a alguien [v]
29	Idioms	take someone down a notch or two	dar una soba a alguien [v]
30	Idioms	take someone down a notch or two	dar un meneo a alguien [v]
31	Idioms	take someone down a notch or two	dar una jabonadura a alguien [v]
32	Idioms	take someone down a notch or two	dar un palo a alguien [v]
33	Idioms	take someone down a notch or two	echar la gran bronca a alguien [v]
34	Idioms	take someone down a notch or two	poner a alguien de vuelta y media [v]
35	Idioms	take someone down a notch or two	echar el broncazo a alguien [v]
36	Idioms	take someone down a notch or two	soltar la andanada a alguien [v]
37	Idioms	take someone down a notch or two	soltar una andanada a alguien [v]
38	Idioms	take someone down a notch or two	echar un rapapolvo a alguien [v]
39	Idioms	take someone down a notch or two	jabonar a alguien [v]
40	Idioms	knock someone down a notch or two	machacarle a alguien las liendres [v]
41	Idioms	knock someone down a notch or two	cascarle a alguien las liendres [v]
42	Idioms	take someone down a notch or two	machacarle a alguien las liendres [v]
43	Idioms	take someone down a notch or two	cascarle a alguien las liendres [v]
44	Idioms	knock someone down a notch or two	comerse a alguien vivo [v]
45	Idioms	take someone down a notch or two	comerse a alguien vivo [v]
46	Idioms	take someone down a notch or two	bajarle los humos a alguien [v]
47	Idioms	take someone down a notch or two	darle una lección a alguien [v]
48	Idioms	take someone down a notch or two	desairar a alguien [v]
49	Idioms	take someone down a notch/peg (or two)	bajarle los humos a alguien [v]
50	Idioms	take someone down a notch or two	bajar a alguien del caballo [v]
51	Idioms	take someone down a notch/peg (or two)	darle una lección a alguien [v]
52	Idioms	knock someone down a notch or two	cantarle a alguien las cuarenta [v]
53	Idioms	take someone down a notch or two	cantarle a alguien las cuarenta [v]
54	Idioms	take someone down a notch or two	cantar a alguien las cuarenta [v]
55	Idioms	knock someone down a notch or two	cantar a alguien las cuarenta [v]
56	Idioms	take someone down a notch (or two)	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]
57	Idioms	knock someone down a notch (or two)	decirle sus cuatro verdades a alguien [v]
58	Idioms	take someone down a notch	bajarle los humos a alguien [v]
59	Idioms	take someone down a notch or two	bajar el moño a alguien [v]
60	Idioms	take someone down a notch or two	bajar del burro a alguien [v]
61	Idioms	knock someone down a notch or two	herir el ego de alguien
62	Idioms	knock someone down a notch/peg	herir el ego de alguien
63	Idioms	knock someone down a notch or two	humillar a alguien
64	Idioms	knock someone down a notch/peg	humillar a alguien
65	Idioms	take a person down a notch	quitarle el hipo [v] CO
Speaking
66	Speaking	can you turn this down a notch?	¿puedes bajar esto un poco?
Colloquial
67	Colloquial	take down a notch	bajar a alguien el copete [v]
68	Colloquial	take someone down a notch	poner a alguien como un trapo [v]
69	Colloquial	take someone down a notch	ajar la vanidad de alguien [v]
70	Colloquial	knock down a notch or two	aconchar [v] MX
Proverbs
71	Proverbs	take it down a notch	no te remontés que no sos barrilete AR
72	Proverbs	take it down a notch	no te remontés que no sos cometa UY
73	Proverbs	take it down a notch	sabe tanto que sabe a mierda PR CO