Verlauf

number-one

Bedeutungen, die der Begriff "number-one" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 85 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	number one	primer [adj]
General
2	General	number one	uno [adj]
3	General	number one	número uno [adj]
4	General	number one	principal [adj]
5	General	(a single) get (someone) to number one in the chart	llevar al número uno de la lista (un single/un sencillo/una canción) [v]
6	General	number one bestseller	número uno en ventas
7	General	number one	uno [m]
8	General	look after number one	cuidar de sí mismo [v]
9	General	number one in lota bingo-like game	el único paisano [m] BO
10	General	number one on the dice (game of cacho)	bala [f] BO
Idioms
11	Idioms	look after number one	arrimar el ascua a su sardina [v]
12	Idioms	look out for number one	barrer hacia dentro [v]
13	Idioms	look out for number one	barrer para adentro [v]
14	Idioms	look after number one	chupar del bote [v]
15	Idioms	look after number one	arrimar alguien el ascua a su sardina [v]
16	Idioms	look out for number one	arrimar el ascua a su sardina [v]
17	Idioms	look out for number one	barrer para casa [v]
18	Idioms	look out for number one	barrer para sí mismo [v]
19	Idioms	look out for number one	barrer para dentro [v]
20	Idioms	to look after number one	ir a lo suyo [v]
21	Idioms	to look after number one	ir a la suya [v]
22	Idioms	look out for number one	ir a lo suyo [v]
23	Idioms	look out for number one	ir a la suya [v]
24	Idioms	look out for number one	pensar en su propia comodidad [v]
25	Idioms	look after number one	rascarse para adentro [v]
26	Idioms	look out for number one	servirse con el cucharón [v]
27	Idioms	look after number one	servirse con el cucharón [v]
28	Idioms	look after number one	despacharse con el cucharón [v]
29	Idioms	look out for number one	despacharse con el cucharón [v]
30	Idioms	look after number one	despacharse con el cucharón [v]
31	Idioms	look after number one	despacharse con la cuchara grande [v]
32	Idioms	look out for number one	despacharse con el cucharón [v]
33	Idioms	take care of number one	servirse con la cuchara grande [v]
34	Idioms	take care of number one	despacharse con la cuchara grande [v]
35	Idioms	take care of number one	cuidar de su propio negocio [v]
36	Idioms	take care of number one	despacharse con el cucharón [v]
37	Idioms	look after number one	cuidar de su propio negocio
38	Idioms	look out for number one	cuidar de su propio negocio
39	Idioms	look after number one	llevar harina para su propio costal
40	Idioms	look out for number one	preocuparse por uno mismo
41	Idioms	take care of number one	cuidarse a sí mismo
42	Idioms	public enemy number one	enemigo público número uno
43	Idioms	number one	el uno [m] PE BO child
44	Idioms	go number one	hacer del uno [v] MX
45	Idioms	go number one	hacer el número uno [v] CR
46	Idioms	go number one	hacer el uno [v] CR rare
47	Idioms	look after number one	rascarse para adentro [v] MX AR
48	Idioms	be number one	repartir el queso [v] HN
49	Idioms	look after number one	servirse con el cucharón [v] PR
50	Idioms	look after number one	servirse con la cuchara grande [v] MX NI DO PR
Speaking
51	Speaking	you are my number one	tú eres mi número uno
52	Speaking	you are number one	eres el número uno
Colloquial
53	Colloquial	number one	flaco [m]
54	Colloquial	number one	número uno [m]
55	Colloquial	number one (pee)	aguas menores [f]
56	Colloquial	look after number one	barrer hacia dentro [v]
57	Colloquial	look after number one	barrer para dentro [v]
58	Colloquial	look out for number one	barrer hacia adentro [v]
59	Colloquial	look after number one	barrer para casa [v]
60	Colloquial	look after number one	barrer para adentro [v]
61	Colloquial	look after number one	barrer hacia adentro [v]
62	Colloquial	go number one	cambiarle el agua al canario [v]
63	Colloquial	go number one	cambiarle el agua al pajarito [v]
64	Colloquial	look out for number one	servirse con la cuchara grande [v]
65	Colloquial	look out for number one	despacharse con la cuchara grande [v]
66	Colloquial	look after number one	servirse con la cuchara grande [v]
67	Colloquial	look after number one	despacharse con la cuchara grande [v]
68	Colloquial	do number one	hacer agua [v]
69	Colloquial	do number one	hacer aguas [v]
70	Colloquial	take care of number one	ir a lo suyo [v]
71	Colloquial	take care of number one	ir alguien a su bola [v]
72	Colloquial	look after number one	ir a lo suyo [v]
73	Colloquial	do number one	hacer pis
74	Colloquial	number one son (pee)	las aguas menores
75	Colloquial	number one son (pee)	el pis
76	Colloquial	number one	uno mismo
77	Colloquial	public enemy number one	el enemigo público número uno
78	Colloquial	number one	sí mismo
79	Colloquial	look after number one	alburear [v] CAR
80	Colloquial	go number one	hacer el uno [v] NI CU PR PE BO
Proverbs
81	Proverbs	looking out for number one	cada cual arrima el ascua a su sardina
Slang
82	Slang	be number one	roncar le las maracas [v] PA
Aeronautics
83	Aeronautics	number one problem	problema principal
Maritime
84	Maritime	number one	primer oficial
85	Maritime	number one	segundo de a bordo