one turn

Bedeutungen, die der Begriff "one turn" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	turn one's head	volver la cabeza [v]
2	General	turn one's back	volver las espaldas [v]
3	General	turn things to one's advantage	llevar alguien agua a su molino [v]
4	General	turn against one another	malmeter [v]
5	General	(one's luck) to turn	cambiar (la suerte) [v]
6	General	(one's hair) turn white	encanecerse (el pelo) [v]
7	General	(one's hair) turn gray	encanecerse (el pelo) [v]
8	General	(one's hair) turn gray	salirle canas a alguien [v]
9	General	(one's hair) turn white	salirle canas a alguien [v]
10	General	turn one's eyes upwards	poner los ojos en blanco [v]
11	General	turn one's eyes upwards	voltear los ojos [v]
12	General	turn up one's nose at something	hacerle ascos a algo [v]
13	General	wait one's turn	esperar su turno [v]
14	General	turn one's head	voltear la cabeza [v]
15	General	turn one's ankle	abrirse el tobillo [v]
16	General	turn one's eyes away	desviar la mirada [v]
17	General	turn one's head	girar la cabeza [v]
18	General	turn one's back	volverse de espaldas [v]
19	General	await one's turn	esperar su turno [v]
20	General	turn a foreign word into a spanish one	castellanizar [v]
21	General	turn on one side	ladear [v]
22	General	have one's turn at billiards	tacar [v]
23	General	turn (one's brain)	tornar [v]
24	General	turn one's back	huir [v]
25	General	turn one's back on	desertar [v]
26	General	turn one's back on	abandonar [v]
27	General	turn one's coat	volver casaca [v]
28	General	turn one's coat	mudar de partido [v]
29	General	turn one's hand to	meter la mano en [v]
30	General	turn one's hand to	emprender [v]
31	General	turn up one's nose at	desdeñar [v]
32	General	turn up one's nose at	mirar con desprecio [v]
33	General	turn one's back on	volver la espalda a [v]
34	General	turn one's mind to	dedicarse [v]
35	General	turn one's mind to	aplicarse a [v]
36	General	turn one's mind to	dirigir su espíritu hacia [v]
37	General	serve one's turn	bastar [v]
38	General	serve one's turn	ser suficiente [v]
39	General	turn up the whites of one's eyes	poner los ojos en blanco [v]
40	General	turn up one's nose at	desdeñar [v] fig.
41	General	turn one's back	voltear la espalda [v] LAM
42	General	(billiards) lose one's turn and points by hitting or potting the cue ball into one of the pockets	ahogarse [v] MX
43	General	turn one's stomach	enfadar [v] PR
44	General	turn one's head around	voltear [v] MXGTHNSVNICRPADOPRCOVEECPEBOCLPYARUYCU
45	General	turn one's head around	voltearse [v] MXGTHNCRPADOPRCOVEECPEBOCLPYARUYCU
Idioms
46	Idioms	turn one's back on	dar la espalda [v]
47	Idioms	turn things to one's advantage	llevar el agua a su molino [v]
48	Idioms	take one's turn	llegarle su turno a alguien [v]
49	Idioms	turn one's coat	cambiar de chaqueta [v]
50	Idioms	turn one's coat	cambiar la chaqueta [v]
51	Idioms	turn one's coat	cambiar de camisa [v]
52	Idioms	turn one's coat	cambiar la camisa [v]
53	Idioms	turn one's coat	cambiarse de chaqueta [v]
54	Idioms	turn one's coat	cambiarse la chaqueta [v]
55	Idioms	turn one's coat	cambiarse de camisa [v]
56	Idioms	turn one's coat	cambiarse la camisa [v]
57	Idioms	turn one's coat	volver la chaqueta [v]
58	Idioms	turn one's coat	ser un chaquetero [v]
59	Idioms	make one's plans turn back on one	cambiar las tornas [v]
60	Idioms	make one's plans turn back on one	girar las tornas [v]
61	Idioms	make one's plans turn back on one	invertir las tornas [v]
62	Idioms	make one's plans turn back on one	volverse las tornas [v]
63	Idioms	make one's plans turn back on one	cambiarse las tornas [v]
64	Idioms	make one's plans turn back on one	girarse las tornas [v]
65	Idioms	make one's plans turn back on one	invertirse las tornas [v]
66	Idioms	do one an ill turn	traicionar a alguien [v]
67	Idioms	do one an ill turn	herir a alguien [v]
68	Idioms	turn one hundred and eighty degrees	dar un giro de 180 grados [v]
69	Idioms	turn one hundred and eighty degrees	dar un giro de ciento ochenta grados [v]
70	Idioms	turn over in one's grave	revolverse en su tumba [v]
71	Idioms	turn one's back	dar la espalda [v]
72	Idioms	turn one's back on someone	dar la espalda a alguien [v]
73	Idioms	turn one's back	volver la espalda [v]
74	Idioms	turn one's back on something	dar la espalda a algo [v]
75	Idioms	turn one's back on someone	darle la espalda a alguien [v]
76	Idioms	turn one's back	dar media vuelta [v]
77	Idioms	turn one's toes up	irse al otro barrio [v]
78	Idioms	turn something out to one's advantage	llevar el agua a su molino [v]
79	Idioms	turn one's head away	ponerse de perfil [v]
80	Idioms	turn something to one’s own advantage	sacar baza de algo [v]
81	Idioms	turn something over in one's mind	revolver algo en la cabeza [v]
82	Idioms	turn in one's grave	revolcarse en la tumba [v]
83	Idioms	turn over in one's grave	revolcarse en la tumba [v]
84	Idioms	turn one's coat	cambiar de casaca [v]
85	Idioms	turn one's coat	cambiar la casaca [v]
86	Idioms	turn one's stomach	tener el estómago revuelto [v]
87	Idioms	turn one's head	tornar cabeza a algo [v]
88	Idioms	turn one's head	volver la cabeza a algo [v]
89	Idioms	turn one's back	dar la espalda (a alguien o algo) [v]
90	Idioms	turn one's back on someone	dar las espaldas (a alguien o algo) [v]
91	Idioms	turn one's back	volver las espaldas a alguien o algo [v]
92	Idioms	turn one's stomach	revolver el estómago algo [v]
93	Idioms	one good turn deserves another	estamos pagados [expr]
94	Idioms	take one's turn	ser el turno de alguien
95	Idioms	take one's turn	tocarle a alguien (el turno)
96	Idioms	turn on one's heel	volver las espaldas
97	Idioms	turn over in one's grave	revolcarse en su tumba
98	Idioms	turn one's back on	rechazar
99	Idioms	turn something over in one's mind	meditar en algo
100	Idioms	turn one hundred and eighty degrees	dar un giro radical
101	Idioms	turn in one's grave	revolverse en su tumba
102	Idioms	turn one's coat	cambiarse de bando
103	Idioms	turn on one's heel	dar media vuelta
104	Idioms	turn one's gaze away from someone	desviar la mirada
105	Idioms	turn one's back on someone	rechazar a alguien
106	Idioms	turn one on	excitarse
107	Idioms	turn one's nose up at	despreciar
108	Idioms	turn in one's grave	revolcarse en su tumba
109	Idioms	turn one on	intrigar
110	Idioms	turn on one's heel	darse media vuelta
111	Idioms	turn one's hand to	ponerse manos a la obra
112	Idioms	turn one's coat	chaquetear
113	Idioms	turn one's back on	renunciar a
114	Idioms	turn one's hand to	dedicarse con éxito a
115	Idioms	turn on one's heels	marcharse
116	Idioms	turn one's back on someone	darle la espalda a alguien
117	Idioms	turn one's back on	volver las espaldas a
118	Idioms	turn on one's heels	dar media vuelta e irse
119	Idioms	turn one's coat	cambiarse la camiseta
120	Idioms	turn one's nose up at	menospreciar
121	Idioms	turn something over in one's mind	reflexionar sobre algo
122	Idioms	turn one's back on	abandonar a
123	Idioms	lose everything one has and have nowhere to turn	perder todo y no tener adónde ir
124	Idioms	turn one hundred and eighty degrees	dar un giro de 180°
125	Idioms	turn one's nose up at	arrugar la nariz
126	Idioms	turn something over in one's mind	pensar algo
127	Idioms	turn one's back on	darle la espalda a
128	Idioms	turn something over in one's mind	meditar algo
129	Idioms	turn one's coat	cambiar de bando
130	Idioms	turn one's nose up at	desdeñar a
131	Idioms	turn on one's heel	girar sobre sus talones
132	Idioms	turn one's hand to anything	vale tanto para un barrido como para un fregado
133	Idioms	turn one's back on	volver la espalda
134	Idioms	turn one's stomach	revolvérsele el estómago a uno
135	Idioms	turn up one's toes	estirar la pata
136	Idioms	one good turn deserves another	bien con bien se paga
137	Idioms	turn over in one's grave	si ... levantara la cabeza
138	Idioms	turn one's back on someone	cortar el rostro [v] ARUY
139	Idioms	have one's luck turn around	matar el chuncho [v] CL
140	Idioms	have one's stomach turn	revolver el chingaste [v] HN
141	Idioms	have one's stomach turn	regarse las bilis [v] CR
142	Idioms	turn one's luck around	soplarle brisa [v] DO
143	Idioms	turn one's back on	dar las espaldas (a alguien o algo) [v] rare
Phrases
144	Phrases	be one's turn	tocarle a uno [v]
145	Phrases	last one out turn off the light	que el último apague la luz
146	Phrases	the last one turn off the light	que el último apague la luz
Colloquial
147	Colloquial	turn one's toes up	morder el polvo [v]
148	Colloquial	turn one's toes up	hincar el pico [v]
149	Colloquial	turn one's toes up	colgar los tenis [v]
150	Colloquial	turn out contrary to one's expectations	traspintarse [v]