|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
acto de beneficiarse de las oportunidades [m] |
benefiting from the opportunities |
|
|
|
| 2 |
General |
momento adecuado para buenas oportunidades [m] |
appropriate time for favourable opportunities |
|
| 3 |
General |
abundancia de oportunidades [f] |
ample opportunity |
|
| 4 |
General |
aprovechar las oportunidades que algo ofrece [v] |
benefit from the opportunities of something |
|
| 5 |
General |
amplias oportunidades [f/pl] |
broad opportunities |
|
| 6 |
General |
mejores oportunidades [f/pl] |
better opportunities |
|
|
|
| 7 |
General |
malas oportunidades [f/pl] |
bad opportunities |
|
| 8 |
General |
oportunidades abundantes [f/pl] |
ample opportunity |
|
| 9 |
General |
igualdad de oportunidades |
equal opportunities |
|
| 10 |
General |
oportunidades recreativas reconocidas mundialmente |
world-recognized recreational opportunities |
|
| Idioms |
|
| 11 |
Idioms |
haber agotado todas las oportunidades [v] |
have had one's chips |
|
| 12 |
Idioms |
dar las mismas oportunidades a todos [v] |
give a fair crack of the whip |
|
| 13 |
Idioms |
tener olfato para las mejores oportunidades [v] |
have an eye for the main chance |
|
| 14 |
Idioms |
tener intuición para detectar las mejores oportunidades [v] |
have an eye for the main chance |
|
| 15 |
Idioms |
dar a alguien las mismas oportunidades [v] |
give someone an even break |
|
| 16 |
Idioms |
proporcionarle oportunidades a alguien [v] |
open doors for somebody |
|
|
|
| 17 |
Idioms |
darle oportunidades a alguien [v] |
open doors for somebody |
|
| 18 |
Idioms |
ofrecer nuevas oportunidades [v] |
open new doors |
|
| 19 |
Idioms |
abrir nuevas oportunidades [v] |
open new doors |
|
| 20 |
Idioms |
darle algunas oportunidades a alguien [v] |
open some doors for someone |
|
| 21 |
Idioms |
hacer uso de todas las oportunidades disponibles [v] |
play the angles |
|
| 22 |
Idioms |
igualdad de oportunidades |
a fair shake |
|
| 23 |
Idioms |
tener igualdad de oportunidades |
a fair crack of the whip |
|
| 24 |
Idioms |
dar a todos las mismas oportunidades |
level the playing field |
|
| 25 |
Idioms |
igualdad de oportunidades |
fair crack of the whip |
|
| 26 |
Idioms |
igualdad de oportunidades |
fair shake of the whip |
|
| 27 |
Idioms |
en pocas oportunidades |
few and far between |
|
| 28 |
Idioms |
se presentan oportunidades |
doors open up |
|
| Speaking |
|
| 29 |
Speaking |
¿y si te doy tres oportunidades para adivinar? |
how about i give you three guesses? |
|
| 30 |
Speaking |
te daré tres oportunidades de adivinar |
I'll give you three guesses |
|
| Phrases |
|
| 31 |
Phrases |
en diversas oportunidades |
on a number of occasions |
|
| 32 |
Phrases |
aún cuando las oportunidades |
while there is bet time |
|
| Colloquial |
|
| 33 |
Colloquial |
en todas las oportunidades posibles |
at every (possible) opportunity |
|
| 34 |
Colloquial |
en todas las oportunidades que se presenten |
at every (possible) opportunity |
|
| 35 |
Colloquial |
nuevas oportunidades |
pastures new |
|
| Slang |
|
| 36 |
Slang |
chica que obstaculiza las oportunidades de tener sexo de su amiga |
clam jam |
|
|
|
| 37 |
Slang |
tienda de oportunidades |
opportunity shop |
|
| Business |
|
| 38 |
Business |
puntos fuertes y débiles oportunidades y amenazas |
swot (strengths and weaknesses opportunities and threats) |
|
| 39 |
Business |
oportunidades de mercado |
market opportunities |
|
| 40 |
Business |
oportunidades para cambiar términos |
repricing opportunities |
|
| 41 |
Business |
estrategias para riesgos positivos u oportunidades |
strategies for positive risks or opportunities |
|
| 42 |
Business |
igualdad de oportunidades en el empleo |
equal employment opportunity |
|
| 43 |
Business |
debilidades, amenazas, fortalezas, y oportunidades |
swot (strengths, weaknesses, opportunities, and threats) |
|
| 44 |
Business |
análisis de las fuerzas, debilidades, oportunidades, y amenazas |
strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis |
|
| 45 |
Business |
análisis de las debilidades, amenazas, fortalezas, y oportunidades |
swot analysis (strengths, weaknesses, opportunities, and threats analysis) |
|
| 46 |
Business |
fuerzas, debilidades, oportunidades, y amenazas |
strengths, weaknesses, opportunities, and threats |
|
| 47 |
Business |
igualdad de oportunidades |
equal opportunity |
|
| 48 |
Business |
igualdad de oportunidades de empleo |
equal employment opportunities |
|
| 49 |
Business |
trabajo sin oportunidades para mejoramiento |
dead-end job |
|
| 50 |
Business |
dafo (debilidades, amenazas, fortalezas, y oportunidades) |
swot |
|
| 51 |
Business |
análisis dafo (análisis de las debilidades, amenazas, fortalezas, y oportunidades) |
swot analysis |
|
| 52 |
Business |
análisis de las fortalezas, oportunidades, debilidades, y amenazas |
swot analysis |
|
| 53 |
Business |
análisis foda (análisis de las fortalezas, oportunidades, debilidades, y amenazas) |
swot analysis |
|
| 54 |
Business |
oportunidades para cambiar tasas |
repricing opportunities |
|
| 55 |
Business |
oportunidades de empleo |
employment opportunities |
|
| 56 |
Business |
comisión de igualdad de oportunidades |
eoc (equal opportunities commission) |
|
| 57 |
Business |
política de igualdad de oportunidades |
eop (equal opportunities policy) |
|
| 58 |
Business |
fortalezas, debilidades, oportunidades, y amenazas |
swot |
|
| 59 |
Business |
debilidades, amenazas, fortalezas, y oportunidades |
swot |
|
| 60 |
Business |
fortalezas, oportunidades, debilidades, y amenazas |
swot |
|
| 61 |
Business |
política de igualdad de oportunidades |
equal opportunities policy |
|
| 62 |
Business |
oportunidades para cambiar términos |
repricing opportunities |
|
| 63 |
Business |
comisión de igualdad de oportunidades |
equal opportunities commission |
|
| Social Security Terms |
|
| 64 |
Social Security Terms |
comisión para la igualdad de oportunidades de empleo |
equal opportunity commission |
|
| Employment |
|
| 65 |
Employment |
empleador con igualdad de oportunidades de empleo |
equal opportunity employer |
|
| 66 |
Employment |
comisión de igualdad de oportunidades de empleo |
equal opportunity commission |
|
| Accounting |
|
| 67 |
Accounting |
oportunidades de inversión |
investment opportunities |
|
| Law |
|
| 68 |
Law |
igualdad de oportunidades de empleo/acción afirmativa |
eeo/aa |
|
| 69 |
Law |
igualdad de oportunidades en el empleo |
equal employment opportunity |
|
| 70 |
Law |
oportunidades para cambiar términos |
repricing opportunities |
|
| 71 |
Law |
igualdad de oportunidades de empleo |
equal employment opportunity |
|
| 72 |
Law |
comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo |
eeoc (equal employment opportunity commission) |
|
| 73 |
Law |
comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo |
equal employment opportunity commission |
|
| 74 |
Law |
comisión de igualdad de oportunidades |
equal opportunities commission |
|
| 75 |
Law |
política de igualdad de oportunidades |
equal opportunities policy |
|
| 76 |
Law |
igualdad de oportunidades |
equal opportunity |
|
|
|
| International Law |
|
| 77 |
International Law |
oportunidades económicas |
economic opportunities |
|
| 78 |
International Law |
igualdad de oportunidades en la contratación |
equal employment opportunity |
|
| 79 |
International Law |
comisión de igualdad de oportunidades de empleo |
equal employment opportunity commission |
|
| 80 |
International Law |
igualdad de oportunidades |
equal opportunity |
|
| 81 |
International Law |
empleador que ofrece igualdad de oportunidades |
equal opportunity employer |
|
| 82 |
International Law |
igualdad de oportunidades |
equality of means |
|
| 83 |
International Law |
igualdad de oportunidades |
equality of opportunity |
|
| 84 |
International Law |
mismas oportunidades de acceso |
equally beneficial access |
|
| 85 |
International Law |
oportunidades de hacer carrera |
career opportunities |
|
| Social Sciences |
|
| 86 |
Social Sciences |
igualdad de oportunidades |
equality of opportunity |
|
| Education |
|
| 87 |
Education |
ley de igualdad de oportunidades de empleo |
equal employment opportunity |
|
| Demographics |
|
| 88 |
Demographics |
oportunidades de empleo |
employment opportunities |
|
| 89 |
Demographics |
igualdad de oportunidades |
equal opportunity |
|
| Medicine |
|
| 90 |
Medicine |
oportunidades iguales |
equal opportunities |
|
| 91 |
Medicine |
razón de oportunidades |
odds ratio |
|
| Psychology |
|
| 92 |
Psychology |
igualdad de oportunidades en el empleo |
equal-employment opportunity |
|
| 93 |
Psychology |
oportunidades educativas |
educational opportunities |
|
| 94 |
Psychology |
igualdad de oportunidades |
equal opportunity |
|
| Rehabilitation |
|
| 95 |
Rehabilitation |
igualdad de oportunidades |
equal opportunity |
|
| Real Estate |
|
| 96 |
Real Estate |
ley de igualdad de oportunidades de crédito |
equal credit opportunity act (ecoa) |
|
| 97 |
Real Estate |
ley de igualdad de oportunidades de crédito |
equal credit opportunity act (e coa) |
|
| 98 |
Real Estate |
acta de igualdad en las oportunidades de crédito |
equal credit opportunity act |
|
| American Football |
|
| 99 |
American Football |
convertir cuartas oportunidades [v] |
convert fourth downs |
|
| Baseball |
|
| 100 |
Baseball |
oportunidades aceptadas [f] |
chances accepted |
|
