| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | overcooked | recocido [adj] |
| General | overcooked | requemado [adj] |
| General | overcooked | pasado [adj] |
| General | overcooked | pasado [adj] |
| General | overcooked | recocho [adj] |
| General | overcooked | requemado [adj] |
| General | overcooked | cocido de más [adj] |
| General | overcooked | descocho [adj] disused |
| General | overcooked | pasmado [adj] SV |
| General | overcooked | pasada [adj/f] |
| General | overcooked | recocida [adj/f] |
| General | overcooked | requemada [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | overcooked | zapatero [adj] |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | overcooked | cocinado excesivamente [adj] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | be overcooked | requemarse [v] | ||
| General | be overcooked | resquemarse [v] | ||
| General | become overcooked | arrebatarse [v] | ||
| General | become overcooked | recocerse [v] | ||
| General | become overcooked | requemarse (comida) [v] | ||
| General | overcooked (sweet) | amelcochado [adj] CR CU DO PR BO | ||
| General | overcooked (bread) | abizcochado [adj] DO EC AR | ||
| General | be overcooked (a sweet made with hard sugarcane honey) | amelcocharse [v] CO | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | overcooked and clumpy | mazacote [adj] MX PA CO VE EC BO UY | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | overcooked food | mazamorra [f] VE | ||
